2016 Hyundai Sonata دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-115
مسلاا
فصولا
خسنلا ءاغلإ
خسنلا عضو ءاغلإ
فللما خسن مت
فللما خسن لمتكا
ةيلاخلا ةحاسلما
ةركاذلاب غرافلا مجحلا
خسنلا ةيلم\b تلشف
خسنلا ةيلم\b تلشف
ثحبلا
تافللما ن\b ثحبلا
طوغضلما صرقلا ليمحت
طوغضلما صرقلا ليمحت
طوغضلما صرقلا ةءارق
طوغضلما صرقلا ةءارق
ةءارقلا في أطخ
ةءارقلا في أطخ
ةيللآاب أطخ
ةيللآاب أطخ
طوغضلما صرقلا جارخإ
طوغضلما صرقلا جارخإ
طوغضم توص صرق
طوغضم توص صرق
ةلجسلما ةدالما
طوغضلما توصلا صرق لى\b ةينغلأا بيترت
طئاسولا ةءارق
طئاسولا ةءارق
مو\bدم يرغمو\bدم يرغ فللما قيسنت
غراف iPod زاهجiPod زاهج في ليغشتلل ةلباق تانايب دجوت لا وأ ،غراف iPod زاهج
لاصتلاا في أطخ
USB وأ iPod زاهجو توصلا ماظن ينب لاصتلاا في أطخ
فذحلا
دلجم( MY MUSIC في تافللما وأ نترقلما فتاهلا فذح)ىقيسولما
لكلا فذحتافللما عيمج فذح
مسلاا
فصولا
ديدحتلا فذحاهفذحل تافلم ديدحت
ع و جرعوجرلا ةئماق
ةئماقةئماق في ةنترقلما فتاوهلا وأ تافللما ضر\b
تافلم ديدحتتافلم ديدحت
تافللما ضعب فذحا ،ةئلتمم ةركاذلا
تافللما ضعب فذحا ،ةئلت\،مم ةركاذلا
فلم 6000 نم ثركأ خسن رذعتيفلم 6000 نم ثركأ خسن رذعتي
فلم 1000 نم ثركأ خسن رذعتي
اهسفن تافللما نم
اهسفن تافللما نم فلم
1000 نم ثركأ خسن رذعتي
ماظنلا ليغشت فقوتيس
نم ةدحاو ة\bاس دعب اًيكيتاموتوأ لاعشلإا فاقيإ
ةدحاو ة\bاس دعب اًيكيتاموتوأ ماظنلا ليغشت فقوتيس
لاعشلإا فاقيإ نم
كيل\b اذلو ،ةيراطبلا نحش دفنكرحلما ليغشت ءدب
كرحلما ليغشت ءدب كيل\b اذ\،لو ،ةيراطبلا نحش دفن
داد\bلإا
داد\bلإا
ضرعلا
ضرعلا داد\bإ عضو
ةقثبنلما عضولا ةشاش
ةئماق ليغشت ديدحتل ةف\،يظولا هذه مادختسا متي
اهليغشت فاقيإ وأ ةقثبنلما ةشاشلا
صنلا ريرتم
نم لوطلأا فرحلأا ضرعل ةفيظولا هذه مادختسا متي
LCD ةشاش لى\b هضر\b نكيم يذلا صنلا
ةينغلأا تامولعم
اهليغشت يراجلا داد\bلإا ةشاش تامولعم
فللما/دلجلما
اًيلاح هليغشت متي يذلا \،فللما ،فللما/دلجلما مسا ض\،ر\b
LFa-4Cind.indd 1152014-11-27 �� 5:43:22

4-116
ةددعتلما طئاسولا ماظن
مسلاا
فصولا
ةينغلأا/نانفلا/موبللأا
هليغشت متي يذلا فللما\، ،ةينغلأا/نانفلا/موبللأا مسا ضر\b
اًيلاح
توصلا
توصلا داد\bإ عضو
توصلا تاداد\bإ
"طسوتم"و "يرهج" نم فلأتت يتلا توصلا تاداد\bإ طبض
"نزاوت"و "يجيردت يرغت"و "ثيلاث"و
)يرهجلا ينسحت( Power Bassيرهجلا توص ةدوج ينسحتل ةفيظولا هذه مادختسا متي
ة\bسرلا بسح توصلا ىوتسماًيكيتاموتوأ ةرايسلا ة\bسر بسح توصلا ىوتسم طبضل
توصلا ىوتسم راوح عبرم
راوحلا عبرم توص ىوتسم طبض
يرهج
توصلا اذه طبض نكيمو .ددترلا ضفخنم توص وه يرهجلا
مدختسلما ةطساوب
طسوتم
توصلا اذه طبض نكيمو .ددترلا طسوتم توص وه طسوتلما
مدختسلما ةطساوب
ثيلاث
توصلا اذه طبض نكيمو .ددترلا ليا\b توص وه ثيلاثلا
مدختسلما ةطساوب
يجيردت يرغت
FRONT ينب عقي توص عضوم وه يجيردتلا يرغتلا
توصلا اذه طبض نكيمو .)يفلخ( REARو )يمامأ(
مدختسلما ةطساوب
نزاوت
.)راسي(
Leftو )ينيم( Right ينب توص عضوم وه نزاوتلا
مدختسلما ةطساوب توصلا اذه طبض نكيمو
ضياترفا
داد\bلإا ةميق ديهمتل ةفيظولا هذه مادختسا متي
ة\bاسلا
تقولا داد\bإ
مسلاا
فصولا
ة\bاسلا تاداد\bإ
تقولل ةمدقتلما تاداد\bلإا لاخدلإ
مويلا تاداد\bإ
مويلل ةمدقتلما تاداد\bلإا لاخدلإ
تيقوتلا طنم
تيقوتلا ةشاش عجار
ة\bاس 24 وأ ة\bاس 12 قيسنتب امإ تيقوتلا ضر\b نكيم
)ليغشتلا فاقيإ( ة\bاسلا ضر\b
ة\bاسلا ضر\b عضو ديدحتل ةفيظولا هذه مادختسا متي
ليغشتلا فاقيإ دن\b
تيقوت( Automatic RDS Time)كييتاموتولأا ويدارلا تانايب ماظن تانايب ماظن تيقوت طبضل ةيصاخلا هذه م\،دختست .كييتاموتولأا ويدارلا
ماظنلاماظنلا تامولعم وأ داد\bلإا ماظن
ةركاذلا تامولعم
مدختسلما ةركاذلا مجح ضر\b
VRS عضو
ةيتوصلا رماولأا عضو داد\bإ
يدا\b
طبضل ةفيظولا هذه مادختسا متي .ي\،داعلا عضولا
توصلا لى\b فرعتلا لماعل ةيضاترفلاا ةميقلا
يربخ
ةميقلا طبضل ةفيظولا هذه مادختسا متي .ير\،بخلا عضو
توصلا لى\b فرعتلا لماعل ةمدختسلما
ةغللا
مدختسلما ةغل ديدحتل ةف\،يظولا هذه مادختسا متي
ةينالملأا ةغللا
)ةدحتلما ةكلملما( ةيزيل\،جنلإا ةيسنرفلاةيلاطيلإا
LFa-4Cind.indd 1162014-11-27 �� 5:43:23

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-117
مسلاا
فصولا
ةينابسلإا
ةيدنلوهلا
ةيديوسلا
ةيكرانمادلا ةيسورلا
ةيدنلوبلا ةيكترلا ماظنلا ديهتم ةدا\bإ متتس
ماظنلا ديهتم ةدا\bإ متتس
دن\b ةغللا يريغت ىجريلاعشلإا ليغشت
لاعشلإا ليغشت دن\b ةغللا يريغت ىجري
تسيل Bluetooth ةمدخراظتنلاا ىجيرف ،ةزهاج
ديهتم يرجي ثيح تاظحلل BT
ماظن مادختسا كنكيم
BT ماظن
Bluetooth زاهج ةفاضإ
كفتاه نم ديدج

Bluetooth® Wireless
ةينقتب دوزم ديدج زاهج ةفاضإ
كفتاه نم Technology
ىجيرف ،Bluetooth ةجلاعم ٍراج
قحلا تقو في ةلواحلما ماظن ديهتم يرجي ثيح تاظحلل BT ماظن مادختسا كنكيم
رخآ رمأ ةجلاعم يرجت وأ BT
ةدراو ةلماكم
ةيفتاه ةلماكم لابقتسا\، ٍراج
ةلماكلما تهتنا
ةلماكلما تهتنا
ةلماكلما ضفر مت
ةدحو في رزلا لى\b طغضا ،ةبوغرم يرغ ةلماكم دورو دن\b
ةدايقلا ةلج\b في دعُب ن\b مكحتلا
مسلاا
فصولا
فورعم يرغ
لا فتاهلا وأ سأرلا ةدحو نأ "فورعم يرغ" ةلاسر ينعت
فتاهلا مقر لوح تامولعم ةيأ لى\b لمتشت
ةنكمم يرغ ةلماكلما
ةنكمم يرغ ةلماكلما
نوفوركيلما توص متك
نوفوركيلما توص متك
Bluetooth ماظن طيشنت
Bluetooth® Wireless Technology ماظن طيشنت ثوتولبلا ماظن طيشنت مت
Bluetooth® Wireless Technology ماظن طيشنت مت ديرت له .نترقم فتاه دجوي لا؟فتاه نارقإ
؟فتاه نارقإ ديرت له .غراف فتاه نارقإ مت
ديرت له .لصتم فتاه دجوي لا؟
فتاه ليصوت
؟فتاه ليصوت ديرت له .لصتم فتاه د\،جوي لا
؟ليزنتلا ديرت له .غراف فتاهلا ترفد.غراف فتاهلا ترفد
ةلاح في طقف \fاتم
ةصاخلا ةئماقلا لىإ لخدت لاأب ةيريذحت ةلاسر هذه
ةبكرلما ةكرح ءانثأ .BT داد\bإب
عماتسلاا راج
توصلا تاداشرإ لىإ عماتسلاا
ةبكرلما فقوت ءانثأ فتاهلا ترفد ليزنتتوصلا ماظنب نترقم فتاه نم فتاهلا ترفد\، ليزنت ٍراج
كييتاموتولأا ليزنتلا
ترفد ليزنت لى\b توصلا ماظن لمعي ،فتاهل\،ا نارقإ دعب
اًيكيتاموتوأ فتاهلا
توصلا قفدت
عضو م\bدي نأ توصلا ماظنل نكيم ،فتاهل\،ا نارقإ دعب
Bluetooth® Wireless Technology قفدت
رداصلا توصلا ىوتسم
"5 لىإ 0 نم" رداصلا توصلا ىوتسم طبض
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
Bluetooth® Wireless Technology ماظن ليغشت فاقيإ
LFa-4Cind.indd 1172014-11-27 �� 5:43:23

4-118
ةددعتلما طئاسولا ماظن
مسلاا
فصولا
Bluetooth ماظن ليغشتBluetooth® Wireless Technology ماظن ليغشت
:زاهجلا

Bluetooth® Wireless
ةينقتب دوزلما زاهجلا مسا
Technology
رورلما ةملك
فتاه نارقلإ رورلما ةملك
نارقلإا لمتكا Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم فتاه نارقإ
توصلا ماظنب Technology
نارقلإا لشففتاهلاو توصلا ماظن ينب لاصتا داد\bإ لشف
.لعفلاب ةنترقم ةزهجأ 5 كانه
؟نترقم زاهج فذح ديرت له
ا ًفتاه فذحا .لعفلاب ةسمخلا فتاوهلا عيمج نارقإ مت
ديدج فتاه نارقلإ ا ًقباس اًنترقم
لاصتلاا لمتكا
فتاهلاو توصلا ماظن ينب لاصتا داد\bإ حجن
ةدا\bإ ديرت له .لاصتلاا لشف
؟ةلواحلمافتاهلاو توصلا ماظن ينب لاصتا داد\bإ لشف
ةيولولأا يريغت مت
ةلجسلما فتاوهلل ةيولولأا يريغت مت
قباسلا لادبتسا
قباسلا فتاهلا ترفد تامولعم لادبتسا
م\bدي لا فتاهلا
م\bدي لا فتاهلا
فتاهلا ترفد ليزنت
فتاهلا ترفد ليزنت
ةينقتب دوزم زاهج دجوي لاًلاصتم Bluetooth
لاصتلاا ةئماق في فتاه دجوي لا
بر\b توصلا م\bدي لا فتاهلاBluetooth ةينقت
BT
نارقإ ٍراج ،لعفلاب اًنترقم نكي لم نكل
ليزنتلا فقوت
ليزنتلا فقوت
LFa-4Cind.indd 1182014-11-27 �� 5:43:23

ةبكرلما ةدايق
5
5-3 ........................................................................تيت............ةدايقلا لبق
5-3 ........................................................................................... ةبكرلما لىإ لوخدلا لبق
5-3 ................................................................................................... ليغشتلا تيfدب لبق
5-4 ........................................................................تيت........لاعشلإا حاتفم
5-5 ....................................................................................................... لاعتيbلإا حاتفم
5-8 ................................................... )كرحلما فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز
5-17 ..................................................................يوديلا ةكرلحا لقان
5-17 .................................................................................. يوديلا ةكرحلا لقان ليغشت
5-19 .................................................................................. ةدايقلل ةحيحصلا تاتيfارجلإا
5-21 ......................................................يكيتاموتولأا ةكرلحا لقان
5-22 ........................................................................... كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ليغشت
5-26 ...................................................................................................................تيت نكرلا
5-26 .................................................................................. ةدايقلل ةحيحصلا تاتيfارجلإا
5-28 ........................................................................تيت.....لمارفلا ماظن
5-28 ....................................................................................................... ةيللآا لمارفلا
5-29 ................................................................................. ةيصرقلا لمارفلا لكآت شرؤم
5-29 .......................................................................................................... ديلا لمارف
5-32 ............................................................................... )EPB( ةينوتركللإا ديلا لمارف
5-38 ............................................................................................. كييتاموتولأا راظتنلاا
5-42 ................................................................... )ABS ( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن
5-44 ............ )Electronic Stability Control-ESC ( نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا تيتماظن
5-48 ............................. )Vehicle Stability Mangement-VSM( ةبكرلما تابث ةرادإ
تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع دعاستيتلما مكحتلا ماظن

5-49 ................................................................ )Hill-start Assist Control-HAC(
5-50 ........................................................... )تدجو نإ( )ESS( ئراوطلا فقوتلا ةراتيbإ
5-51 .................................................................. لمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تاتيfارجلإا
5-52 ...................................ةدايقلا عضو في لماكتلما مكحتلا ماظن
5-54 .................................................... ةعرسلا تابث في مكحتلا ماظن
5-54 .................................................................... ةعسرلا تابث في مكحتلا ةزيم ليغشت
5-60 ........................................)BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن
5-61 ............................ )ةراحلا ري ـيغت دعاسم( LCA /)بوجحلما قاطنلا فشك( BSD
5-64 ................................................................. )يفلخلا سكاعلما رورلما راذنإ( RC TA
5-68 ................................................................ةصالخا ةدايقلا فورظ
5-68 ........................................................................تيت................. ةرطخلا ةدايقلا فورظ
5-68 ........................................................................تيت.............................. ةبكرلما ةحجرأ
5-69 ........................................................................تيت........................ ةسلاسب فاطعنلاا
5-69 ........................................................................تيت................................... ًلايل ةدايقلا
5-70 ........................................................................تيت............................ رطلما في ةدايقلا
5-70 ........................................................................تيت. هايلماب ةرومغلما قطانلما في ةدايقلاتيت
5-71 .................................................................ءاتشلا لصف في ةدايقلا
5-71 ........................................................................تيت ديلجلا وأ جولثلا في ةدايقلا فورظ
5-73 ........................................................................تيت................. تيfاتشلا لصف تاطايتحا
5-76 ..................................................................................ةبكرلما نزو
5-76 ........................................................................تيت............................. دئازلا ليمحتلا
LFa-5ind.indd 12014-11-27 �� 5:43:55

5-2
ةبكرلما ةدايق
ريذتح
.ةافولاو يعولا نادقف لىإ نوبركلا ديسكأ لوأ قاشنتسا يدؤي نأ نكيمو ؛اًماس اًزاغ نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ دعي
.هتحئار متيb وأ هتيؤر نكيم لا يذلا نوبركلا ديسكأ لوأ لىع كرحلما مداع يوتحيو
.كرلمحا مداع قشنتست لا
ةجيتن تولماو يعولا نادقف لىإ نوبركلا ديسكأ لوأ زاغل ضرعتلا يدؤي نأ نكميف ؛روفلا لىع ذفاونلا حتفاف ،تقو يأ في ةبكرلما لخاد كرحلما مداع تقشنتسا اذإ
.قانتخلاا
.برست اهب سيل مداعلا ماظن ءازجأ نأ دكأت
تيfزجلا بضري تيfشي قوف ةبكرلما ةدايق دنع وأ مداعلا جورخ توص في ُّريغت عماس دنعو .رخآ ضرغ يلأ وأ تيزلا ييغتل ةبكرلما عفر مت مالك مداعلا ماظن صحفتيت بجي.نيدمتعلما HYUNDAI تيfلاكو دحأ ىدل نكمم تقو برقأ في مداعلا ماظن صحفب صيونف ،ةبكرلما نم ليفسلا
.ةقلغم ةقطنم في كرلمحا ل ّغشت لا
كيرحتو هليغشت تيfدبل طقف يفكي تيتتقول لاإ كرحلما ل ِّغشت لاو .ة يطخلا تاسرمالما نم ا ًحوتفم هباب ناك نإو ىتح بأرلما في ؤطابتلا ةعسرب لمعي كرحلما كرت نإ
.بأرلما جراخ ةبكرلما
.ةبكرلما لخادب صاخشأ كانهو ةليوط تاترفل ؤطابتلا ةعرسب كرلمحا ليغشت بنتج
عضو طبض عم ةحوتفم ةقطنم في طقف كلذب مايقلا نم دكأتف ،ةبكتيترلما لخادب صاختيbأ كانهو ةليوط ةترفل ؤطابتلا ةعسرب كرحلما ليغشت ةروضرلا تضتقا اذإ.لخادلا لىإ قلطلا تيfاوهلا بحس متي ىتح ٍلاع لىع ةحورلما في مكحتلا حاتفمو )قلطلا( " Fresh" لىع تيfاوهلا لوخد
.ءاولها لوخد ذفانم مامأ قئاوع ةيأ لعتج لا
وأ راجتيbلأا قاروأ وأ ديلجلا وأ جولثلا نم يماملأا جاجزلا مامأ ةدوجولما ةيوهتلاب ةصاخلا تيfاوهلا لوخد ذفانم ولخ نم دكأت ،ةيتيتوهتلا ماظنل حيحصلا ليغتيتشتلا نماضل
.ىرخلأا قئاوعلا
:ةحوتفم ةعتملأا ةري ـجحو ةدايقلا نم دبلا ناك اذإ
.ذفاونلا عيمج قلغأ
.تادادعلا ةحولب ةيوهتلا تاحتف حتفا
في مكحتلا حاتفمو )هجولا( " Face" وأ )ةيضرلأا( " Floor" عضولا لىع تيfاوهلا قفدت في مكحتلا حاتفمو )قلطلا( " Fresh" لىع تيfاوهلا لوخد في مكحتلا حاتفم طبضا
. ٍلاع لىع ةحورلما
LFa-5ind.indd 22014-11-27 �� 5:43:56

5
ةبكرلما ةدايق
5-3
ريذتح
ذتخا ،ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصإ عوقو رطخ ليلقتل:ةيلاتلا تاطايتحلاا
نأ بيج .ناملأا مازح طبر ىلع ا ًمئاد صرحا
•
لكشب ناملأا ةمزحأ باكرلا عيجم طبري نم ديزلم .ةبكرلما كرتح لبق حيحص
.2 لصفلا في «ناملأا ةمزحأ» عجار ،تامولعلما
؛ةيئاقو ةقيرطب ةدايقلا ىلع ا ًمئاد صرحا
•
دق نيرخلآا ةاشلما وأ ينقئاسلا نأ ضترفاو .ءاطخأ نوبكتريو ينلمهم نونوكي
نأ نكميف ؛ةدايقلا ةمهم ىلع ا ًمئاد زكر
•
.ثداولحا عوقو لىإ قئاسلا هابتنا تتشت يدؤي
تيلا ةبكرلما ينبو كنيب ةيربك ةفاسم كرتا
•
.كمامأ
ةدايقلا لبق
ةبكرلما لىإ لوخدلا لبق
)ايارلما( ةآرلماو ذفاونلا عيمج نأ دكأت •
لاو ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو ةيجراخلا .اهمامأ قئاوع دجوت
.ديلجلا وأ جولثلا وأ عيقصلا لزأ •
ناك اذإ ام ةفرعلم كينيعب تاراطلإا صحفا •
. ٍواستم يغ فلتو لكآت كانه
دوجو مدع نم ققحتلل ةبكرلما لفسأ صحفا •
.بسرت تاملاع ةيأ
تيون اذإ كفلخ قئاوع دوجو مدع نم دكأت •
.فلخلل عوجرلا
ليغشتلا ءدب لبق
،ةعتملأا ةيرجحو كرحلما ءاطغ نأ دكأت
•
.ماكحإب ةلوفقمو ةقلغم باوبلأاو
.ةدايقلا ةلجعو دعقلما عضوم طبضا
•
ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.ةيجراخلاو
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم ققحت
•
عيمج نأ دكأتو .كدعقم نامأ مازح طبرا
•
.مهب ةصاخلا ناملأا ةمزحأ اوطبر باكرلا ةحول في تاشرؤلماو سيياقلما صحفا
•
تادادعلا ةتيbاتيb لىع لئاسرلاو تادادعلا
ON عضولا في لاعتيbلإا حاتفم نوكي امدنع
.)ليغشت(
ةقيرطب ةنزخم اهلمحت تاقلعتم يأ نأ دكأت
•
.ماكحإب ةتبثم وأ ةحيحص
LFa-5ind.indd 32014-11-27 �� 5:43:56

5-4
ةبكرلما ةدايق
لاعشلإا حاتفم
)عبت ُي(
تاردخلما يطاعت وأ تايلوحكلا لوانت ةلاح في
ةيربك ةجردب ةضرع رثكأ نوكت ،ةدايقلا ءانثأ وأ تايلوحكلا لوانتت تنك اذإف .ري ـطخ ثدالح
قئاس عم بكرت لاو .د ُقت لاف ،تاردخلما ىطاعتت .تاردخلما ىطاعتي وأ تايلوحكلا لوانتي ناك .يسكات بلطا وأ ا ًصاخ ا ًقئاس ترخاريذتح
ءانثأ تاردخلما وأ تايلوحكلا لوانت ا ًقلطم بنتج .ةدايقلا
رمأ ةدايقلا ءانثأ تاردخلما وأ تايلوحكلا لوانتف
ةباصإو ثداح عوقو كلذ نع مجني دقو ،ري ـطخ
.ةافولا وأ ةري ـطخ
ددع في لولأا مهاسلما ةلامثلا عم ةدايقلا دعت
ىتحو .ماع لك ةعيرسلا قرطلا ثداوح تايفو دودر في رثؤت تايلوحكلا نم ةري ـغصلا ةيمكلا
نأ نكيمو .روملأا ىلع كمكحو ككاردإو كلاعفأ نم تايلوحكلا نم طقف دحاو سأك لوانت للقي ةري ـغتلما فورظلا عم بواجتلا ىلع كتردق
كيدل لعفلا در ةترف دادزت امك ،ئراوطلاو .تايلوحكلا نم رخآ سأك لك عم ًلاوط
ا ًماتم ةري ـطخ تاردخلما يرثأت تتح ةدايقلا دعت رثكأ لب ،تايلوحكلا يرثأت تتح ةدايقلا لثم .ةروطخ اهنم
)عبت ُي(
ريذتح
ذتخا ،ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصإ عوقو رطخ ليلقتل :ةيلاتلا تاطايتحلاا
سيل صخش يأ وأ لافطلأل ا ًقلطم حمست لا
•
وأ لاعشلإا حاتفم سملب ةبكرلماب ملع ىلع ؛ةلصلا تاذ ءازجلأا
ةعقوتم ري ـغ ةكرح ثدتح نأ نكيم ثيح .ةبكرملل ةئجافمو
يأ وأ لاعشلإا حاتفم لىإ لوصولا ا ًقلطم بنتج
•
كرتح ءانثأ ةدايقلا ةلجع في رخآ مكتح حاتفم ؛ةبكرلما
هذه في كعارذ وأ كدي دوجو ببستي دق ثيح
امم ،ةبكرلما ىلع ةرطيسلا نادقف في ةقطنلما .ثداح عوقو لىإ يدؤي
LFa-5ind.indd 42014-11-27 �� 5:43:56