2016 Hyundai Sonata دليل المالك

8-7
8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
اهب ىصولما تاعسلاو ميحشتلا تويز
فنصلا)ترل( مجلحا
ميحشتلا تيز
ةبسانلما ميحش\fلا تويز دعاست .ةبسانلما ةد\كوجلا تاذ ميحش\fلا تويز لاإ مدخ\fست لا ،ةنا\fلماو ةكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لوصحلا في ةدعاسملل
.دوقولا كلاه\fسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما ةيلا\bف ةدايز لىع ك\كلذك .كترايس في اهمادخ\fساب صيولما ميحش\fلا تويزو لئاوسلا يه كلتو
2* 1*كرحلما تيز
(ءللما ةداعإ و غارفلإا)
هب صىولما
(لىعأ وأ)
ACEA A5*3
(لىعأ وأ) ACEA A5
*3
API SM
*5 ،لىعأ وأ ILSAC GF-4
API Service SM
4*
ACEA A5*3 ،لىعأ وأ ILSAC GF-4
Theta 2.0
Theta 2.0
T-GDI
T-GDI
MPI
GDI GDI
MPI
MPI
A/T
M/T MPI
Theta 2.4
Theta 2.4 Nu 2.0
Nu 2.0
4.8
4.7 4.8 4.8
4.0 ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
طسولأا قشرلل
طسولأا قشرلا ءانث\fساب
7.1
ءالماو دمج\fلا عنام نم طيلخ
ةصاخلا لوكيلج ينليثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس) (موينوموللأا يرتايدارلاب ديبر\fلا لئاس
7.4
6.5
6.6 9.7
7.1
ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
1.9
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI نم نايلصلأا ATF SP-IV
API GL-4، SAE 75W/85
ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو :A/Tةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو :M/T
LFa-8ind.indd 72014-11-27 �� 5:45:56

8-8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
فنصلا
)ترل( مجلحا ميحشتلا تيز
0.7~0.8

FMVSS116 DOT-3 وأ D OT-4 ضباقلا/لمارفلا تيز
دوقولا
ٍلات مسق في "دوقولا تابلط\fم" عجار
70
.ةيلا\fلا ةحفصلا في اهب \كصيولما ةجوزللاب ةصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب كيلع
1*
كلذو دوقولا يرفوت ةيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،ةيفاضلإا ىرخلأا دئاوفلا ليإ ةفاضلإاب .نلآا ةرفاو\fم ةقاطلا لىع ةظفاحلما \كتويزلاب ةفنصلما كرحلما تويز 2*
ب\bصلا نم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاك\fحا لىع بلغ\fلل ي\كروضرلا دوقولا رادقم نم ليلق\fلا قي\كرط نع
.ةقاطلاو ةفلك\fلا نم يربك ردق يرف\كوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةدا\f\bلما ةدايقلا في تا\كنيسح\fلا كلت سايق
. (لىعأ وأ) ILSAC GF-4 وأ (لىعأ وأ) API SM ةئف نم تيز مادخ\fسا كناكمإبف ،كدلب في ارفو\fم ACEA A5 ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذ
3*
.API Service SL ةئف نم تيز مادخ\fسا كناكمإبف ،كدلب في ارفو\fم API Service SM ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذ 4*
LFa-8ind.indd 82014-11-27 �� 5:45:56

8-9
8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
اهب يصولما ةجوزللاب صالخا SAE مقر يريغ\fلاب كمايق ليق كترايس اهب لم\b\fس ي\fلا ةرارحلا ةجرد قاطن ذخأ بجي ،تويزلل عاونأ دحأ كراي\fخا دنع .لودجلا اذه نم اهب صيولما تيزلا ةجوزل راي\fخاب مق .راب\fعلاا في تيزلل ليا\fلا
كلاه\fسا يرفوت لىع كرحلما تيز ةجوزل ةجرد رثؤت ليغش\fلا ءدب) ةدرابلا ءاوجلأا في ليغش\fلاو دوقولا ةضفخنلما ةجوزللا نأش نم ثيح .(تيزلا قفدتو
دوقولا كلاه\fسا يرفوت ىو\fسم ينسحت كرحلما تيزل
،لاح ةيأ لىع ،ةدرابلا ءاوجلأا في لضفأ ءادأ ميدقتو ةيلم\bل ةبولطم كرحلما تيزل ةيلا\bلا ةجوزللا نأف مادخ\fسا يدؤي .ةراحلا ءاوجلأا في ةديج ميحشت ةجوزل يأب تويز
لىإ اهمادخ\fساب صىولما تويزلا كلت نع ةفل\fخم .كرحلما فلت
ةرارحلا ةجرد
20W-50
15W-40
10W-30
5W-30*2, 5W-40
°C
(°F)
.
SAE ةجوزللا ماقرلأ ةبسنلاب ةرارلحا تاجرد قاطن50 40 30 20 10 0 -10 -\
20 -30
120 100 80 60 40 20 0 \
-10
20W-50
20W-50
15W-40
15W-40
10W-30
10W-30
5W-20*1, 5W-30
5W-30
*2, 5W-40
كرحم تيز نيزنبلا
(/2.0 MPI 2.4 MPI)
نيزنبلا كرحم تيز
(2.0 T-GDI/2.4 GDI)
قشرلا ةقطنلم*3طسولأا
ةقطنم ءانث\fساب
طسولأا قشرلا
هيبنت
ةطيلمحا قطانلما فيظنت نم امئاد دكأتلا بيج
اصع وأ فيرصتلا تادادس وأ ةئبعتلا تادادسب
تويز نم ًايأ غارفإ وأ صحفب مايقلا لبق سايقلا قطانلما في ةصاخ ًاماه ًارمأ كلذ دعيو .ميحشتلا ىلع ةرايسلا مادختسا دنعو ةيلمرلا وأ ةيباترلا فيظنت يدؤي ثيح . )ةرعو( ةدهمم ري ـغ قرط
خاسولأا عنم ىلع سايقلا اصعو ةدادسلا لوح ام
نم يأ وأ كرلمحا يلإ لوخدلا نم لمرلا تابيبحو .فلتت دق تيلا ىرخلأا تايللآا
SAE 5W-20 ةدم\f\bلما ةجوزللا ةجردب كرحلما تيز مادخ\fساب صىوي ،لضفأ لكشب دوقولا يرفو\fل .*1
(
2.0 MPI/2.4 MPI نيزنبلا كرحمو طسولأا قشرلا ءانث\fساب)
SAE 5W-30 ةدم\f\bلما ةجوزللا ةجردب كرحلما تيز مادخ\fساب صىوي ،لضفأ لكشب دوقولا يرفو\fل
.*2
تيز نكي لم اذإ ،نكلو .(
2.0 MPI/2.4 MPI/2.4 GDI/2.0 T-GDI نيزنبلا كرحمو طسولأا قشرلل)
.كرحلما تيز ةجوزل ططخبم اًني\b\fسم بسانلما كرحلما تيز ترخاف ،كدلب في اًرفو\fم كرحلما .ناريإو صرمو نادوسلاو سنوتو برغلماو رئازجلاو ايبيل طسولأا قشرلا ةقطنم مضت
.
*3
LFa-8ind.indd 92014-11-27 �� 5:45:56

8-10
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
ةرايسلا قيثوت قصلم)VIN( ةرايسلا ةيوه مقر
OLF084006N
ةحول لىع ابو\fكم VIN
ةرايسلا ةيوه مقر نوكي ماك
.سايقلا ةزهجأ ةحول نم يول\bلا ءزجلا لىع ة\fبثم جراخلا نم ةحوللا لىع دوجولما مقرلا ةيؤر نكيم .يماملأا جاجزلا برع ةلوهسب
OLF084001
راطلإا مقر n
في مدخ\fسلما مقرلا وه ( VIN) ةرايسلا ةيوه مقر
ةصاخلا ةينوناقلا نوؤشلا عيمجو كترايس ليجست لىع اًروفحم مقرلا نوكي .كلذ لىإ امو ،اه\fيكلبم .كرحلما ةرجحل لصافلا زجاحلا
بكارلا د\bقم تحت ةيضرلأا لىع روفحم مقرلا .ءاطغلا ح\fفا ،مقرلا صحفل .يماملأا
OLF084002
قيثوت قصلبم (VIN) ةرايسلا ةيوه مقر دجوي بكارلا وأ) قئاسلا بناج في دوجولما ةرايسلا.يزكرلما مئاقلل ةيجراخلا ةحوللا نم (يماملأا
(ةدوزم تناك نإ)( VIN) ةرايسلا ةيوه مقر قصلم n
LFa-8ind.indd 102014-11-27 �� 5:45:57

8-11
8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
طغضلا قصلم / راطلإا تافصاومكرلمحا مقر
Nu2.0MPI n Theta 2.4 MPI n
OLF084009N
OLF084004L
OLF084007NOLF084011L
OLF084010L Theta 2.0 T-GDI n Theta 2.4 GDI n ةديدجلا كترايس في ةدوزلما تاراطلإا راي\fخا مت
.ةيدا\bلا ةدايقلا في ءاد\كلأل ىو\fسم لضفأ يرفو\fل
نم قئاسلا بناج لىع دوجولما راطلإا قصلم دعاسي طغض يرفوت لىع يزكرلما مئاقلل ةيجراخلا ةحوللا .كترايسل هب صىولما راطلإا
.مسرلا في حضوم وه ماك كرحلما ةدحو لىع عوبطم كرحلما مقر
LFa-8ind.indd 112014-11-27 �� 5:45:58