2016 Hyundai Sonata دليل المالك

5
ةبكرلما ةدايق
5-61
:تيfاغللإل
قاطنلا فشك ماظن( BSD حاتفلما لىع طغضا
.حاتفلما في شرؤلما ئفطنيس .)بوجحلما
قيرط نع هليغشت فقوأ ،ماظنلا مادختسا مدع تيتدنع .حاتفلما ليغشت فاقيإ
تامولعلما i
ةرم هليغشتو كرحلما ليغشت فاقيإ ةلاح في
•
.ةقباسلا ةلاحلا لىإ ماظنلتيتا دوعي ،ىرخأ
حابصم ئيضيس ،ماظنلا ليغشت ةلاح في
•
ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ٍناوث 3 ةدلم ريذحتلا .ةيجراخلا
ريذحتلا عون
:امدنع ماظنلا طيشنت متيتيتس
.ليغشتلا ديق ماظنلا نوكي
.1
.ةعاسلا/مك 30 ةبكرلما ةعسر زواجت
.2
.ةيفلخلا ةهجلا في ىرخأ تابكرم فاشتكا
.3
/)بوجلمحا قاطنلا فشك( BSD
)ةرالحا ري ـيغت دعاسم( LCA
ليغشتلا طورش
:ليغشتلل
،) BSD ( بوجحلما قاطنلا فشك حاتفم لىع طغضا
.)ليغشت( ON عضو في لاعتيbلإا حاتفم دوجو عم
اذإ ماظنلا طشنيو ،حاتفلما لىع شرؤلما تيfضييف .ةعاس/مك 30 ةبكرلما ةعسر تزواجت
OLF054037
LFa-5ind.indd 612014-11-27 �� 5:44:15

5-62
ةبكرلما ةدايق
OLF054051N
سيلأا بناجلا n
نيملأا بناجلا n
لىولأا ةلحرلما هيبنت
ئيضيس ،ماظنلا قاطن في ةتيتبكرم فاشتكا ةلاح في
ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم .ةيماملأا ةتيbاشلاو
قاطن في اهفاشتكا متي يتلاتيت ةبكرلما نكت لم اذإ
فورظل ا ًعبت ريذحتلا ليغشت فاقيإ متيسف ،ريذحتلا .ةدايقلا

OLF054052N
سيلأا بناجلا n
OLF054053N
نيملأا بناجلا n
ةيناثلا ةجردلا هيبنت
:ةيلاتلا تلااحلا في ةيناثلا ةجردلا هيبنت ردصي
.ليغشتلا عضو في لىولأا ةجردلا هيبنت ناك
.1
.ةراح ييغتل فاطعنلاا ةراتيbإ ليغشت
.2
.ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم ضمويس ،ةيناثلا ةلحرلما راذنإ طيشنت ةلاح في .ةيناثلا ةلحرلما راذنإ طيشنت تيfاغلإ متيس ،فاطتيتعنلاا ةراتيbإ حابصم ليغشت فاقيإب تمق اذإ
LFa-5ind.indd 622014-11-27 �� 5:44:15

5
ةبكرلما ةدايق
5-63
OLF054054OLF054217N
OLF054434N
.يفلخلا دصلما لخاد تارعشتسلما دجوت
لمعلل ماظنلل يفلخلا دتيتصلما ةفاظن لىع ا ًمود ظفاح .ةميلس ةقيرطب
رعشتسلما فاشتكا
ريذحتلا ةلاسر
ةبيرغ ماسجأ دوجوب قئاسلا غلبتل ةلاسرلا رهظتس
بناجب ةنوخس كانه نلأ وأ يفلخلا ّدصلما لىع حاتفلما لىع حابصلما ئفطنيو .يفلخلا ّدصلما .اًيكيتاموتوأ ماظنلا ليغشت فقوتيو
.يفلخلا دصلما نم ةبيرغتيتلا داولما لزأ
لياوح ةدلم ةدايقلا ةلاح في ،ةتيتبيرغلا داولما ةلازإ دعب .يداع لكشب ماظنلا لمعيستيت ،قئاقد 10
ةلاح في ىتح داتعلما لكشلابتيت ماظنلا لمعي لم اذإ
دحأ لىإ ةبكرلماب هجوتلاب صيونف ،ةبيرغلا داولما ةلازإ .ماظنلا صحفو نيدمتعلما HYUNDAI تيfلا كو
ةلاسر رهظتسف ،ةحيحص ةروصب ماظنلا لمعي لم اذإ
فقوتيسو .حاتفلما لىع حابصلما ئفطنيو ريذحت
صحفب صيون ،اذل .اًيكيتاموتوأ ليغشتلا نع ماظنلا .نيدمتعلما HYUNDAI تيfلاكو دحأ ىدل ةرايسلا
LFa-5ind.indd 632014-11-27 �� 5:44:16

5-64
ةبكرلما ةدايق
راسيلا n
OLF054221N/OLF054219N
OLF054222N/OLF054218N
ينميلا n
)يفللخا سكاعلما رورلما راذنإ( RCTA
ليغشتلا طورش
:ليغشتلل
طبض عضو( User Settings Mode لىإ لقتنا
ريذحت ددحو ،)ةدايقلا في ةدعاسلما( )متيتدختسلما
نم ديزلم( LCD ةتيbاتيb نم بيرق يفلخ رورم نم
.)
.ثلاثلا لصفلا في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا
راظتنلاا عضو في حبصيسو ماظنلا ليغشت متيس
ةعسر لقت امدنع ماظنلا طيشنتيتت متيس .طيشنتلل
امدنع )ةعاسلا/لايمأ 6.2 ( ةعاس/مك 10 نع ةبكرلما
.)عوجرلا( R عضولا في لقنلا عارذ نوكي
تامولعلما i
سكاعلما رورلما راذنإ(RC TA فاشتكا قاطن حواتري
ةبكرم فاشتكا متيس .اًترم 20و 0.5 ينب ام )يفلخلا
/مك 36 و 4 ينب ام حواترت ةبكرلما ةعسر تناك اذإ
يغتي دق ،كلذ عمو .فاشتكلاا قاطن نمض ةعاسلا ،كلذلو .ةفلتخم فورظ تحت فاشتكلاا قاطن .ةطيحلما فورظلل ا ًمود هابتنلاا كيلع
تارعشتسلما اهتفشتكا يتلا ةبتيتكرلما باترقا ةلاح في
ضمويو ،ريذحتلا سرج توص ردصيس ،كتبكرم نم ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحتلا حابصم .LCD ةتيbاتيb لىع ةلاسر رهظتو
ريذحتلا عون
A عونلا •
A عونلا •
B عونلا •
B عونلا •
تامولعلما i
نع ا ًديعب ةفشتكلما ةبكرلما دوجو ةلاح في
•
كتبكرم كرحت وأ كتبكرم راعشتسا قاطن
،هفاشتكا مت يذلا نئاكلتيتا نع ا ًديعب تيfطبب .ريذحتلا تيfاغلإ متيسف
ببسب ةميلس ةروصب ماظنلا لمعي لا دق
•
هابتنلاا كيلع ،اذل .ىرخأ فورظو لماوع .ةطيحلما فورظلل ا ًمود
سريلأا وأ نيملأا يبناجلا دصلما ةقاعإ تتم اذإ
•
دقف ،تابكرم وأ زجاح ةطساوب ةبكرملل .ماظنلا راعشتسا ةردق فعضت
LFa-5ind.indd 642014-11-27 �� 5:44:17

5
ةبكرلما ةدايق
5-65
ريذتح
ةيفللخا ةيؤرلا ةآربم ريذحتلا حابصم ئيضيس
•
في ةبكرلم ماظنلا فاشتكا دنع ةيجرالخا .ةيفللخا ةهلجا
حابصم ىلع زكرت لا ،ثداوح عوقو بنجتل
ةطيلمحا ءاوجلأا ةيؤر لمهتو بسحف ريذحتلا .ةبكرملل
ةبكرلما تناك اذإ ىتح نامأب ةدايقلاب مق
•
)BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظنب ةدّوزم .)RCTA( يفللخا سكاعلما رورلما راذنإو
ققتح نكلو ،بسحف ماظنلا ىلع دمتعت لاو عوجرلا وأ تارالحا ري ـيغت لبق كسفنب .فلخلل ةبكرلماب
،فورظلا ضعب في قئاسلا ماظنلا هبني لا دق
.ةدايقلا ءانثأ ةطيلمحا فورظلا ا ًمود صحفاف
)عبات (
)عبات(
راذنإو )BSD( بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن •
اسيل )RCTA( يفللخا سكاعلما رورلما
مق .ةميلس ةقيرطبو نامأب ةدايقلل ينليدب دنع هيبنتلا مادختساو نامأب ةدايقلاب ا ًمود .فلخلل ةبكرلماب عوجرلا وأ تارالحا ري ـيغت
بوجلمحا قاطنلا فشك ماظن فشتكي لا دق .ةبكرلما راوبج نئاك لك )BSD(ةظحلام
ةلاح في ةميلس ةقيرطب ماظنلا لمعي لا دق •
نم برقلاب حلاصإ لامعأ ءارجإ وأ دصلما لادبتسا .رعشتسلما
.قرطلا ضرعل ا ًقفو فاشتكلاا ةقطنم فلتتخ •
ماظنلا فشتكي دقف ،ا ًقيض قيرطلا ناك اذإو ناك اذإ امأ .ةروالمجا ةرالحا في ىرخأ تابكرم
فشتكي لا دقف ،ةيربك ةجردب ا ًضيرع قيرطلا .ىرخأ تابكرم ماظنلا
تاجولما ببسب ماظنلا ليغشت فاقيإ متي دق •
.ةيوقلا ةيسيطانغمورهكلا
LFa-5ind.indd 652014-11-27 �� 5:44:17

5-66
ةبكرلما ةدايق
ليغشتلا مدع طورش
:ةلاح في قئاسلا ةيجرالخا ةيفللخا ةيؤرلا ةآرم هبنت دق
وأ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم تيبم فلت
-
.ةبرتلأاب هتيطغت
.ةبرتلأاب ةذفانلا ةيطغت
-
.طرفم لكشب ذفاونلا نولت
-
قئاسلا هابتنا
ةيلاتلا فورظلا في رذلحا ىخوت قئاسلا ىلع بيج وأ تابكرلما فشتكي لا دق ماظنلا نلأ اًرظن .ةنيعم فورظ في ىرخلأا ءايشلأا
.كلذ لىإ امو موسرلا تاباوبو ةيوتللما قرطلا -
رطلماب ةئيلم رعشتسلماب ةطيلمحا ءاوجلأا - .كلذ لىإ امو ينطلاو ديللجاو
وأ ىطغم رعشتسلما نم برقلاب يفللخا دصلما - وأ دصلما يقاو وأ قصلمك ةبيرغ ةدابم يفمخ .كلذ لىإ ام وأ ةجارد لماح
يرغ في رعشتسلما وأ فلات يفللخا دصلما - .هعضوم
امدنع ثديح امك ،ةبكرلما عافترا يرغت -
وأ ةليقث ءايشأب ةرايسلا قودنص ليمتح متي .كلذ لىإ امو تاراطلإا طغض ضافنخا
وأ ةريزغلا راطملأا ةجيتن ءيسلا سقطلا - .جولثلا
زجاحك رعشتسلما نم برقلاب تباث ءيش دوجو - .ناويح وأ ناسنإ وأ قفن وأ ةياحم
تابكرلما نم برقلاب ةيندعم داوم دوجو - .ءانبلا قطانم في امك
وأ تلافالحا لثم ،ةبيرق ةري بك ةبكرم دوجو - .تانحاشلا
)عبات(
)عبات
(
نم برقلاب ةجارد وأ ةيرابخ ةجارد دوجو -
.ةبكرلما
برقلاب ةبكرلما لثم ةحطسم ةروطقم دوجو - .ةبكرلما نم
ةبكرم دوجو عم ةبكرلما ليغشت ةلاح في - .اهعيرست تمو تقولا سفن في اهراوبج
راوبج ةري بك ةعرسب ىرخأ ةبكرم رورم دنع - .ةبكرلما
.تارالحا ري ـيغت دنع -
ردحنم قيرط ىلع لفسلأ وأ ىلعلأ ةدايقلا دنع - .تارالحا عافترا هيف فلتيخ
ةبيرق ةفاسم ىلع ىرخأ ةبكرم ةدايق دنع - .فللخا نم ا ًدج
.لماح وأ ةروطقم بيكرت دنع -
.يفللخا دصلما ةرارح ةجرد عافترا دنع -
فقوبم مئاق وأ رادج وأ ةبكرم يطغت امدنع - .تارعشتسلما تارايسلا
ةلاح في ،فللخا لىإ كتبكرم كرحتت امدنع -
وأ كتبكرم نم ةفشتكلما ةبكرلما باترقا .فللخا لىإ اهعوجر
تابرع لثم ةري ـغصلا ءايشأ دوجو ةلاح في - .لافطلأا تابرعو قوستلا
ضفخنم بوكر عافتراب ةبكرم دوجو ةلاح في - .)ةضفخنم(
)عبات(
LFa-5ind.indd 662014-11-27 �� 5:44:17

5
ةبكرلما ةدايق
5-67
)عبات(
.ىرخأ ةبكرم نم ةبكرلما بترقت امدنع -
ةرالحا في ةدوجولما ةبكرلما كرحتت امدنع -
امدنع وأ كتبكرم نع ا ًديعب ينتراح ةروالمجا لىإ ا ًديعب ينتراح في دوجولما ةبكرلما كرحتت .كتبكرلم ةروالمجا ةرالحا
ىلع يوتيح قيض قيرط للاخ نم ةدايقلا دنع - .تاري ـجشلا وأ راجشلأا نم ديدعلا
LFa-5ind.indd 672014-11-27 �� 5:44:17

5-68
ةبكرلما ةدايق
ةصالخا ةدايقلا فورظ
ةرطلخا ةدايقلا فورظ
جولثلا وأ تيfالما لثم ةرطخ ةدايق فورظ ةهجاوم دنع:لامرلا وأ ينطلا وأ ديلجلا وأ
.ةلمرفلل بركأ ةفاسم كرتاو رذحب د ُق
.هيجوتلا وأ ةلمرفلا في ةئجافلما تاكرحلا بنجت
مدختسا ،لامرلا وأ ينطلا وأ جولثلا في زارغنلاا دنع نارود يدافتل تيfطبب ةعسرلا دزو .نياثلا رايغلا .عفدلا تلاجع
ةبكرلما ةحجرأ
نم اهريرحتل ةبكرلما ةحجرأ يروضرلا نم ناك اذإ
ةلجع ريودت ًلاوأ كيلعف ،ينطلا وأ لامرلا وأ ديلجلا ةطيحلما ةقطنلما تيfلاخلإ راسيلاو ينميلا لىإ ةدايقلا فلخلا لىإ لقتنا ،كلذ دعبتيت .ينتيماملأا ينتلجعلاب
.يمامأ سرت يأو )عوجرلا( R عضو ينب ماملأا لىإو
نم دزت لاو اهناكم في تلاجعلا نارود بنجت لواح .كرحلما نارود ةعسر
تلاجعلا فقوتت ىتح رظتنا ،ةكرحلا لقان لكآت عنلم ةساود ررحو .تاعسرلا ليدبت لبق نارودلا نع
ةساود لىع قفرب طغضا مث ،ليدبتلا تيfانتيتثأ دوقولا .ينعم رايغ في ةكرحلا لقان نوكي امدنع دوقولا
يماملأا ينهاجتلاا في تيfطبب تلاجعلا نارود يدؤيو .ةبكرلما ررحت دق ةحجرأ ةكرح لىإ يفلخلاو
ريذتح
ةكرلحا لقان عم لقأ رايغ لىإ لاقتنلاا نإ
ةقلزلا قرطلا ىلع ةدايقلا ءانثأ يكيتاموتولأا يدؤي نأ نكيمو .ثداح عوقو في ببستي نأ نكيم قلازنا لىإ تاراطلإا ةعرس في ئجافلما ري ـيغتلا
ىلع ىندأ رايغ لىإ لاقتنلاا دنع هبتناف .تاراطلإا .ةقلزلا قرطلا
ىرخأ ةدام ةيأ وأ يرخصلا حللما وأ لامرلا مدختسا رجلا ةزيم يفوتل عفدلا تلاجع لفسأ ةقلز يغ
.ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا في ةبكرلما زرغنت امدنع
ريذتح
نأ نكيم ،ةيلاع ةعرسب تاراطلإا نارود ةلاح في
نورخلآا وأ تنأ ضرعتت دقو تاراطلإا رجفنت ناك اذإ ءارجلإا اذه عابتا لواتح لاف .ةباصلإ
نم برقلاب ام ناكم في ءايشأ وأ صاخشأ كانه .ةبكرلما
لىإ يدؤي امم ،ةبكرلما ةنوخس دادزت نأ نكيم
تلاجعلا لعجا .رخآ فلت وأ كرلمحا ةري ـجح في قيرح
تاعرسب تلاجعلا نارود بنتجو نكيم ام لقلأ فلت
دادع ىلع حضوم وه امك ةعاس/مك 56 نم ىلعأ
.ةعرسلا سايق
LFa-5ind.indd 682014-11-27 �� 5:44:17