2016 Hyundai Sonata دليل المالك

7-42
ةنايصلا
بوانتلاب تاراطلإا ليدبت
يجراخلا حطسلا لكآت لدعم في واست ثادحلإ
بوانتلاب نيfاراطلإا ليدبتب صىوي ،راطلإل )سادلما(
دادزا ام اذإ كلذ نم عسرأ لدعبم وأ مك 12000 لك
.مظتنلما يرغ لكآتلا
نيfاراطلإا نازتا نم ققحت ،ليدبتلابنيص نيbايقلا ءانثأ .حيحص لكشب
ام صحفا ،بوانتلاب نيfاراطلإا ليدبتب نيbايقلا دنعو ةداعو .يداع يرغ فلت وأ لكآت يأ كانه ناك اذإ أطخ دوجو ببسب يداعلا يرغ لكآتلا ثدحي ام
وأ ،نيfلاجعلا صيصرت في أطخ وأ ،راطلإا طغض في
لمارفلل فينعلا نيbادختسلاا وأ ،لجعلا نازتا نيbدع وأ نيfاءوتن ةيأ نع ثحباو .داحلا فارحنلاا وأ
بناج وأ )سادلما( يجراخلا حطسلا في نيfاخافتننيصا كلت نم يأ نيfدجو ام اذإ راطلإا لدبتساو .راطلإا وأ جيسنلا ناك اذإ ًاضيأ راطلإا لدبتساو .نيfلااحلا
،ليدبتلاب نيbايقلا دعبو .نايعلل ًاحضاو ليخادلا كلسلا ةيماملأا نيfاراطلإا في ءاوهلا طغض طبض نم دكأت نيbاكحإ ىدم صحفاو نيfافصاوملل ًاقفو ةيفلخلاو .ةلجعلا تيبثت ليماوص طبر
.8 مسقلا في "نيfلاجعلاو نيfاراطلإا" عجار
ODH073802
يطايتحا راطإ دوجو نودب n
ققحتلل ةيصرقلا لمارفلا ليت صحف متي نأ بجي
.نيfاراطلإا ليدبت دنع همدع نم فنيصلتلل اهضرعت نم
ريذتح
ةيلمع في جمدلما يطايتحلاا راطلإا مدختست لا
•
.بوانتلاب تاراطلإا ليدبت
ةضراعتلما تايطلا تاذ تاراطلإا ًادبأ طلتخ لا
•
تناك امهم ةيرطقلا تايطلا تاذ تاراطلإاو في ةبوعص لىإ يدؤي دق كلذ نأ ذإ .فورظلا
،ةافو تلااح اهنع مجني دقو ،ةرايسلا في مكحتلا .تاكلتملماب فلت وأ ،ةغلاب تاباصإ وأ
تامولعلما i
يرغ نيfاراطلإل يجراخلاو ليخادلا ميمصتلا فلتخنيصي .ةلثماتلما
بيكرت نم دكأت ،لثماتم يرغ رنيصاطإ بيكرت دنع
.جراخلا ةيحان "يجراخ" هجولاب زيملما بناجلا
"ليخاد" ةملاعلاب زيملما بناجلا بينيصكرت ةلاح فيو
.ةرايسلا ءادأ لىع ئيس يرثأت كلذل نوكيس ،جراخلاب
LFa-7ind.indd 422014-11-27 �� 5:44:57

7
ةنايصلا
7-43
لجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
في ةيانعب هنازتا طبضو كترايس لجع صيصرت مت
لضفأو نيfاراطلإل نكمم رمع لوطأ قيقحتل عنصلما .نيbاع لكشب ءادأ
لجع صيصرت لىإ جاتحت نل كنإف ،نيfلااحلا مظعم في تظحلا ام اذإف ،لاح ةيأ لىع .ىرخا ةرم كترايس
وحن فرحنت اهنأ وأ كترايس نيfاراطإب يداع يرغ ًلاكآت
ةداعإ لىإ ةجاحب نوكت دق كنإف ،قيرطلا ينيصبناج دحأ .لجعلا صيصرت
ةدايقلا دنع كترايسب زازتها كانه نأ تظحلا اذإو كترايس نيfلاجع نوكت دقف ،رعو يرغ قيرط لىع .اهنازتا طبض ةداعإ لىإ ةجاحب
تاراطلإا لادبتسا
)راطلإل يجراخلا حطسلا( سادلما لكنيصآت شرؤم
OLMB073027
نإف ،واستم وحن لىع لكآت دق راطلإا ناك ام اذإ )سادلما( راطلإل يجراخلا حطسلا لكآت شرؤم
راطلإل يجراخلا حطسلا برع بلصتم طنيصخك رهظيس
نم مم 1.6 نم لقأ ءاقب لىع كلذ لديو .)سادنيصلما(
لادبتساب مق .راطلإا لىع )سادلما( يجراخلا حطسلا اذه لثم روهظ رظتنت لاو .كلذ ثودح دنع راطلإا
نيbايقلا لبق )سادلما( يجراخلا حطسلا لك في طخلانيص .راطلإا لادبتساب
ريذتح
ليماوص صحف دعأ ،تاراطلإا لادبتسا دنع
ةفاسلم ةدايقلا دعب اهطبر مكحأو تلاجعلا .مك 1000 يلاوح اهردق
ةبكرلما زازتها وأ ةدايقلا ةلجع زازتها ةلاح في .نزتم ري ـغ ذئنيح راطلإا نوكي ،ةدايقلا ءانثأ مدع ةلاح في .تاراطلإا نازتا طبضب كيلع
ءلاكو دحأب لاصتلااب كيصون ،ةلكشلما لح .نيدمتعلما HYUNDAI
ةظحلام
فلت ثودح ىف لجعلل ةميلسلا ري ـغ نازولأا ببستت دق
نازوأ لاإ مدختست لا .ةرايسلاب موينموللأا تلاجعلاب .اهب حومسلما لجعلا
LFa-7ind.indd 432014-11-27 �� 5:44:57

7-44
ةنايصلا
)عبتي(
تقو في ةعبرلأا تاراطلإا لادبتسا لضفلأا نم
•
،ًايرورض وأ ،ًانكمم كلذ نكي لم اذإ .دحاو
نيراطلإا وأ ينيماملأا نيراطلإا لدبتساف
دحاو راطإ لادبتساف .دحاو جوزك ينيفللخا
في مكحتلا ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق هدرفبم .ةرايسلا
نم )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن لمعي
•
.تلاجعلا ةعرس ةنراقم للاخ
دنع .ةلجعلا ةعرس ىلع راطلإا مجح رثؤي دق تاراطلإا نوكت نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا
تاراطلإا مجح سفن نم ةمدختسلما ةعبرلأا
مادختسا .لصلأا في اهب ةرايسلا ديوزت تم تيلا لمع لىإ يدؤي دق فلتمخ مجح تاذ تاراطإ ESC و )لمارفلا لفق عنم( ABS ماظن
تناك اذإ ( )ينوتركللإا تابثلا جمانرب(
.مظتنم ري ـغ لكشب )كلذب ةزهمج ةرايسلا جمدلما يطايتحلاا راطلإا لادبتسا
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ(
جمدلما راطلإل )سادلما( يجراخلا حطسلا رمع برتعي هلادبتساب مق .يداعلا منيصجحلا يذ راطلإا نم صرقأ يجراخلا حطسلا لكآتب صاخلا شرؤلما ةيؤر دنع
ليدبت متي نأ بجيو .راطلإا لىع )سادلما( راطلإل مجح سفن نم راطإب جمدلمانيص يطايتحلاا راطلإا
بجيو ةديدجلا كترايس هب ةدوزلما راطلإا ميمصتو يجراخلا راطلإا ةلجع سفن لىع هبيكرت متي نأ
ممصم يرغ جمدلما يطايتحلاا راطلإا نأ ماك .جمدلما راطلإا ةلجعو ،يداع مجح نيfاذ ةلجع لىعنيص هبيكترل راطإ بيكرت متيل ةممصم يرغ جمدلمانيص يطايتحلاا .اهيلع يداع
ريذتح
اًرمأ ةلكآتم تاراطلإاو ةرايسلا ةدايق دعت
•
،لمارفلا ةيلاعف نم للقت فوسو ا ًدج ا ًري ـطخ .رلجاو ،هيجوتلا ةقدو
وتل ةممصم تاراطإب كترايس ديوزت متي
•
لا .مكحتلا ىلع ةردقو نمآ بوكر ري ف
عونو مجح تاذ تلاجعو تاراطإ مدختست في ةبكرلما ةيلصلأا تاراطلإا نع فلتيخ
ءادأو ةملاس ىلع كلذ رثؤي دقف .ةرايسلا
ىلع ةرطيسلا دقف لىإ يدؤي دق امم ،كترايس .ةغلاب ةباصلإ ضرعتلاو اهبلاقنا وأ ةرايسلا
عيجم ديوزت نم دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع مجلحا سفن نم ةلجعو راطإب ةعبرلأا تاراطلإا لحم ةعسو ةيراجتلا ةملاعلاو سادلماو عونلاو .لاحملأا
رياغم عون وأ مجح نم تاراطإ يلأ كمادختسا
•
ةرايسلا ةدايق ىلع ري ـطخ لكشب رثؤي دق
ةفاسمو ضرلأا ىلع اهتابثو اهب مكحتلاو
نع لكيلها عافتراو فقوتلا ةفاسمو صوللخا دادع ةيلاعفو ديللجا تاراطإ عافتراو راطلإا .ةعرسلا
)عبتي (
LFa-7ind.indd 442014-11-27 �� 5:44:57

7
ةنايصلا
7-45
تلاجعلا لادبتسا
نم ببس يلأ ةيندعلما نيfلاجعلا لادبتسا دنع
ةيواسم ةديدجلا نيfلاجعلا نأ نم دكأت ،بابسلأا
ضرعو رطقلا ثيح نم ةيلصلأا عنصلما نيfادحول .نزاوتلاو ةفاحلا
تاراطلإا بحس رادقم
دوقت تنك اذإ نيfاراطلإا بحس رادقم ضفخني دقنيص يرغ نيfاراطلإا تناك وأ ،ةيلاب نيfاراطإ لىع ةرايسلا قرطلا حطسأ لىع وأ ،حيحصلا لدعلماب ةخوفنم ام اذإ نيfاراطلإا لادبتسا متي نأ بجيو .ةقلزلا
نيfلاماتحإ ضفخلو .نيfاراطلإا لكآت نيfاشرؤم نيfرهظ كتعسر نم ءطبا ،ةرايسلا لىع ةرطيسلا نادقف لىع ديلج وأ جلث وأ رطم كانه نوكي امدنع .قيرطلا
تاراطلإا ةنايص
نإف ،نيfاراطلإاب ءاوهلا خفن طبض لىإ ةفاضلإاب
ةبسن ضفخ لىع دعاسي لجعنيصلل ميلسلا صيصترلا في ًايداع يرغ ًلاكآت تظحلا اذإو .نيfاراطلإا لكآت
هعم لماعتت يذلا ليكولا لعجا ،نيfاراطلإا نم يأ
،ةديدج نيfاراطإ بيكرت دنعو .لجعلا نازتا صحفي
ةحارلا نم ديزيس كلذ نأ ذإ .اهنازتا طبض نم دكأت .راطلإا رمع نم ليطيو ةدايقنيصلا ءانثأ
راطلإا نازتا ةداعإ متي نأ بجي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةلجعلا نع هلصف مت ام انيصذإ
فاولحا ىلع ةدوجولما تاملاعلا
تاراطلإل ةيبنالجا
OLMB073028 1
5, 6
7
4
3
1
2
راطلإل ةيساسلأا نيfافاصاولما ةمولعلما كلت ددحت
ققحتلا ضرغب ) TIN( راطلإل زيملما مقرلا حضوتو
زيملما مقرلا نيbادختسا نكيمو .ةملاسلا يرياعم نم .ىرخأ ةرم هبلط ةلاح في راطلإل
ةيراجتلا ةملاعلا وأ عِنص ُلما .1
ةيراجتلا ةملاعلا وأ عنصلما مسا راطلإا لىع رهظت
ريذتح
ًابلس رثؤي دق حيحصلا مجلحا ري ـغ نم ةلجع بيكرت
تاردق ىلعو ،يضاترفلاا اهرمعو ةلجعلا ىلع
عافترلااو مكحتلا صئاصخو ،ةلمرفلاو فقوتلا عافتراو راطلإا نع لكيلها عافتراو ضرلأا نع دادعو ةعرسلا دادع ةرياعمو ديللجا لسلاس
عافتراو ةيماملأا حيباصلما بيوصتو ةفاسلما .)مادصكلأا( تامدصلا دصم
LFa-7ind.indd 452014-11-27 �� 5:44:57

7-46
ةنايصلا
راطلإا مجح ديدتح .2
حضوت راطلإل ةيبناجلا فاوحلا لىع نيfاملاع دجوت
رايتخا دنع ةمولعلما كلت لىإ جاتحتسو .راطلإا مجح يرسفت ليي مايف دريو .كترايسل ةليدب نيfاراطإ
.راطلإا مجح ةملاع في ةدوجولما نيbاقرلأاو فورحلل :راطلإا مجح ةملاع لىع لاثم
فلتخي دق ذإ ؛طقف لاثمك ةمدقم نيbاقرلأا هذه( ).كترايس عونل ًاقفو نيfاراطلإا مجح ديدحت
205/65R16 95H
.ترميللماب راطلإا ضرع
-205
راطلإا عاطق عافترا .عافترلاا لىإ ضرعلا ةبسن
-65
.هضرع نم ةيوئم ةبسنك
ةيرطق فصنلا نيfاراطلإا( راطلإا لكيه دوك
-R
.))لايدار(
.ةصوبلاب ةفاحلا رطق
-16
طبترلما ىمقرلا دوكلا وهو ،ةلومحلا شرؤم
-
95
نأ راطلإل نكيم يتلا ةلومحلل صىقلأا دحلاب
.اهلمحي
ةعسرلا لدعم لودجل عجرا .ةعسرلا لدعم زمر - H
نم ديزلما لىع لوصحلل مسقلا اذه في .نيfامولعلما
لجعلا مجح ديدتح
نيfامولعم لمحت لجعلا لىع ةمنيصلاع ًاضيأ دجوت ماك دريو .اهنم يأ يرغتس تنك اذإ اهيلإ جاتحتس ةماه
ةملاع في ةدوجولما نيbاقرلأاو فورحلل يرسفت ليي مايف .ةلجعلا مجح ديدحت
ةلجعلا مجح ديدحت ةملاع لىع لاثم
6.5JX16
.ةصوبلاب ةفاحلا ضرع
-6.5
.ةفاحلا طيحم ديدحت
-J
.ةصوبلاب ةفاحلا رطق
-16
LFa-7ind.indd 462014-11-27 �� 5:44:57

7
ةنايصلا
7-47
راطلإا ةعرس تلادعم
ةعسرلا نيfلادعم نم ديدعلا لياتلا لنيصودجلا حضوي نيfارايس في ًايلاح اهمادختسا متي ينيصتلا ةفلتخلما
ةملاع نم ًاءزج ةعسرلا لدعم زمر دعيو .باكرلا
ةيبناجلا ةفاحلا لىع ةنيصدوجولما راطلإا مجح ديدحت
ةعسر نم صىقلأا دحلا زمرلا اذه لباقيو .راطلإا نم .راطلإل ةصصخلما ةنملآا ليغشتلا
)112 mph( 180 km/h
)118 mph( 190 km/h )130 mph( 210 km/h
)149 mph( 240 km/h
)149 mph( 240 km/h قوف S
T
H V Z
لدعم زمر
ةعرسلا
ةعرسلل ىصقلأا دلحا
راطلإل زيملما مقرلا( راطلإا رمع نم ققحتلا
.3
))TIN(
ديزي نيfاراطإ ةيأ ةلاح روهدتت نأ يعيبطلا نم ،عينصتلا خيرات لىع ءاننيصب ،نيfاونس 6 نع اهرمع
كلذ ثدحيو( هئادأو راطلإا ةوق ًاضيأ روهدتت ماك
.)ةلمعتسلما يرغ ةيطايتحنيصلاا نيfاراطلإل ةبسنلاب ىتح راطلإا كلذ في ابم( نيfاراطلإا لادبتسا بجي ،كلذلو
روثعلا كنكيمو .ةديدج ىرخأ نيfاراطإب )يطايتحلاا راطلإل ةيبناجلا ةفاحلا لىعنيص عينصتلا خيرات لىع
حضوي يذلاو ،)ةلجعلل ةيلخادلا ةنيصيحانلا في ابلاغ(
نوكتيو . DOT Code لقنلا ةرادإب صاخلا دوكلا
لىع ةدوجولما نيbاقرلأا نم ةلسلس نم دوكلا اذه
.ةيزيلجنلإا ةغللاب فورحو نيbاقرأ نم ةنوكلماو راطلإا ةعبرلأا نيbاقرلأاب راطلإا عينصت خيرات ديدحت كنيصنكيمو .DOT ـلا دوك نم ةيرخلأا
DOT : XXXX XXXX OOOO
لقنلا ةرادإب صاخلا مقرلا نم لولأا ءزجلا يرشي
مجحو ،عنصلماب صاخلا يدوكلا مقرلا لىإ DOT ،)راطلإل يجراخلا حطسلا( سادلما طنمو ،راطلإا ةنسو عوبسأ لىإ ةيرخلأا ةعبرلأا نيbاقرلأا يرشتو :لاثلما ليبس لىعف.عينصتلنيصا
مت راطلإا نأ ىنعي DOT XXXX XXXX 1614
.2014 ةنس نم شرع سداسلا عوبسلأا في هجاتنإ
ريذتح
راطلإا رمع
متي لم ولو ىتحو نمزلا روربم تاراطلإا لكآتت يقبتلما تقولا نع رظنلا ضغب .الهامعتسا
جردتم ونح ىلع تاراطلإا ري ـيغتب ىصوي ،لكآتلل .يداعلا لامعتسلاا دعب تاونس )6( تس رورم دعب
ليمحتلا وأ ،رالحا سقطلا في ةرارلحا ةجرد عافترا ىلع دعاسي نأ نكيم لصاوتم ونح ىلع ليقثلا هذه مازتلا مدع. لكآتلا ةيلمع نم عارسلإا
ئجافم فلت ثودح لىإ يدؤي نأ نكيم تاريذحتلا ىلع ةرطيسلا نادقف هنع ضخمتيو تاراطلإا في
وأ ةري ـطخ تاباصلإ يدؤي ثداح عوقوو ةرايسلا .ةافولا
LFa-7ind.indd 472014-11-27 �� 5:44:58

7-48
ةنايصلا
ةمدختسلما داولماو راطلإا تايط نيوكت .4
هيف
طاطلماب فلغلما جيسنلا نيfنيصايط وأ نيfاقبط ددع دجوي
نيfاراطلإا وعنصم يرشي نأ بجي ماك .راطلإا لخاد ،ذلاوفلا نمضتت يتلاو ،هيف ةمدختسلما داولما لىإ ينعيو .داولما نم اهيرغو ،ترسيلوبلاو ،نولينلاو
»D« فرحلا ينعيو ؛ةيرطق نيfايطنيصلا نأ »R« فرحلا
نيfايطلا نأ »B « فرحلا ينعيو ؛ةضراعتم نيfايطلا نأ
.ةيوقتلل نيbازحب جراخلا نم ةفلغم
تاراطلإا خفن طغضل هب حومسم دح ىصقأ .5
نكيم ءاوهلا طغض نم ةيمك بركأ منيصقرلا اذه لثيم صىقلأا دحلا نع دزت لا ،كلذل .راطلإا في اهعضو
قصللما لىإ عجراو .نيfاراطلإا خفن طغضل هب حومسلما طغض ةفرعلم ليمحتلاو راطلإا نيfامولعبم صاخلا .هب صىولما خفنلا
ليمحتلا تلادعم ىصقأ .6
لطرلاو نيbارجوليكلاب لمح صىقأ لىإ مقرلا اذه يرشي لادبتسا دنعو .نيfاراطلإا لىع هلمح نكيم يذلا
سفن لمحي راطإ ائماد نيbدخنيصتسا ،ةرايسلا نيfاراطإ في بكرلما راطلإا لىع ةدراولا ةلومحلا نيfلادعم .عنصلما
ةلثامتلما راطلإا ةدوج تاجرد فينصت .7
رادجلا لىع ةدوجلا نيfاجرد لىع روثعلا نكيم
.عاطقلل ضرع صىقأو سادلما ينب راطلإل يبناجلا :لاثلما ليبس لىع
TREADWEAR 200 TRACTION AA
TEMPERATURE A
راطلإا سادم لكآت
راطلإل )سادلما( يجراخلا حطسلا لكآت ةجرد برتعت دنع راطلإا لكآت لدعم لىع دمتعي ايبسنيصن لادعم
رابتخا رماضم في اهيف مكنيصحتلا متي فورظ في هرابتخا دق ،لاثلما ليبس لىع .ةموكحلا لبق نم ددحم
ىموكحلا رماضلما لىع 150 ـب فنصم راطإ لمحتي
.100 فصنم راطإ نم ثركأ فصنو ةرم
فورظلا لىع نيfاراطلإل يبسنلا ءادلأا دمتعيو
يرغتي دق ،كلذ عمو .اهمادختساب ةصاخلا ةنيصيلعفلا نيfاداع في فلاتخلاا ببسب لياثم وه ماع ءادلأا
صئاصخ في فلاتخلااو ةمدخلا نيfايلمعو ةدايقلا .ةيوجلا لاوحلأاو قرطلا
ةيبناجلا فاوحلا لىع ةعوبطم نيfاجردلا كلتو
نيfاراطلإا فلتخت دقو .باكرلا نيfارايس نيfاراطلإ
اقفو كترايسب ةيرايتخا وأ ةيداع نيfازيهجتك ةرفاوتلما .اهتجردل
LFa-7ind.indd 482014-11-27 �� 5:44:58

7
ةنايصلا
7-49
C ،B ،A ،AA - رلجا
و ،AA :في نىدلأا لىإ لىعلأا نم رجلا نيfاجرد لثمتت
لىع نيfاراطلإا ةردق نيfاجردلا كلت لثتمو .Cو ،B و A
لظ في اهرابتخا متي ماك لتبم فينيصصر لىع فقوتلا ةددحم رابتخا حطسأ لىع اهب مكحتلا متي فورظ .تنمسأ وأ تلفسأ نم ةنوكم ةموكحلا لبق نم
ءادأ فضأ C ةملاعلا لمحي يذلا راطلإا يطعي دقو .رجلل
ريذتح
ىلع دمتعت راطلإا اذله ةصصخلما بحسلا ةجرد
فورظلا في لمارفلا مادختسا دنع بحسلا تارابتخا ةعرسلا ةدايز تاسم ىلع لمتشت لاو ،ةيعيبطلا .بحس ىصقأ وأ للبلا وأ فاطعنلاا وأ
Cو ،Bو ،A - ةرارلحا
ةجرد لىعلأ( A زومرلا في ةرارحلا نيfاجرد لثمتت
ةمواقم نيfاجردلا كلت لثتمو .Cو ،B و ،)ةرارح
دنع ةرارحلا ديدبت لىع هتردقو ةرارحلا ديلوتل راطلإا رابتخلا ًاقفو اهب مكحتلا متي فورظ لظ في رابتخلاا .نيfلاجعلل ددحم ليمعم
في ةيلاع ةرارح نيfاجردل مئادلا ضرعتلا ببستي دقو
،هرمع صقنو راطلإا اهنم عونصلما ةدالما ةلاح روهدت للخ ثودح ةدئازلا ةرارحلا نيfاجرد نع مجني دقو
نيfايوتسم B و A نيfاجردلا لثتمو .نيfاراطلإاب ئجافم
دحلا نم لىعأ نيfلاجعلل ليمعلما رابتخلاا في ءادأ .نوناقلا همزلتسي يذلا نىدلأاريذتح
راطلإا ةرارح ةجرد
نم ينعم عونل ةرارلحا ةجرد سايقم برتعي
هخفن تم راطلإ ةديدتح تم يذلا وه تاراطلإا
.ةدئاز ةلوحم لميح لاو حيحص لدعبم ءاولهاب
ءاوه في صقنلا وأ ،ةدئازلا ةعرسلا يدؤت دقو
في ،ينعمتمج وأ ةدح ىلع ،دئازلا لملحا وأ ،راطلإا
ئجافم للخ ثودح ةيناكمإو ةرارلحا ةجرد ةدايز ةرطيسلا نادقف لىإ كلذ يدؤي دقو .تاراطلإاب .ةافولا وأ ةري ـطخ تاباصإ ثودحو ةرايسلا ىلع
LFa-7ind.indd 492014-11-27 �� 5:44:58