2016 Hyundai Sonata دليل المالك

7-34
ةنايصلا
شير وأ يماملأا جاجزلا ثولت ببستي دقو
شير ةيلاعف ليلقت في ةبنيصيرغ داوم ةيأب نيfاحاسلما
ةعئاشلا رداصلما ينب نمو .يماملأا جاجزلا نيfاحاسم عمشلاو ،راجشلأا نيfاراصعو ،نيfاشرحلا :ثيولتلل ليسغ نيfاطحم ضعب في نيbدختسلمنيصا نخاسلا
لكشب حستم نيfاحاسلما شير نكنيصت لم اذإ .نيfارايسلا وأ ديج فظنبم شيرلاو جاجزلا فيظنتب مق ،ديج .فيظن ءابم ًاديج ماهفطشا ،ففخم رهطنيصم
جاجزلا تاحاسم شير
شيرلا صحف
OLMB073019
تامولعلما i
يذلا يراجتلا نخاسلا عمشلا ننيصأ فورعلما نم حبصأ ًايكيتاموتوأ نيfارايسلا ليسغ نيfاطحم همدنيصختست .يماملأا جاجزلا فيظنت بعصلا نم لعجنيصي
شيرلا لادبتسا
،ديج لكشب فيظنتلا نع نيfانيصحاسلما فقوتت امدنع
.لادبتسلاا لىإ جاتحتو ،قوقش اهب وأ ةيلاب نوكت ابمر
ةظحلام
مدختست لا ،تاحاسلما شيرب فلت يأ ثودح عنلم
يأ وأ )رنيتلا( ءلاطلا ففمخ وأ ينسويركلا وأ نيزنبلا
.اهنم برقلاب ىرخأ تابيذم
ةظحلام
تانوكم ةيأب وأ تاحاسلما عرذأب فلت ثودح بنجتل.ًايودي تاحاسلما كيرتح لواتح لا ،ىرخأ
ةظحلام
فلامخ عون نم تاحاسم شير مادختسا نع مجني دق وأ ةحاسلما ءادأ في روصق فوصولما ددلمحا عونلل .اهلطعت
هيبنت
،ةرايسلا جاجز ىلع طقسي ةحاسلما عارذ عدت لا.جاجزلاب عدصت وأ خرش ثودح في ببستي دق هنلأ
LFa-7ind.indd 342014-11-27 �� 5:44:54

7
ةنايصلا
7-35
OLF074017OLF074018OLF074019
.ةحا َّسلما عارذ عفرا
.1
سكعب ةديدجلا شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر

.3
.اهتلازإ بيترت
.يماملأا جاجزلا لىع ةحسالما عارذ دعأ
.4 بذجا مث .لىعلأ ةحا ّسلما شير كبشم عفرا

.2
.اهتلازإب مقو لفسلأ شيرلا ءازجأ ةعومجم
LFa-7ind.indd 352014-11-27 �� 5:44:55

7-36
ةنايصلا
ةيراطبلا
ةيراطبلل ءادأ لضفأ ىلع لوصحللتامولعلما i
نم يه ةبكرلما اهب دوزلما نيfايراطبلا ،ةيساسنيصأ ةفصب ةبكرلما تناك اذإ .ةنايص لىإ جاتحي لا يذلا عونلا
)نىدأ( LOWER ينتملاعلا لمحت ةيراطبب ةدوزم
صحف كنكميف ،بناجلا لىنيصع )لىعأ( UPPERو
.تيلوتركللإا ىوتسم
ينتملاعلا ينب تيلوتركللإا ىوتسم نوكي نأ بجيو ناك اذإ .)لىعأ( UPPERو )نىدأ( LOWER
ةيمك ةفاضإ بجيف ،ا ًضفخنم تيلوتركللإا ىوتسم ا ًقلطم فضت لا( )نيدعلما يرغ( رنيص ّطقُلما ءالما نم
ةلاح فيو .)رخآ تيلوتركلإ يأ وأ تيبركلا ضمح لىع لئاسلا شرت لاأ لىع صرحا ،دوزتلا ةداعإ
ةدئاز ةيمك فضت لاو .ةرواجلما نيfانوكلماو ةيراطبلا لىإ كلذ يدؤي دقف ؛ةيراطبلا ايلاخ في لئاسلا نم نيbاكحإ نم دكأت ،كلذ دعبو .ىرخلأا ءازجلأا أدص ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،ايلاخلا ةيطغأ طبر .نيدمتعلما HYUNDAI .ماكحإب ةتبثم ةيراطبلا لىع ظفاح

•
ًافاج ةيراطبلل يولعلا حطسلا لىع ظفاح
•
.ًافيظنو
ةتبثمو ةفيظن تلاصولاو فارطلأا لىع ظفاح
•
محش( فارطأ محش وأ ينلزافلاب ةاطغمو .)لزاع
هايم نم ةبكسنم لئاوس ةيأ فطشب مق
•
روفلا لىع )تيوتركللإا(ةرطقلما ةيراطبلا نيfانوبركيبو هايلما نم لولحم نيbادختساب .ادوصلا
ةينمز ةترفل ةرايسلا مادختسا مدع ةلاح في
•
.ةيراطبلا نيfلاباك لصفا ،ةليوطريذتح
ةيراطبلا راطخأ
ةيلاتلا تاميلعتلا ةءارقب ًامئاد مق
.ةيراطب يأ عم لماعتلا دنع ةيانعب
ةلعتشلما رئاجسلا نوكت نأ ىلع صرحا ىرخلأا ررشلا وأ بهللا ةنسلأ عيجمو .ةيراطبلا نع ةديعب
ةلباقلا تازاغلا نم ينجورديلها زاغ دعي في ةمئاد ةفصب دجاوتم وهو ،لاعتشلإل
.هلاعتشا دنع رجفني دقو ةيراطبلا ايلاخ
لوانتم نع ًاديعب تايراطبلا ظفحا
ىلع يوتتح تايراطبلا نلأ ،لافطلأا
.ةيلاع ةجردب يواكلا كيتبركلا ضحم
دلجلل ةيراطبلا ضماح ةسملابم حمست لاو .يجرالخا ءلاطلا وأ سبلالما وأ يننيعلا وأ
)عبتي (
OLF074020
LFa-7ind.indd 362014-11-27 �� 5:44:55

7
ةنايصلا
7-37
)عبات(
ءاطغب ةفلغلما ةيراطبلا عزن دنع
•
فلاغلا ىلع دئازلا طغضلا نإف ،يكيتسلاب امم ،ةيراطبلا ضحم بيرست في ببستي دق
ةيراطبلا عفرب مق .ةيصخش تاباصإ هنع مجني كيديب اهكسما وأ ةيراطبلا لماح ًامدختسم .ةلباقتلما اهفاوح نم
ةيراطبلا نحش ةداعإ ةلواحبم ًادبأ مقت لا
•
.ةلصوم ةيراطبلا تلاباك نوكت امدنع
.لاع دهبج يئابرهكلا لاعشلإا ماظن لمعي
•
لمع ءانثأ تانوكلما هذه سملب ًادبأ مقت لاف عضو في لاعشلإا ماظن نوكي امدنع وأ كرلمحا .ليغشتلا
ةقباسلا تاريذحتلا عابتا مدع نع مجني دق .ةافو تلااح وأ ةري ـطخ ةيدسج تاباصإ
هيبنت
ةدمتعم ري ـغ ةينوتركلإ ةزهجأ ليصوت ةلاح في لاف ،اذل .ةيراطبلا نحش دفني دق ،ةيراطبلاب .ةدمتعم ري ـغ ةزهجأ ا ًقلطم مدختست
)عبات(
ةرطقلما ةيراطبلا هايم تلخد ام اذإ اهلسغب مق ،كينيع في )تيوتركللإا(
لقلأا ىلع ةقيقد 15 ةدلم ةيقن هايبم .روفلا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما بلطأو لامعتسا في رمتسا ،ًانكمم ناك اذإو
وأ جنفسلأا نم ةعطق ًامدختسم هايلما ةيبطلا ةيانعلا ىقلتت ىتح شامقلا .ةمزلالا
ةرطقلما ةيراطبلا هايم تطقس ام اذإو ةقطنلما لسغب مقف ،كدلج ىلع
وأ لمأ يأب ترعش ام اذإو .ًاديج ةباصلما
.روفلا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما بلطا ،قرح
لمعلا وأ ةيراطبلا نحشب كمايق دنع .ينعلل ٍقاو ءادتراب مق ،اهنم برقلاب
في لمعلا دنع ةيوهتلا ري فوتب امئاد مق .قلغم ناكم
لكشب اهنم صلختلا متي تيلا ةيراطبلا
ةراض راثآ اله نوكت دق مئلام ري ـغ
نم صلختلاب مق .ةئيبلاو ةحصلا ىلع حئاوللاو ينناوقلل ا ًقفو ةيراطبلا .كيدل ةيللمحا
)عبتي ()لاثلما رظنا ( ةيراطبلا ةعس قصلم
OLMB073072
لاثم n
ةبكرلما في ليعفلا ةيراطبلا قصلم فلتخي دقنيص
g
.ةيحيضوتلا ةروصلا نع
ةيراطب زارط مسا :CMF60L-BCI .1
HYUNDAI
يمسلاا بيرهكلا دهجلا :12V .2
ةسيقم( ةيمسلاا ةعسلا :60Ah)20HR( .3
)ةعاس /يربملأاب
)ةقيقدلاب( ةيمسلاا ةيطايتحلاا ةعسلا : 92RC .4
درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 550CCA .5
نيfابكرلما سيدنهم ةيعمج بسحب يربنيصملأاب
يربملأاب درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 440A .6
ةيبورولأا يرياعلما بسحب
LFa-7ind.indd 372014-11-27 �� 5:44:56

7-38
ةنايصلا
ةيراطبلا نحش ةداعإ
ةيراطبلل ةيناجلما ةنانيصيصلا ةزيبم كترايس عتمتت .نيbويسلاكلا نم اهتدعاق ةنيصنوكلما
لىع( ةيرصق ةينمز ةترف في ةيراطبلا تغرف اذإ
•
وأ ةيماملأا حيباصلما كرت ببسب ،لاثلما ليبس
نحش دعأ ،)ةفقوتم ةرايسلاو ةءاضم ةيفلخلا )جيردتلا /ضيضنلا( ئطبنيصلا نحشلاب ةيراطبلا .نيfاعاس شرع ةدلم
ببسب ايجيردت ةيراطبلا ةنحش تغرف اذإ
•
لماعتسا ءانثأ لياعلا ئيابرهكلا لمحلا
يربمأ 20-30 لىع اهنحش ةداعإب مقف ،ةنيصرايسلا
.ينتعاس ةدلم
ريذتح
ةيراطبلا نحش ةداعإ
عبتا ،ةيراطبلا نحش ةداعإب كمايق دنع :ةيلاتلا تاطايتحلاا
ةرايسلا نم ةيراطبلا كف متي نأ بيج •
.ةيوهتلا ديج ناكم في اهعضوو
وأ بهللا ةنسلأ وأ رئاجسلا باترقاب حمست لا
•
.ةيراطبلا نم ررشلا
)عبتي (
)عبات(
نحشلا فقوأو ،اهنحش ءانثأ ةيراطبلا بقار
•
ةيراطبلا ايلاخ تأدب اذإ هلدعم نم للق وأ
ام اذإ وأ فنعب )يلغت( تازاغلا اهنم دعاصتي
ةرطقلما ةيراطبلا هايم ةرارح ةجرد تزواتج 49 ةيراطبلا ايلاخ نم يأ في )تيلوتركللإا(
.)ةيتياهنرهف ةجرد 120( ةيوئم ةجرد
ءانثأ ةيراطبلا صحف دنع ينعلا يقاو يدترا
•
ًاقفو ةيراطبلا نحاش لصفا
•.نحشلا ةيلمع
:يلاتلا بيتترلل
.ةيراطبلا نحاشل يسيئرلا حاتفلما قلغأ .1
فرط نم بلاسلا كبشلما كفب مق .2
.بلاسلا ةيراطبلا
فرط نم بجولما كبشلما كفب مق .3
.بجولما ةيراطبلا
نحش ةداعإ وأ ةنايصلا لامعأب كمايق لبق
•
ةيفاضلإا تاقحللما عيجم قلاغإب مق ،ةيراطبلا .كرلمحا ليغشت فاقيإو
ًلاوأ ةيراطبلل بلاسلا لباكلا كف متي نأ بيج
•
.ةيراطبلا لصف دنع ةياهنلا في هبيكرتواهطبض داعي تيلا تانوكلما
غرفت نأ دعب ةيلاتلا نيfانوكلما طبض ةداعإ بجي .ةيراطبلا لصف متي وأ ةيراطبلا ةنحش ضفخلا/عفرلاب ةزيملما ةذفانلا
•
)3 لصفلا رظنا(كييتاموتولأا
)3 لصفلا رظنأ( فقسلا ةذفان
•
)3 لصفلا رظنأ( ةلحرلا رتويبمك
•
)3 لصفلا رظنأ( سقطلا في مكحتلا ماظن
•
LFa-7ind.indd 382014-11-27 �� 5:44:56

7
ةنايصلا
7-39
OLF084007N
تلاجعلاو تاراطلإا
تاراطلإاب ةيانعلا
دحلاو ناملأا نيfاجردو ةنايصلا نيfلااح لضفأ قيقحتل ظفاحت نأ بجي ،دوقولا كلاهتسا يرفوت نم صىقلأا نأو نيfاراطلإا في هب صىولما ءاوهلا طغض لىع ائماد اهب صىولما نازولأا عيزوتو ةلومحلا دودحب نيbزتلت .كترايسل
تاراطلإا خفنل هب ىصولما ءاولها طغض
ةدراب ىهو
نيfاراطلإا عيمج ءاوه طغض صحف متي نأ بجي
نوكت امدنع ًايموي )يطايتحلاا راطلإا كلذ في ابم( .ةدراب نيfاراطلإا
ةرايسلا ةدايق متت لم هننيصأ «ةدرابلا نيfاراطلإاب» دصقيو
ةفاسلم اهتدايق تتم وأ نيfاعاس ثلاث نع لقت لا ةدلم .مك 1.6 نع لقت
لىع لوصحلل هب صىولما ءاوهلا طغض عابتا بجيو كلذكو ،ةرايسلل زاتملما ليغشتلنيصاو ،لىثلما ةدايقلا .نيfاراطلإا لكآت نم ليلقتلل
لىع فرعتلل 8 مسقلا في "نيfلاجعلاو نيfاراطلإا" عجار
.هب صىولما ءاوهلا طغض
نيbاجحلأاب ةصاخلا( نيfافصاولما عيمج دجت نأ كنكيم
.ةرايسلاب تبثم قصلم لىع )ءنيصاوهلا طغضو
ريذتح
راطلإا لخاد ءاولها مجح ضافنخا
ءاولها مجح في ديدشلا ضافنخلاا نع مجني دق
لكل لطر 10( لاكساب وليك 70( راطلإا لخاد
امم ،ةرارلحا في داح عافترا )رثكأ وأ )ةعبرم ةصوب
حطسلا لاصفنا وأ ،راطلإا راجفنا لىإ يدؤي دق روصقلا هجوأ نم اهري ـغ وأ ،راطلإل يجرالخا
نادقف لىإ يدؤت دق تيلاو تاراطلإاب ةقلعتلما
ضرعتلا هنع مجني دق امم ةرايسلا ىلع ةرطيسلا في رطلخا اذه دادزيو .ةافولا وأ ةميسج تاباصلإ
ةعرسب ةليوط تاترفل ةدايقلا دنعو ةرالحا مايلأا .ةيلاع
LFa-7ind.indd 392014-11-27 �� 5:44:56

7-40
ةنايصلا
هيبنت
ديدشلا لكآتلا في راطلإا ءاوه صقن ببستي
•
ةيلمع نم للقي امك ،مكحتلا فعضو ،اهب ثديح دق امك .دوقولا كلاهتسا ري فوت
ىوتسم ىلع ظفاح ،اذل .تلاجعلاب هوشت
.حيحصلا ىوتسلما بسح تاراطلإا في طغضلا
،رركتم لكشب هخفن ةداعلإ راطإ يأ جاتحا اذإ ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب يصونف .نيدمتعلما HYUNDAI
لىإ تاراطلإا خافتنا ةدايز يدؤت دق امنيب
•
طسو في دئازلا لكآتلاو ،ةدايقلا ةبوعص
ثودح لامتحا دايدزاو ،راطلإل يجرالخا حطسلا .قيرطلا رطامخ ءارج نم فلت
هيبنت
طغض ةنخاسلا تاراطلإا طغض زواجتي ام ةداع
•
لىإ 28 رادقبم درابلا راطلإل هب ىصولما ءاولها
. )ةعبرم ةصوب /لطر 6 لىإ 4( لاكساب وليك 41
ةنخاسلا تاراطلإا نم ءاولها قلاطإب مقت لا ضفخنيس لاإو ،ءاولها طغض طبضت ىكل.ضورفلما نع تاراطلإا خفنءاوه رادقم
تامامص ةيطغأ بيكرت ةداعإ نم دكأت
•
،تامامصلا ةيطغأ عضو نودبف .راطلإا خفن
مامصلا بلق لىإ ةبوطرلا وأ خاسولأا لخدت دق دحأ دقف ام اذإو .ءاوهلل ًابيرست ةببسم
برقأ ىف ديدج ءاطغ بيكترب مقف ،ةيطغلأا .نكمم تقو
هيبنت
راطلإا طغض
:يلي ام ىلع امئاد صرحا
تاراطلإا نوكت امدنع راطلإا طغض صحفا
•
3 نع لقت لا ةدلم ةرايسلا فاقيإ دعب( .ةدراب
1.6 نع ديزت ةفاسلم اهتدايق مدع وأ تاعاس
.)اهليغشت ءدب ذنم )دحاو ليم( مك
في يطايتحلاا راطلإاب صالخا طغضلا صحفا
•
.ىرخلأا تاراطلإا طغض اهيف صحفت ةرم لك
ًاصيرح نكو .مزلالا نم رثكأ ةرايسلا ل ِم ُتح لا
•
ةعتملأا ةكبش ليمتح ةدايز مدع ىلع
.اهب ةدوزم كترايس تناك اذإ ،ةرايسلاب
عوقو في ةيمدقلاو ةيلابلا تاراطلإا ببستت دق
•
راطلإل يجرالخا حطسلا ناك اذإف .ثداوح
فلت ثدح اذإ وأ ،ةيربك ةجردب ًايلاب )سادلما(
.اهليدبتب مق ،تاراطلإاب
ريذتح
راطلإا خفن
خفن ءاوه ضافنخا وأ ةدايز ةلاح يدؤت دق
ًابلس رثؤي امم ،راطلإا رمع ضافنخا لىإ راطلإا
ثودح لىإ ىدؤي امك ،ةرايسلا في مكحتلا ىلع
نادقف لىإ كلذ يدؤي دقو .راطلإاب ئجافم للخ .تاباصإ عوقو لامتحاو ةرايسلا ىلع ةرطيسلا
LFa-7ind.indd 402014-11-27 �� 5:44:56

7
ةنايصلا
7-41
سبكا .راطلإا نيbماص قاس نع نيbماصلا ءاطغنيص لزأ
سايق لىع لوصحلل نيbماصلا في ةوقب نيfاراطلإا سايقم ةدرابلا نيfاراطلإا في خافتنلاا طغض ناك اذإ .طغضلا قصللماو راطلإا لىع هب صىولما طغضلا عم شىماتي
ءارجلإ ىعاد لا ،ليمحتلا نع نيfامولعم نمضتي يذلا مق ،ًاضفخنم طغضلا ناك اذإ .ةيفاضإ طبض نيfايلمع .اهب صىولما ةيمكلا لىإ لصيل ءاوهلا ديوزتب
ءاوهلا جرخأ ،ءاوهلا نم دئاز رادقم ةئبعتب تمق اذإ
نيbماص بلق في نيدعلما قاسلا لىنيصع طغضلا قيرط نع سايقم نيbادختساب راطلإا طغض صحف دعأ مث .راطلإا لىع نيfامماصلا نيfادادس عضو نم دكأتو .نيfاراطلإا
قيرط نع نيfابيسرتلا عنتم انيصهنأ ذإ .نيfامماصلا ناقيس .ةبوطرلاو خاسولأا عنمراطلإا خفن طغض صحف
.لقلأا لىع رهش لك ةرم كترايس نيfاراطإ صحفا.ىطايتحلاا راطلإا طغض صحفا كلذكو
صحفلا ءارجإ ةيفيك
طغض صحفل ةديج ةيعون نم سايقم نيbدختسا نيfاراطإ تناك اذإ ام ددحت نأ نكيم لاو .راطلإا
ءاقلإ درجبم لا نيbأ ةحيحص ةجردب ةخوفنم كترايس ةيرطق فصنلا نيfاراطلإا ودبت دق ذإ .اهيلع ةرظن اهنأ ينح في ةطوبضم ةجردب ةخوفنم )لايدارلا(
نيfاراطلإا خافتنا طغض صحفاو .خفنلل ةجاحب نوكت نيfاراطلإاب» دصقيو - .ةدراب نيfاراطلإا نوكت امدنع نع لقت لا ةدلم ةرايسلا ةدايق متت لم هننيصأ «ةدرابلا
1.6 نع ديزت لا ةفاسلم اهتدانيصيق تتم وأ نيfاعاس ثلاث
.مك
ريذتح
خفن طبضل رركتم لكشب تاراطلإا صحفب مق
•
رهاظم فاشتكا بناج لىإ ،تاراطلإاب ءاولها .فلتلاو ىلبلا
.راطلإا طغض سايقم ًامود مدختسا
وأ ةياغلل عفترلما طغضلا تاذ تاراطلإا
•
ري ـغ ةروصب ىلبت ةياغلل ضفخنلما طغضلا
نادقفو ةدايقلا ةبوعص في ببستتف ةيعيبط
راطلإا في ئجافم للخ ثودحو ةرايسلا في مكحتلا لب ،تاباصإو ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق امم .تولماو
هب ىصولما درابلا راطلإا طغض دجوي
راطلإا قصلم ىلعو ليلدلا اذه في كترايسل
بنالجا ىلع يزكرلما مئاقلا ىلع دوجولما .قئاسلاب صالخا
.ثداوح عوقو لىإ يدؤي دق لكآتلما راطلإا
•
رهظت تيلا وأ ،ةلكآتلما تاراطلإا لدبتسا .ةفلاتلا وأ ،يداع ري ـغ ىلب رهاظم اهيلع .يطايتحلاا راطلإا طغض صحف ركذت
•
يطايتحلاا راطلإا صحفب HYUNDAI يصوت
تاراطلإا طغض صحفب اهيف موقت ةرم لك في ايس في ىرخلأا
LFa-7ind.indd 412014-11-27 �� 5:44:56