2016 Hyundai Sonata دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-43
يكيتاموتولأا نيزختلا
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )كييتاموتولأا نيزختلا( ] AST
[
. حاتفم وأ فيلوتلا
ةقطنلما
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )كييتاموتولأا نيزختلا( ] Region[
. حاتفم وأ فيلوتلا صرق
.ةقطنلما رايخ ليغشت فاثيققيإ/ليغشت نكيم
رابخلأا
طبضا ، حاتفم لىع طغضا صرق للاخ نم )رابخلأا( ] News
[

. حاتفم وأ فيلوتلا
.رابخلأا رايخ ليغشت فاقيإ/ليغشت نكيم
تامولعلما توص ىوتسم
لىإ )تامولعلما توثيb ىوتسم( Info Volume يرشي
تامولعم وأ رابخلأا لابقتسا دنع توصلا ىوتسم .رورلما ةكرح
نم تامولعلما توثيb ىوتسم في مكحتلا نكيمو
اًراسي/اًنييم توصلا ىوتسم صرق ةرادإ للاخ .رورلما ةكرح ثب وأ رابخلأا ليغشت ءانثأ
Regionو )ليدبلا ددترلا( AF مئاوق
g
ثيfاظن مئاوق يه )رابخلأا( Newsو )ةقطنلما(
.)RDS( ويدارلا تانايب
RPT1
تاددترلا ظفحل )كييتاموتولأا نيزختلا( AST ددح
ةقبسم حيتافلما لىع قئاثيقفلا لابقتسلاا تاذ . ~ طبضلا
ددرت رخآ ثب متي ،تاددرت لابقتسا ثيfدع ةلاح في .هلابقتسا مت
طبضلا ةقبسم ةركاذلا في ظفحلل
g

وأ FMA عضو في طقف ~ AMA.
)ليدبلا ددترلا( AF
طبضاو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ليدبلا ددترلا( ] AF[
. حاتفم وأ فيلوتلا
.ليدبلا ددترلا رايخ ليغشت فاقيإ/ليغشت نكيم
16
16
3
4
RDM2
MENUt
MENUt
MENUt
MENUt
16
16
∧SEEK
TRACK∨
AM,FM :ويدارلا
ثحبلا
. حاتفم لىع طغضا
يريغتل : حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ددترلا
ثحبلل : حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.اًيكيتاموتوأ لياتلا ددترلا نع
قبسلما طبضلا تاطمح نع ثحبلا
. ~ حاتفم لىع طغضا
: حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.رظانلما حاتفلما في ظوفحلما ددترلا ليغشتل يدؤي : حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
بولطلما حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
جمانرب ظفح لىإ ~ ينب نم ددحلما حاتفلما لىع هليغشت يراجلا ثبلا .ةرفاثيb توثيb رادثيbإو
LFa-4Aind.indd 432014-11-27 �� 5:43:13

4-44
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
ضارعتسلاا
. حاتفم لىع طغضا
ديزي : حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعم متتو ثبلا ددرت عيمج ضارعتسا دعب .دحاو لكل ٍناوث 5
لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا متي ،تاددترلا .هليغشتو
ةنياعلم : حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
قبسلما طبضلا في ةظوفحلما ثبلا جمارب
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم ~
16
SCAN
يوديلا ثحبلا للاخ نم ديدحتلا
.ددترلا طبضل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
زتره وليك 200 لدعبم يريغتلل : FM •
زتره وليك 10 لدعبم يريغتلل : AM •
يكيتاموتولأا نيزختلا
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )كييتاموتولأا نيزختلا( ] AST
[
. حاتفم وأ فيلوتلا
RPT1
تاددترلا ظفحل )كييتاموتولأا نيزختلا( AST ددح
ةقبسم حيتافلما لىع قئاثيقفلا لابقتسلاا تاذ . ~ طبضلا
ددرت رخآ ثب متي ،تاددرت لابقتسا ثيfدع ةلاح في .هلابقتسا مت
طبضلا ةقبسم ةركاذلا في ظفحلل
g

وأ FMA عضو في طقف ~ AMA.
16
16
MENUt
LFa-4Aind.indd 442014-11-27 �� 5:43:13

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-45
طوغضم توص صرق :ةمئاقلا
حاتفلما لى\f طغضا ،)\bوغضم صرق( CD عضولا في
.
USB / طوغضم MP3 صرق :ةمئاقلا
\bوغضم MP3 صرق( MP3 CD / USB عضولا في
.
MENU حاتفلما لى\f طغضا ،) USB /
راركتلا
صرق للاخ نم )راركت( ]
RPT[ ينيعتب مق
ةينغلأا راركتل
RPT1 حاتفلما وأ فيلوتلا .ةيلاحلا
فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لى\f طغضا
g
.ليغشتلا
دلجملل يئاوشعلا ليغشتلا
)دلجملل ئياوش\f ليغشت( ] F.RDM[ ينيعتب مق

RDM2 حاتفم وأ فيلوتلا صرق للاخ نم
.ئياوش\f لكشب لياحلا دلجلما في\لى نياغلأا ليغشتل ئياوش\f ليغشت( F.RDM لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم )دلجملل
راركتلا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[ ينيعت

.ةيلعفلا ةينغلأا راركتل حاتفلما وأ فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لى\f طغضا
g
.ليغشتلا
يئاوشعلا ليغشتلا
للاخ نم )ئياوش\f ليغشت( ] RDM
[ ينيعتب مق
ليغشتل
RDM2 حاتفم وأ فيلوتلا صرق
.ئياوش\f لكشب لياحلا دلجلما في\لى نياغلأا
ةرم )ئياوش\f ليغشت( RDM لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ
تامولعلما
صرق للاخ نم )تامولعم( ] Info
[ ينيعتب مق
تامولعم ضرعل
3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.ةيلاحلا ةينغلأا
فاقيلإ
MENU حاتفلما لى\f طغضا
g
.تامولعلما ضر\f ليغشت
MENURPT1
LFa-4Bind.indd 452014-11-27 �� 5:42:55

4-46
ةددعتلما طئاسولا ماظن
دللمجا راركت
للاخ نم )تادلجلما راركت( ]F.RPT[ ينيعتب مق
في نياغلأا راركتل
3 حاتفم وأ فيلوتلا صرق .لياحلا دلجلما
ةرم )تادلجلما راركت( F.RPT لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ
)لكلل يئاوشع ليغشت ( All Random
)لكلل ئياوش\f ليغشت( ]
A.RDM[ ينيعتب مق

4 حاتفم وأ فيلوتلا صرق للاخ نم
\bوغضلما صرقلا لى\f اًيئاوش\f نياغلأا عيمج ليغشتل .ئياوش\f لكشب
)لكلل ئياوش\f ليغشت( A.RDM لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم
تامولعلما
صرق للاخ نم )تامولعم( ]  Info
[ ينيعتب مق
تامولعم ضرعل
5 حاتفلما وأ فيلوتلا
.ةيلاحلا ةينغلأا
ليغشت فاقيلإ
MENU حاتفلما لى\f طغضا
g
.تامولعلما ضر\f
خسنلا
صرق للاخ نم )خسن( ]  Copy
[ ينيعتب مق
.
6 حاتفلما وأ فيلوتلا
دلجم لىإ ةيلاحلا ةينغلأا خسنل كلذ مدختسي
g
مت يتلا ىقيسولما ليغشت كنكيم .ىقيسولما .)ىقيسولما( My Music عضو في اهخسن
مدقت ءانثأ رخآ حاتفم لى\f طغضلا مت اذإ
g
كلأست ةقثبنم ةشاش ضر\f متيسف ،خسنلا .خسنلا ءاغلإ ديرت تنك\لى اذإ ما\f
ىرخأ طئاسو لاخدإ وأ ليصوت ةلاح في
g
)فياضإ زاهج ،iPod® ،\bوغضم صرق ،USB(
.خسنلا ءاغلإ متي ،خسنل\لىا مدقت ءانثأ
.خسنلا مدقت ءانثأ ىقيسولما ليغشت متي نل
g










iPod®‏ :ةمئاقلا
. MENU حاتفلما لى\f طغضا ،iPod® عضولا في

راركتلا
صرق للاخ نم )راركت( ]  RPT[ ينيعتب مق
ةينغلأا راركتل
RPT1 حاتفلما وأ فيلوتلا .ةيلاحلا
فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لى\f طغضا
g
.راركتلا
يئاوشعلا ليغشتلا
للاخ نم )ئياوش\f ليغشت( ]  RDM
[ ينيعتب مق
.
RDM2 حاتفلما وأ فيلوتلا صرق
اهليغشت يراجلا ةئفلا في نياغلأا عيمج ليغشتل .ئياوش\f بيتترب
ةرم )ئياوش\f ليغشت( RDM لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ
LFa-4Bind.indd 462014-11-27 �� 5:42:58

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-47
تامولعلما
صرق للاخ نم )تامولعم( ] Info
[ ينيعتب مق
.
3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.ةيلاحلا ةينغلأا تامولعم ضرعل
فاقيلإ
MENU حاتفلما لى\f طغضا
g
.تامولعلما ضر\f ليغشت
ثحبلا
صرق للاخ نم )ثحب( ]  Search
[ ينيعتب مق
.
4 حاتفلما وأ فيلوتلا
.iPod ® ةئف ةئماق ضرعل
لى\f طغضلا متي ، iPod® ةئف في ثحبلل
g
ةئفلا لىإ لاقتنلااو
MENU حاتفم
.ةيسيئرلا
)ىقيسولما( My Music عضو :ةمئاقلا
لى\f طغضا ،)ىقيسولما( My Music عضولا في
.
MENU حاتفلما

راركتلا
صرق للاخ نم )راركت( ]  RPT[ ينيعتب مق
.
RPT1 حاتفلما وأ فيلوتلا
.اهليغشت يراجلا ةينغلأا راركتل
فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لى\f طغضا
g
.راركتلا
يئاوشعلا ليغشتلا
للاخ نم )ئياوش\f ليغشت( ]  RDM
[ ينيعتب مق
.
RDM2 حاتفلما وأ فيلوتلا صرق
هليغشت يراجلا دلجلما في نياغلأا عيمج ليغشتل .ئياوش\f بيتترب
ةرم )ئياوش\f ليغشت( RDM لى\f طغضا
g
.ئياوشعلا ليغشتلا فاقيلإ ى\لىرخأ
تامولعلما
صرق للاخ نم )تامولعم( ]  Info
[ ينيعتب مق
.
3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.ةيلاحلا ةينغلأا تامولعم ضرعل
فاقيلإ
MENU حاتفلما لى\f طغضا
g
.تامولعلما ضر\f ليغشت
فذلحا
صرق للاخ نم )فذح( ]  Delete
[ ينيعتب مق
.
4 حاتفلما وأ فيلوتلا
ةشاش نم .لياحلا ليغشتلا فلم فذح
•
لىإ فذحلا رز لى\f طغضلا يدؤيس ،ليغشتلا .اهليغشت يراجلا ةينغلأا فذحةئماقلا نم فلم فذح
•
صرق مادختساب هفذح ديرت يذلا فللما ددح

.
فيلوتلا
ةئماق ددحو
MENU حاتفم لى\f طغضا

.ددحلما فللما فذحل فذحل\لىا
LFa-4Bind.indd 472014-11-27 �� 5:42:59

4-48
ةددعتلما طئاسولا ماظن
لكلا فذح
للاخ نم )لكلا فذح( ] Del.All
[ ينيعتب مق
.
5 حاتفلما وأ فيلوتلا صرق
.)ىقيسولما( My Music نم نياغلأا عيمج فذحل
ديدحتلا فذح
ينيعتب مق . MENU t حاتفلما لى\f طغضا
صرق للاخ نم )ددحلما فذح( ]  Del.Sel
[
.
6 وأ فيلوتلا
)ىقيسولما( My Music في نياغلأا ديدحت متي
.اهفذحو
.ةئماقلا نم اهفذح ديرت\لى يتلا نياغلأا ددح 
حاتفلما لى\f طغضا ،ديدحتلا \لىدعب 
.فذحلا ةئماق ددح مث ،
MENU
AUX
ةيجراخلا طئاسولا ليغشتل AUX ةزيم مدختست
.AUX ليصوت فرطب اًيلاح ةلصتلما
زاهج ليصوت دن\f اًيكيتاموتوأ AUX عضو أدبي
.AUX ليصوت فرطب يجراخ
ا ًضيأ كنكميف ،لصتم يجراخ زاهج كانه ناك اذإ عضو لىإ ليدبتلل
MENU حاتفم لى\f طغضلا .AUX
نكي لم ام AUX عضو ليغشت ءدب نكيم لا
g
ليصوت فرطب لصتم يجراخ زاهج كانه .AUX
AUX عضولا مادختسا - تامولعلما i
AUX ليصوت فرط في لماكلاب AUX لباك لخدأ
.مادختسلال
LFa-4Bind.indd 482014-11-27 �� 5:43:00

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-49
ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ةلماكم ءارجإ
.يحيضوتلا مسرلا ن\f ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
MODE
)عضولا(
.ة\fماسلا توص ىوتسم ضفخ وأ عفرل
.اهليوحتو تالماكلما ءارجلإ
.فئاظولا ءاغلإ وأ تالماكلما ءاهنإ لى\f لمعي ةلماكم ءارجإو تالماكلما لجس صحف
•
ةادأ في
حاتفم لى\f )ةيناث 0.8 ن\f لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضا

.ةدايقلا ةلج\f في دعُب ن\f مكحتلا
.ةشاشلا لى\f تالماكلما لجس ضر\f متيس

.ددحلما مقرلاب لاصتا ءارجلإ ىرخأ ةرم
حاتفم لى\f طغضا

.هب لاصتلاا مت مقر رخآ بلط ةداعإ •
ةادأ في
حاتفم لى\f )ةيناث 0.8 ن\f ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضا

.ةدايقلا ةلج\f في دعُب ن\f مكحتلا
.هب لاصتلاا مت مقر رخآ بلط ةدا\fإ متت

رز
رز
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في •
CD ← AMA ← AM ← FMA ← FM2 ← FM1
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music ← AUX ← iPod® وأUSB←
)BT توص(
ليطعت متيس ،صرق لاخدإ مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا




VOL - ، VOL+
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 492014-11-27 �� 5:43:02

4-50
ةددعتلما طئاسولا ماظن
فتالها ترفد
طبضا ، حاتفم لى\f طغضا
صرق للاخ نم )فتاهلا ترفد( ] P. B
ook[
. حاتفم وأ فيلوتلا
ديدحتل همادختسا نكيمو فتاهلا ترفد ضر\f متي .ةلماكم ءارجإو مقر
لاصتا ةهجل مقر نم ثركأ ظفح مت اذإ
g
مقر حضوت ةشاش ضر\f متيسف ،ةدحاو
فتاهو لزنلما فتاه مقرو لومحلما فتاهلا .ةلماكلما ءارجلإ بولطلما مقرلا ددح .لمعلا
ضر\f متيسف ،ا ًدوجوم فتاهلا ترفد نكي لم اذإ
g
ترفد ليزنت ديرت تنك اذ\لىإ ما\f كلأست ةشاش
في ةحاتم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق( .فتاهلا )ةلومحلما فتاوهلا ضعب
فتالها دادعإ
طبضاو ، حاتفم لى\f طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )داد\fإ( ] Setup
[

. حاتفم وأ
لمعي يذلا لومحلما فتاهلا داد\fإ ةشاش ضر\f متيف ديزلم .
Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
."فتاهلا داد\fإ" عجار ،تامولعلما نم
فتالها ةمئاق‏
)ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب(
مئاوق ثلاث ضرعل حاتفم لى\f طغضا
Phone book و )تالماكلما لجس( Call History (
.))فتاهلا داد\fإ( Phone Setupو )فتاهلا ترفد(
RDM23
PHONE
تالماكلما لجس
طبضاو ، حاتفم لى\f طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )لجسلا( ] History
[
. حاتفم وأ
ديدحتل همادختسا نكيمو تالماكلما لجس ضر\f متي .ةلماكم ءارجإو مقر
ضر\f متيسف ،ا ًدوجوم تالماكلما لجس نكي لم ا\لىذإ لجس ليزنت ديرت تنك اذ\لىإ ما\f كلأست ةشاش .تالماكلما
فتاوهلا ضعب في ةحاتم يرغ لي\لىزنتلا ةزيم نوكت دق( )ةلومحلما
RPT1
PHONEt
PHONEtPHONEt
LFa-4Bind.indd 502014-11-27 �� 5:43:03