2017 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Poznámka Senzor teploty vzduchu
v kabíne sa nachádza v mieste (A).
Nikdy cez tento senzor nič neukladajte,
mohol by prestať správne fungovať.
Poznámka V extrémnom chlade môže
obrazovka na ovládacom paneli
klimatizácie reagovať o niečo pomalšie.
Neznamená to problém. Tento jav
zmizne, akonáhle sa vzduch v interiéri
ohreje na normálnu teplotu.
Spínač ventilátora
Stlačením
na ovládacom spínači
otáčok ventilátora otáčky ventilátora
zvýšite.
Stlačením
na ovládacom spínači
otáčok ventilátora otáčky ventilátora
znížite. Zvolené otáčky ventilátora sa
zobrazia na displeji (A).Ovládací panel klimatizácie —
Štandardný režim
Ovládací panel klimatizácie —
Dvojzónová
1 — Zvýšenie
2 — ZníženieRegulátor teploty vzduchu
Požadovanú teplotu nastavíte stlačením
alebona regulátore teploty.
Zvolená teplota sa zobrazí na displeji
(A).
Poznámka Teplota klimatizácie sa
prepína v súlade s jednotkami vonkajšej
teploty na informačnom displeji. Pozrite
si časť „Zmena jednotiek teploty”.
Poznámka Ak je teplota chladiacej
kvapaliny v motore príliš nízka, bude
nízka aj teplota vzduchu pri kúrení a to
až dovtedy, kým sa motor nezahreje,
napriek tomu, že prepínač je nastavený
na teplý vzduch. Aby sa čelné sklo
a okná nezahmlievali, režim ventilátora
sa zmení na “
” a otáčky ventilátora
sa znížia, pokiaľ bude systém pracovať
v režime AUTO.
121AHZ101115
122AH3100463M
123AH3100463B
124AA0112354
65

Poznámka Keď je teplota nastavená na
najvyšší alebo najnižší stupeň, voľba
vzduchu a klimatizácie sa automaticky
zmení nasledovne. A rovnako tak, keď
je vzduch ovládaný manuálne po tom,
čo bol automaticky prepnutý, nastaví sa
manuálne ovládanie.
Rýchle kúrenie(keď je teplota
nastavená na najvyšší stupeň): do
kabíny bude privádzaný vonkajší
vzduch a klimatizácia sa vypne.
Rýchle chladenie(keď je teplota
nastavená na najnižší stupeň): vzduch
bude recirkulovať vo vnútri kabíny
a klimatizácia bude fungovať.
Výše opísané nastavenie je nastavenie
z výrobného závodu.
Voľbu vzduchu a spínača klimatizácie je
možné používateľsky upraviť (zmena
nastavenia funkcií) a automatické
prepínanie vonkajšieho vzduchu
a klimatizácie v závislosti od
prevádzkových podmienok je možné
zmeniť podľa potreby. Pre podrobnejšie
informácie vám odporúčame obrátiť sa
na servisnú sieť Fiat.
Pozrite si odsek „Používateľské
nastavenie pre spínač klimatizácie"
a „Používateľské nastavenie pre voľbu
vzduchu".Synchronizovaný režim a duálny
režim
Teplotu na strane vodiča a teplotu na
strane spolujazdca je možné ovládať
samostatne. Tentokrát sa na displeji (A)
zobrazí indikátor „DUAL".
Synchronizovaný režim
Keď stlačíte regulátor teploty na strane
vodiča, teplota na strane spolujazdca
bude regulovaná podľa nastavenej
teploty na strane vodiča.
Duálny režim
Keď v synchronizovanom režime
stlačíte regulátor teploty na strane
spolujazdca, systém sa prepne do
duálneho režimu. V duálnom režime je
možné teplotu na strane vodiča
a teplotu na strane spolujazdca
nastavovať samostatne príslušným
regulátorom. Pre návrat do
synchronizovaného režimu stlačte
spínač AUTO.Tlačidlo recirkulácie/nasávania
vonkajšieho vzduchu
Toto tlačidlo umožňuje jednoduché
prepínanie medzi recirkuláciou
a nasávaním vonkajšieho vzduchu.
Nasávanie vonkajšieho vzduchu
(svetelná kontrolka (A) nesvieti): týmto
nastavením privediete do priestoru pre
cestujúcich vonkajší vzduch.
Recirkulácia(svetelná kontrolka (A)
svieti): zapne sa recirkulácia vzduchu,
pri ktorej sa vzduch nasáva z interiéru
vozidla a opäť sa do neho vracia.
68)
Poznámka Za normálnych okolností
používajte nastavenie na režim
vonkajšieho vzduchu tak, aby bol
privádzaný čerstvý vzduch zvonku
a aby bolo uľahčené odhmlievanie
a rozmrazovanie predného skla.
125AA0112367
126AHA101543
66
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Nastavenie na režim recirkulácie použite
pri jazde v prašnom prostredí alebo aby
ste sa vyhli prívodu znečisteného
vzduchu alebo ak potrebujete rýchlo
ochladiť priestor pre cestujúcich. Režim
recirkulácie vzduchu nenechávajte nikdy
zapnutý po dlhší čas. Prepínajte ho
z času na čas na režim vonkajšieho
vzduchu, aby nedochádzalo
k zahmleniu skiel.
Keď teplota chladiacej kvapaliny motora
vystúpi na určitú úroveň, voľba vzduchu
sa automaticky prepne do režimu
recirkulácie a kontrolka (A) sa rozsvieti.
V tomto prípade sa pri stlačení
ovládacieho spínača vzduchu systém
neprepne do režimu vonkajšieho
vzduchu.
Používateľské nastavenie pre voľbu
vzduchu
Funkcie je možné upraviť podľa
potreby, ako je uvedené nižšie.
Umožniť automatické ovládanie
vzduchu — Keď stlačíte spínač AUTO,
ovládací spínač vzduchu bude tiež
automaticky ovládaný.
Zamedziť automatické ovládanie
vzduchu — Aj keď stlačíte spínač
AUTO, ovládací spínač vzduchu
nebude automaticky ovládaný.
Ako nastaviť zmenu — Pridržte
ovládací spínač vzduchu stlačený
minimálne 10 sekúnd.1. Keď zmeníte nastavenie
z „umožneného" na „zamedzené", ozve
sa trikrát akustický signál a indikátor sa
trikrát rozsvieti.
2. Keď zmeníte nastavenie zo
„zamedzeného" na „umožnené", ozve
sa dvakrát akustický signál a indikátor
trikrát blikne.
Poznámka Nastavenie z výrobného
závodu je „Umožniť automatické
ovládanie vzduchu".
Keď stlačíte spínač odhmlievania,
ventilátor automaticky prepne do režimu
vonkajšieho vzduchu, aby sa
nezahmlievali okná, aj keď je nastavené
„Zamedziť automatické ovládanie
vzduchu".
Tlačidlo AUTO
Keď stlačíte spínač AUTO, rozsvieti sa
kontrolka (A) a naďalej budú
automaticky ovládané (stav ON/OFF)
výber režimu, otáčky ventilátora, režim
vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu,
teplota a klimatizácia.Tlačidlo klimatizácie
Zapnite klimatizáciu stlačením spínača,
na displeji (A) sa zobrazí kontrolka
.
Druhým stlačením klimatizáciu vypnete.
Používateľské nastavenie pre
spínač klimatizácie
Funkcie je možné upraviť podľa
potreby, ako je uvedené nižšie.
Umožniť automatickú klimatizáciu —
Keď stlačíte spínač AUTO alebo keď je
regulátor teploty nastavený na
minimum, spínač klimatizácie bude
ovládaný automaticky.
Zamedziť automatickú klimatizáciu —
Klimatizácia nebude automaticky
fungovať, ak nestlačíte spínač
klimatizácie.
Ako nastaviť zmenu — Pridržte
spínač klimatizácie stlačený minimálne
10 sekúnd.
127AHA101556
128AHA101569
67

1. Keď zmeníte nastavenie
z „umožneného" na „zamedzené", ozve
sa trikrát akustický signál a indikátor
sa trikrát rozsvieti.
2. Keď zmeníte nastavenie zo
„zamedzeného" na „umožnené", ozve
sa dvakrát akustický signál a indikátor
trikrát blikne.
Poznámka Nastavenie z výrobného
závodu je „Umožniť automatickú
klimatizáciu".
Poznámka Keď stlačíte spínač
odhmlievania, klimatizácia bude
fungovať automaticky, aby sa
nezahmlievali okná, aj keď je nastavené
„Zamedziť automatickú klimatizáciu".
Tlačidlo OFF
Vypnite klimatizáciu stlačením tlačidla.Tlačidlo MODE (režimov)
Pri každom stlačení tlačidla MODE sa
režim zmení na nasledujúci v tomto
poradí:
>>>>. Zvolený
režim sa zobrazí na displeji (A) (pozrite si
„Výber režimu").
Spínač odhmlievania
Keď stlačíte tento spínač, režim sa
zmení na
. Rozsvieti sa príslušná
kontrolka (A). Zvolený režim sa zobrazí
na displeji (B) (pozrite si „Výber režimu").Poznámka Keď stlačíte spínač
odhmlievania, klimatizácia bude
fungovať v automatickom režime a zvolí
sa režim vonkajšieho vzduchu
(protichodne k recirkulovanému). Toto
automatické prepnutie slúži ako
prevencia pred zahmlievaním okien, aj
keď je nastavené „Zamedziť
automatickú klimatizáciu" alebo
„Zamedziť automatické ovládanie
vzduchu" (pozrite si „Používateľské
nastavenie pre spínač klimatizácie"
a „Používateľské nastavenie pre voľbu
vzduchu").
Ovládanie systému v automatickom
režime
Za normálnych podmienok ponechajte
systém v režime AUTO a dodržte
nasledujúci postup:
1. Stlačte spínač AUTO.
2. Nastavte regulátor teploty na
požadovanú teplotu.
129AHA101572
130AHA101585
131AHA101598
132AHA101602
68
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Výber režimu, otáčky ventilátora, režim
vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu,
teplota a klimatizácia budú ovládané
automaticky (stav ON/OFF).
Poznámka Pokiaľ počas aktivovaného
režimu AUTO stlačíte ovládací spínač
otáčok ventilátora, spínač klimatizácie
alebo prepínač režimov či ovládací
spínač vzduchu, aktivovaná funkcia sa
uprednostní pred automatickým
režimom. Všetky ostatné funkcie budú
naďalej ovládané automaticky.
Ovládanie systému v manuálnom
režime
Otáčky ventilátora a režim ventilátora je
možné ovládať manuálne nastavením
ovládacieho spínača otáčok ventilátora
a prepínača MODE do požadovaných
polôh. Ak sa chcete vrátiť
k automatickému ovládaniu, stlačte
spínač AUTO.Odrosenie čelného skla a bočných
okien
67)
Bežné odrosenie
1. Nastavte ovládací spínač
recirkulácie/nasávania vonkajšieho
vzduchu nastavte do vonkajšieho
vzduchu.
2. Nastavte prepínač MODE do polohy
.3. Zvoľte požadované otáčky ventilátora
stlačením ovládacieho spínača otáčok
ventilátora.
4. Zvoľte požadovanú teplotu stlačením
regulátora teploty.
5. Stlačte spínač klimatizácie.
Rýchle odrosenie
1. Stlačte spínač odhmlievania
a nastavte do polohy
.
2. Nastavte ventilátor na maximálne
otáčky.
133AH3100199
134AH3100203
69

3. Nastavte teplotu na najvyššiu
hodnotu.
Poznámka Pre optimálnu účinnosť
nasmerujte prúd vzduchu z bočných
ventilačných otvorov na bočné okná.
Nenastavujte teplotu vzduchu na
studený vzduch na maximum. Studený
vzduch smerovaný na bočné okná by
znemožnil odhmlenie.
Ak na vozidlách so systémom
Start&Stop stlačíte spínač
odhmlievania, systém Start&Stop
nebude fungovať a motor sa
automaticky nevypne, aj keď bude
vozidlo stáť. Toto opatrenie je potrebné
z dôvodu zachovania dobrej viditeľnosti.
DÔLEŽITÉ RADY A TIPY
PRE PREVÁDZKU
KLIMATIZÁCIE
Vozidlo parkujte vždy v tieni. Ak je
bolo vozidlo zaparkované na priamom
slnku, je v jeho interiéri vplyvom
slnečného žiarenia vysoká teplota
a dosiahnutie tepelného komfortu bude
náročnejšie. V takom prípade
odporúčame na chvíľu vyvetrať, aby
mohol horúci vzduch uniknúť.
Ak je zapnutý chladiaci systém,
nemali by byť otvorené okná. Vonkajší
vzduch by mohol znížiť chladiaci efekt.
Nadmerné chladenie má negatívny
dopad na ľudské zdravie. Rozdiel medzi
teplotou vnútorného priestoru
a teplotou vonkajšieho vzduchu by
nemal byť vyšší ako 5 až 6 °C.
Pre bezchybnú funkciu systému musí
byť otvor pre nasávanie vzduchu pred
čelným sklom zbavený ľadu, snehu,
lístia a pod. Listy nahromadené
v zberači nasávaného vzduchu môžu
znížiť prúdenie vzduchu a upchať vodné
kanáliky zberača.
Doporučenia týkajúce sa chladiva
klimatizačnej sústavy
Pokiaľ sa chladiaci účinok javí slabší než
obvykle, príčinou môže byť únik
chladiva. Odporúčame nechať systém
skontrolovať.
Klimatizačnú sústavu vo vašom vozidle
dopĺňajte len chladivom HFC-134a
(R134a).
Použitie akéhokoľvek iného chladiva
alebo maziva spôsobí vážne škody,
kvôli ktorým potom budete musieť
vymeniť celú klimatizačnú sústavu
vášho vozidla. Chladivo by nemalo byť
vypúšťané do atmosféry.
Doporučuje sa chladivo obnovovať
a recyklovať pre ďalšie použitie.
Pravidelné uvedenie klimatizácie do
činnosti
Aby bol trvalo zachovaný optimálny
výkon, malo by byť chladenie raz za
týždeň na aspoň päť minút zapnuté,
nezávisle od počasia a ročného
obdobia. Predíde sa tak
nedostatočnému mazaniu vnútorných
častí kompresora a zníženiu výkonnosti
klimatizácie.PRACHOVÝ FILTER /
ČISTIČ VZDUCHU
PRIESTORU PRE
CESTUJÚCICH
Súčasťou klimatizačnej sústavy je
vzduchový filter, ktorý zbavuje vzduch
nečistôt a prachu.
Vzduchový filter vymieňajte pravidelne,
pretože jeho schopnosť čistiť vzduch sa
znižuje so zvyšujúcim sa množstvom
zachyteného prachu a nečistôt.
Poznámka Prevádzka v určitých
podmienkach, ako napr. na prašných
cestách alebo časté používanie
klimatizácie môže skrátiť životnosť filtra.
Pokiaľ máte pocit, že vzduch prúdi
menej než obvykle, alebo keď sa čelné
sklo či okná začnú ľahko zahmlievať,
vymeňte vzduchový filter. Odporúčame
vám dať ho skontrolovať.
SPÍNAČ VYHRIEVANIA
ZADNÉHO SKLA
(kde je k dispozícii)
Spínač vyhrievania zadného skla je
funkčný iba pri naštartovanom motore.
Stlačením spínača zapnete vyhrievania
zadného skla. Po uplynutí asi 20 minút
sa vyhrievanie automaticky vypne.
Pokiaľ chcete odhmlievanie vypnúť skôr
než za 20 minút, stlačte spínač znova.
Svetelná kontrolka (A) sa rozsvieti, ak je
odhmlievanie zapnuté.
70
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Manuálna úprava
Automatický typ
Poznámka U vozidiel s vyhrievaným
zrkadlami sa pri zapnutí vyhrievania
zadného okna začnú odhmlievať alebo
rozmrazovať aj vonkajšie spätné
zrkadlá. Pozrite si odsek „Vyhrievané
zrkadlo”.
Poznámka Úlohou vyhrievania nie je
roztopiť sneh alebo odstrániť zahmlenie.
Odstráňte sneh ešte pred použitím
vyhrievania.Poznámka Aby sa akumulátor
zbytočne nevybíjal, nezapínajte
vyhrievanie zadného okna počas
štartovania motora alebo keď je motor
vypnutý. Vypnite vyhrievanie ihneď,
akonáhle je okno odhmlené.
Poznámka Keď chcete očistiť vnútornú
stranu zadného okna, použite jemnú
tkaninu a utrite jemne plochu pozdĺž
vyhrievacích drôtov tak, aby ste ich
nepoškodili.
Poznámka Zabráňte kontaktu
akýchkoľvek predmetov s vnútornou
stranou zadného skla, aby nedošlo
k poškodeniu alebo dokonca
prerušeniu vyhrievacích drôtov.
Používateľské nastavenie
automatického vyhrievania zadného
okna (pre vozidlá vybavené
spínačom vyhrievania zadného
okna - typ s automatikou)
Funkciu možno upraviť podľa potreby,
ako je opísané nižšie.
Umožnenie automatického
vyhrievania zadného okna — Keď
vonkajšia teplota klesne pod cca 3 °C
(37 °F), vyhrievanie zadného okna sa
jedenkrát po naštartovaní motora
automaticky spustí. Zároveň sa raz
automaticky aktivujú aj vyhrievané
zrkadlá.
Zamedzenie automatického
vyhrievania zadného okna —
Odhmlievanie zadného okna nebude
automaticky fungovať. Zároveň bude
zamedzené aj automatickému
vyhrievaniu spätných zrkadiel.
Ako nastaviť zmenu — Pridržte
spínač vyhrievania zadného okna
približne na 10 sekúnd alebo dlhšie.
Keď zmeníte nastavenie
z „umožneného" na „zamedzené", ozve
sa trikrát akustický signál a indikátor sa
trikrát rozsvieti. Keď zmeníte nastavenie
zo „zamedzeného" na „umožnené",
ozve sa dvakrát akustický signál
a indikátor trikrát blikne.
Poznámka Štandardne je z výrobného
závodu automatické vyhrievanie
zadného okna nastavené na
„zamedzené".
POZOR!
67)Z dôvodu bezpečnosti skontrolujte, či
máte jasný výhľad cez všetky okná.
68)Použitie režimu recirkulácie vzduchu
dlhšiu dobu môže spôsobiť zahmlievanie
okien.
135AHA101396
136AA0110220
71

UPOZORNENIE
22)Rýchlosť motora sa môže zvýšiť, keď je
klimatizácia v prevádzke. Pri zvýšenej
rýchlosti motora sa vozidlo s automatickou
prevodovkou bude pomaly rozbiehať na
vyšší prevodový stupeň ako pri nižšej
rýchlosti motora. Úplne zošliapnite brzdový
pedál, aby sa vozidlo pomaly samo
nerozbehlo.
23)Pri zapnutej klimatizácii sa môžu
voľnobežné otáčky mierne zvyšovať, ako sa
bude automaticky zapínať/vypínať
kompresor klimatizácie. Keď bude vozidlo
s automatickou prevodovkou v kľude stáť,
zošliapnite celkom brzdový pedál, aby sa
vozidlo pomaly samo nerozbehlo.
24)Keď je volič režimov nastavený medzi
polohami
a, nastavte voliacu
páčku vzduchu na vonkajší vzduch, aby sa
okná nezahmlievali (pozrite si "Páčka
recirkulácie/nasávania vonkajšieho
vzduchu").
25)Použitie režimu
(recirkulácie
vzduchu) dlhšiu dobu môže spôsobiť
zahmlievanie okien.
26)Pokiaľ bude vonkajšie prostredie
prašné alebo zamorené, alebo pokiaľ
potrebujete rýchly chladiaci účinok,
nastavte voliacu páčku vzduchu do polohy
(recirkulácia) a regulátor teploty
otočte naplno doprava. Režim recirkulácie
vzduchu nenechávajte nikdy zapnutý po
dlhší čas. Prepínajte ho z času na čas na
(režim vonkajšieho vzduchu), aby
nedochádzalo k zahmleniu skiel.
UPOZORNENIE
2)Systém používa chladivo, ktoré spĺňa
požiadavky predpisov platných v krajine
predaja, R134a (uvedené na špecifickom
štítku v priestore motora). Používanie iných
chladív môže ovplyvniť účinnosť a stav
systému. Aj chladivá kompresora musia byť
kompatibilné s uvedeným chladivom.
OKNÁ
MANUÁLNE OVLÁDANÉ
OKNÁ
Ľavá strana:A — Otvorenie
B — Zatvorenie
Pravá strana:
A — Zatvorenie
B — Otvorenie
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
OKNÁ
(kde je k dispozícii)
69) 70) 71) 72) 73)
Elektricky ovládané okná fungujú len ak
je spínač zapaľovania alebo
prevádzkový režim je v polohe ON
(Zapnuté).
137AHA105495
72
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM