2016 Hyundai Sonata دليل المالك

كترايس نع ةعيسر ةحلم
عابتا للاخ نم كنكيم .ينيل\bل\يل ةددحم ةترف دجوت لا مك 1000 لولأ ةطيسبلا تاطاي\bحلاا نم ةعومجم
.كترايس رمعو كلاه\bسا ،ءادأ ةدوج عفر .كرحلما ةعسر نم دزت لا
•
كرحلما ةعسر لىع ظفاح ،ةدايقلا ءانثأ
•
/ةرود 2000 ينب )ةقيقدلا/ةرود وأ rpm (
.ةقيقد/ةرود 4000 و ةقيقد
تاترفل ةدحاو ةعسر لىع ةدايقلاب مقت لا
•
.ةضفخنم وأ ةيلاع ةعسرلا تناك ءاوس ،ةليوط لكشب كرحلما ينيل\bل كرحلما ةعسر يريغت بجي .بسانم
تلااح في لاإ ،ئجافلما ديدشلا فقوتلا بنجت
•
.ا ًديج لمارفلا طبض ىنس\bي ى\bح ،ئراوطلا
نم مك 2000 لوأ ءانثأ ةروطقم رطقب مقت لا
•
.ليغش\bلا
ةرايسلا ينيلت ةيلمع
F9
LFa-0ind.indd 92014-11-27 �� 5:40:56

1
تايوتلمحا لودج
2
3
4
5
6
7
8
ةبكرلما نع ةعيسر ةحلمةبكرلماب \fاملأا تازيم
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم ةددع\bلما طئاسولا ماظن ةبكرلما ةدايق
ئراوطلا ةلاح في هلعف بجي ام\ي ةنايصلا
كله\bسلما تامولعمو تافصاولما
LFa-0ind.indd 102014-11-27 �� 5:40:56

1-2 ..................................)I( ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
1-3 ................................)II( ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
1-4 .........................................................لخادلا نم ةماع ةرظن
1-5 .........................................تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
1-6 ........................................................................\طكرلمحا ةرجح
ةبكرلما نع ةعيرس ةلمح
1
LFa-1ind.indd 12014-11-27 �� 5:41:11

1-2
كترايس نع ةعيسر ةحلم
OLF014001N
)I( ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
3-39 .......................................... كرحلما ءاط\f .1
7-59 ..................................... يماملأا \bابصلما .2
عضولما \bابصم/يراهنلا \bابصلما
.3
7-59 .......................... يماملأا بابضلا \bابصم
7-39 ................................ تلاجعلاو تاراطلإا .4
3-26 ................. ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم
.5
3-34 ..................... *ةيمارونابلا فقسلا ةحتف
.6
7-34 ............... يماملأا جاجزلا تاحسام شير
.7
3-30 .................................................. ذفاونلا .8 يمامأ رظنم
n
.يحيضوتلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتتخ دق
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
LFa-1ind.indd 22014-11-27 �� 5:41:12

1
ةبكرلما نع ةعيسر ةحلم
1-3
OLF014002N
4-3 .................................................. ئياوهلا .1
3-13 ........................................ بابلا لافقأ .2
3-46 ..................... دوقولا ةئبعت ةحتف ءاط\f
.3
3-110 ............. *يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن .4
7-62 .................. ةيفلخلا حيباصلما ةعومجم
.5
7-66 ....................... يولعلا فقوتلا \bابصم
.6
3-109 ...................... *ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك
.7
3-40 .................................... ةعتملأا ةيرجح .8
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ
:* يفلخ رظنم
n
.يحيضوتلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتتخ دق
)II( ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
LFa-1ind.indd 32014-11-27 �� 5:41:13

1-4
كترايس نع ةعيسر ةحلم
3-15.......................................... بابلا لفق ءاغلإ/لفق رز
.1
3-19 ........................................ ةدايقلا عضوم ظفح ماظن
.2
3-28 ........................ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم يط رز
.3
ةيؤرلا ةآرم في مكحتلا \bاتفم
.4
3-27 ..................................................... ةيجراخلا ةيفلخلا
3-15 ......................................... يزكرلما بابلا لفق \bاتفم
.5
3-30 ................................................ ةيللآا ذفاونلا حيتافم
.6
3-33 .......................................... ةيللآا ةذفانلا لفق \bاتفم
.7
3-97 ................................. *يماملأا \bابصلما ةيوست زاهج
.8
5-61 ........................... *بوجحلما قاطنلا فشك ماظن رز
.9
5-51 .................... تادادعلا ةحول ةءاضإ في مكحتلا \bاتفم
.10
5-46 ........................... دوقولا ةئبعت ةحتف ءاط\f ريرحت رذ
.11
3-40 ......................................... ةرايسلا قودنص ريرحت رز.12
5-44 .................... )جورخلا ليغشت فاقيإ( ESC OFF رز .13
3-52 ...................................................... رهاصلما قودنص .14
3-22 ........................................................... ةدايقلا ةلجع .15
2-4 ...................... ةدايقلا ةلجعب توصلا في مكحتلا تاودأ
.16
3-27 ..................................................................... دعقلما .17
5-28 ......................................................... لمارفلا ةساود .18
3-39 .......................................... كرحلما ءاط\f ريرحت عارذ
.19
دوقولا ةساود .20
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ
:*
لخادلا نم ةماع ةرظن
OLF014003L.يحيضوتلا مسرلا نع يلعفلا لكشلا فلتيخ دق
LFa-1ind.indd 42014-11-27 �� 5:41:14

1
ةبكرلما نع ةعيسر ةحلم
1-5
تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
OLF014004L.يحيضوتلا مسرلا نع يلعفلا لكشلا فلتيخ دق
3-92 ........................فاطعنلاا تاراشإ/ءوضلا في مكحتلا عارذ
.1
/*ةدايقلا ةلجعب توصلا في مكحتلا تاودأ
.2
ةينقتب دّوزلما نيديلا رح لاصتلاا رز
4-4 ................................................. *ةيكلسلالا
Bluetooth®
3-50 ........................................................ تادادعلا ةعومجم .3
3-24 ..................................................................... هيبنتلا ةلآ .4
2-49 ......................................... قئاسلل ةيمامأ ةيئاوه ةداسو
.5
3-105 .......................................................... ةلساغلا/ةحسالما .6
5-54 ............... *ةعسرلا تابث في مدقتلما كيذلا مكحتلا ةمظنأ
.7
Engine start/stop رز / لاعشلإا \bاتفم
.8
5-5 ................................................... )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
5-21 ............................................... كييتاموتولأا ةكرحلا لقان
.9
3-158 ....................................................... *ةيبناجلا ةراتسلا .10
5-52 ............................... ةدايقلا عضو في لماكتلما مكحتلا رز
.11
3-110 ....................................... *يفلخلا نكرلا دعاسم ماظن
.12
3-113 .......................................................... نكرلا دعاسم رز
.13
5-32 ........................... *)ةينوتركللإا ديلا لمارف( EPB \bاتفم .14
5-38 ................... )كييتاموتولأا راظتنلاا( AUTO HOLD رز .15
4-5 ......................... )AV N( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
.16
3-154 ................................................................ ةيمقر ةعاس .17
3-118,3-128 .................................. سقطلا في مكحتلا ماظن .18
3-152 .............................................................. ةقاطلا ذفنم .19
4-2 .......................................... iPod® و AUX, USB ذفنم .20
3-153 ........................................................... رئاجسلا ةعلاو .21
2-49 ....................................... بكارلل ةيماملأا ءاوهلا ةداسو .22
3-148 ....................................................... تازافقلا قودنص .23
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
A عونلا n
B عونلا n
LFa-1ind.indd 52014-11-27 �� 5:41:16

1-6
كترايس نع ةعيسر ةحلم
كرلمحا ةرجح
7-25 ........................ كرحلما ديبرت لئاس نازخ
.1
7-24 ..................................... يرتايدارلا ءاط\f
.2
7-27 .................... ضباقلا/لمارفلا تيز نازخ .3
7-31 .......................................... ءاوهلا يقنم .4
7-21 .......................... كرحلما تيز سايق اصع
.5
7-22 ............... كرحلما تيز ةئبعت ةحتف ءاط\f
.6
جاجز ليس\f لئاس نازخ
.7
7-29 ..................................... يماملأا ةرايسلا
7-51 ...................... )تازويفلا( رهاصلما ةبلع
.8
7-36 ............................................... ةيراطبلا .9
)Theta II 2.4L MPI( نيزنبلا كرمح n
OLF014011L
.مسرلا في وه امع ةرايسلاب يقيقلحا كرلمحا ءاطغ فلتيخ دق
LFa-1ind.indd 62014-11-27 �� 5:41:17