2016 Hyundai Sonata دليل المالك

6
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-17
يطايت\bلاا راطلإا بيكرت ةلا\b في ةبكرلما ةداي\f دنع:طوغضلما
راطلإا بيكرت دعب راطلإا طغض صحفا
•
راطلإا خفن بجيو .طوغضلما يطايت\bلاا
لاكساب وليك 420 لدعبم طوغضلما يطايت\bلاا
.)ةعبرلما ةصوبلا لىع ًلاطر 60 (
كييتاموتولأا ليسغلا ماظنل ةبكرلما عضخُت لا
•
يطايت\bلاا راطلإا بيكرت ةلا\b في ةرايسلل .طوغضلما
في طوغضلما يطايتحلاا راطلإا مدختست لا
•
بسانيل ا ًصيصخ ممصم هنلأ ىرخأ ةبكرم ةيأ .كتبكرم
طوغضلما يطايتحلاا راطلإا سادم رمع لقي
•
يطايت\bلاا راطلإا صحفا .يداعلا راطلإا نع
هباصأ يذلا لدبتساو رركتم لكشب طوغضلما ،ميمصتلاو مجحلا سفن نم رخآب هنم لىبلا .ةلجعلا سفن لىع هبيكرت عم
طوغضم يطايتحا راطإ نم ثركأ مدختست لا
•
.ت\fولا سفن في د\bاو
راطلإا بيكرت ةلاح في ةروطقم ر ُجت لا
•
.طوغضلما يطايت\bلااهيبنت
طوغضلما يطايتحلاا راطلإا فلت بنجتل
:ةبكرلماو
فورظل بسانم ءطبب كتبكرم ةدايق كيلع
•
وأ رف ُلحا لثم رطاخلما عيجم يدافتل قيرطلا .ضاقنلأا
راطلإا رطق لقي .قئاوعلا قوف ةدايقلا بنتج
•
راطلإا رطق نع طوغضلما يطايتحلاا
25 رادقبم ضرلأا نع عافترلاا لقيو يديلقتلا
.اًبيرقت )ةدحاو ةصوب ( مم
راطلإا عم تاراطلإا لسلاس مدختست لا
•
نل ،همجح رغصل اًرظنف .طوغضلما يطايتحلاا .بسانلما لكشلاب هعم راطلإا ةلسلس مءلاتت طوغضلما يطايتحلاا راطلإا مدختست لا
•
تاراطلإا مدختست لاو ،ىرخأ تلاجع ةيأ ىلع
تلاجعلا ةيطغأ وأ ديللجا تاراطإ وأ ةيسايقلا
ةيطايتحلاا ةلجعلا ىلع طنلجا رواسأ تاقلح وأ .ةطوغضلما
ةظحلام
ةداعإو ينيلصلأا ةلجعلاو راطلإا حلاصإ دنع
ليماوص طبر مزع طبض بيج ،ةبكرلماب امهبيكرت .ةلجعلا زازتها يدافتل حيحص لكشب ةورعلا
و 9 ينب ةورعلا ليماوصل حيحصلا طبرلا مزع حواتري
.)مدق/ًلاطر 79 و 65( م/مجك 11
LFa-6ind.indd 172014-11-27 �� 5:44:17

6-18
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
ةعفارلا قصلم
لاثم n A عونلا •
oHYK065010B عونلا •
C عونلا •
oHYK065011
OHYK064002
قصللما لىإ عجرا ،ةيليصفتلا تافصاولما نم ديزملل .ةيحيضوتلا ةروصلا نع ةبكرلما في ليعفلا ةعفارلا قصلم فلتخي د\f .ةعفارلا لىع تَّبثلما
زارطلا مسا .1
هب حومسم لم ِ\b صى\fأ .2
.ديلا لمارف مدختسا ،ةعفارلا مادختسا دنع
.3
.كرحلما ليغشت ف\fوأ ،ةعفارلا مادختسا دنع
.4
.ةعفار ةطساوب ةعوفرم ةبكرم لفسأ لزنت لا
.5
لكيهلا لفسأ ةددحلما ع\fاولما دجوت
.6
ةدعا\f ة\bول نوكت نأ بجي ،ةبكرلما عفر دنع
.7
.عفرلا ةطقن لفسأ سيأر عضو في ةعفارلا
ةدوزلما تابكرلما في عوجرلا رايغ لىإ لقتنا
.8
لىإ لقنلا عارذ لقنا وأ يوديلا ةكرحلا ل\fانب ل\fانب ةدوزلما تابكرلما في )نكرلا( P عضولا
.كييتاموتولأا ةكرحلا
ةيوتسم ٍضرأ لىع ةعفارلا مادختسا بجي
.9
.ةبلصو
ةعفارلل ةعنصلما ةكشرلا .10 جاتنلإا خيرات . 11
اهناونعو ةلثملما ةكشرلا .12
LFa-6ind.indd 182014-11-27 �� 5:44:30

6
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-19
رطقلا ةمدخ
OLF064021n
لىوتي نأب صيونف ،اًيروضر ئراطلا رطقلا ناك اذإ
وأ نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو د\bأ هذيفنت
عابتا يروضرلا نم .ةيراجتلا رطقلا\ف تاروطقم ةمدخ .ةبكرلما فلت يدافتل ةبسانلما\ف رطقلاو عفرلا تاءارجإ تاذ ةدع ُم وأ تلاجعلا تايلو ُد مادختساب صىوي . ٍوتسم حطس
ليود
رطقلا
ضرلأا لىع ةيفلخلا تلاجعلاو ةبكرلما رطقب حمسُي .ضرلأا نع ةعوفرم ةيماملأاو )تايل ُد نودب(
ماظن تانوكم وأ ةلمحلما تلاجعلا نم يأ ناك اذإو تلاجعلاو ةبكرلما رط\f ةلا\b في وأ ةفلات قيلعتلا لفسأ رط\f ةيل ُد مدختساف ،ضرلأا لىع ةيماملأا .ةيماملأا تلاجعلا
مدعو ةيراجت رط\f ةروطقم ةطساوب رطقلا ةلا\b في بناجلا عفر اًئماد يغبني ،تلاجعلا تايل ُد مادختسا .ةبكرلما نم يفلخلا لا يماملأا
OLF064023
OLF064022
هيبنت
ىلع ةيماملأا تلاجعلاو ةبكرلما رطقت لا
•
.ةبكرلما فلت لىإ اذه يدؤي دق ثيح ؛ضرلأا عون نم ةدعم مادختساب ةبكرلما رطقت لا
•
ةدع ُم وأ تلاجعلا عفر ةدعم مدختسا .علاقلما . ٍوتسم حطس تاذ
LFa-6ind.indd 192014-11-27 �� 5:44:32

6-20
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
تايلو ُد نود ةئراط ةلا\b في ةبكرلما رط\f دنع:تلاجعلا
ACC عضو في لاعشلإا حاتفم لعجا
.1
.)تاقحلم(
.)دياحلما( N عضولا في لقنلا عارذ لعجا
.2
.ديلا لمارف رّر\b
.3
هيبنت
في ةكرلحا لقت ةدحو عارذ عضوب مازتللاا مدع
ةدحو في ًايلخاد ًافلت ببسي دق )ديامح( N عضولا
.ةكرلحا لقنOLF064024
olf064025
OLF064027
ةيمامأ n
ةلازلإل لباقلا رطقلا فاطخ نم رطقلا فاطخ جرخأو ةعتملأا ةيرج\b حتفا .1
.تاودلأا ةبلع
ليفسلا ءزجلا لىع طغضلاب ةحتفلا\ف ءاطغ ك ُف
.2
.يفلخلاو يماملأا دصلما في ءاطغلا نم
براقع هاجتا في هريودتب رطقلا فاطخ بكر
.3
.ا ًديج هتيبثت متي ىت\b ةحتف\فلا لخاد ةعاسلا دعب ءاطغلا بكرو رطقلا فاطخ ك ُف
.4
.مادختسلاا
ةيفلخ n
LFa-6ind.indd 202014-11-27 �� 5:44:34

6
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-21
ئراوطلا ةلاح في رطقلا
د\bأ هذيفنت لىوتي نأب صيونف ،اًيروضر رطقلا ناك اذإ تاروطقم ةمدخ وأ نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
.ةيراجتلا رطقلا
OLF064026
OLF064027
ةيمامأ n
ةيفلخ n
تلااحلا في ةرفوتم يرغ رطقلا ةمدخ تناك\ف اذإ
تيبثت للاخ نم اًت\fؤم كتبكرم رط\f نكميف ،ةئراطلا في ئراوطلا ةلا\b في رطقلا فاطخ\فب ةلسلس وأ لباك .ةبكرلما )ةرخؤم وأ( ةمدقم
مادختساب ةبكرم رط\f دنع رذحلا تاجرد صى\fأ ّخوت لخاد قئاسلا نوكي نأ بجيو .ةلسلس وأ لباك .لمارفلا ليغشتلو اههيجوتل ةبكرلما
في لاإ ةقيرطلا هذهب رطقلا ذ\فيفنت مدع بجي
ةعسربو ةيرص\f ةفاسلم ةبلصلا حطسلأا تاذ تا\fرطلا رواحلماو تلاجعلا نوكت نأ بجي ،كلذك .ةضفخنم في لمارفلاو هيجوتلاو ةردقلا لقن سورت ةعومجمو .ةديج ةلا\b
في ةيلاتلا رطقلا تاطاي\فت\bا ذاختا لىع اًئماد صر\bا
:ئراوطلا ةلا\b
ACC عضو في لاعشلإا حاتفم لعجا
•
ةدايقلا ةلجع نوكت لا ثيحب )تاقحلم( .ةلفقم
.)دياحلما( N عضولا في لقنلا عارذ لعجا
•
.ديلا لمارف رّرح
•
نم بركأ ةوقب لمارفلا ةساود لىع طغضا
•
ءادأ في ا ًضافخنا فداصتس كنلأ داتعلما .لمارفلا
ماظن نلأ هيجوتلا في بركأ دهج لذب بجي
•
.ًلاطعم نوكيس ئيابرهكلا هيجوتلا
.اهرطقل كتبكرم نم لقثأ ةبكرم مدختسا
•
ماهضعب عم ينتبكرلما اقئاس لصاوتي نأ بجي
•
.رركتم لكشب
نأ دكأت ،ئراوطلا ةلاح في رطقلا لبق
•
.فلات يرغ وأ روسكم يرغ فاطخلا
مكحم لكشب رطقلا ةلسلس وأ لباك طبرا
•
.فاطخلاب
ةعزومو ةتباث ةوق مدختسا .فاطخلا جُرت لا
•
. ٍواستم لكشب
LFa-6ind.indd 212014-11-27 �� 5:44:35

6-22
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
لقي رطق ةلسلس وأ رطق لباك مدختسا
•
ءاضيب شما\f ةعط\f قفرأ .راتمأ 5 نع ماهلوط فصتنم في )اًبيرقت مس 30 ضرعب( ءارم\b وأ
.هتيؤر ليهستل ةلسلسلا وأ لباكلا
وأ لباكلا لظي ثيحب رذحب ةدايقلا كيلع
•
.رطقلا ءانثأ ةدودشم رطقلا ةلسلس
كييتاموتولأا ةكرحلا لقان صحفا ،رطقلا لبق
•
لفسأ لئاوسلا بسرت مدع نم ققحتلل ةكرحلا ل\fان لئاس ناك اذإو .ةبكرلما
ةدعم مادختسا بجيف ،ب\فسرتي كييتاموتولأا .رط\f ةيل ُد وأ ٍوتسم حطس تاذ
oDH063025
هيبنت
:رطقلا دنع اهتانوكمو ةبكرلما فلت بنجتل
دنع ًةرشابم ماملأل بحسلا ىلع ا ًمئاد صرحا
•
ةبكرلما بحست لاو .رطقلا فيطاطخ مادختسا .ةيدومع ةيوازب وأ بنالجا نم
ةبكرلما بحسل رطقلا فيطاطخ مدختست لا
•
تيلا فورظلا نم اهري ـغ وأ لامرلا وأ ينطلا نم
مادختساب اهنم جورلخا ةبكرلما ىلع رذعتي لا .ةصالخا اهتردق
كيلعو س/مك 15 نع ةبكرلما ةعرس دزت لا
•
)دحاو ليم( مك 1.5 نع لقت ةعرسب ةدايقلاب
لقانب يربك فلت قالحإ بنجتل رطقلا دنع .يكيتاموتولأا ةكرلحا
LFa-6ind.indd 222014-11-27 �� 5:44:35

6
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-23
ئراوطلل ةمزلالا تاودلأاب كتبكرم زيهجت مت.ةئراطلا ف\fاوملل ةباجتسلاا لىع ةدعاسملل
قيرلحا ةيافط
ةيفيكب ةيارد لىع تنكو دودحم قير\b علدنا اذإ تاوطخلا هذه عبتاف ،قيرحل\فا ةيافط مادختسا .صرحب
يذلاو ةيافطلا لىعأ في ناملأا سوبد بحسا
.1
لىع دص\f يرغ نع طغضلا نود لوحي .ضبقلما
.قيرحلا ةدعا\f وحن ةهوفلا ه ّجو
.2
قيرحلا نم اًبيرقت ترم 2.5 دعب لىع ف\f
.3
اذإ .ةيافطلا قلاطلإ ضبقلما لىع طغضاو .قلاطلإا ف\fوتيسف ،ضبقلما ررحت
.قيرحلا ةدعا\f لىع اًبايإو اًباهذ ةهوفلا ه ّجو
.4
رذحب هعبات ،ودبي ماك ،ق\فيرحلا دماخإ دعب .ىرخأ ةرم لعتشي دقف
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ئراوطلل ةمزلالا تاودلأا
ةيلولأا تافاعسلإا ةعوممج
ميدقتل ةمدختسلما تادا\فدملإاب كتبكرم ديوزت مت
طيشرلاو تادماضلاو صقلما اهنمو ةيلولأا تافاعسلإا .هرخآ لىإ ،قصلالا
سكاعلا ثلثلما
تابكرلما ريذحتل قيرطلا لىع \فسكاعلا ثلثلما عض
لىع ةبكرلما ف\fوت لثم ئراوطلا تلاا\b ءانثأ ةمداقلا .تلاكشلما ضعب ةجيتن قيرطل\فا بناج
تاراطلإا طغض سايقم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
مادختسلاا ةجيتن ءاوهلا ضعب ًةداع تاراطلإا دقفت ةفصب ءاوهلا ضعب ةفاضإ كيلع ينعتي د\fو يمويلا
بسرت دوجو لىع ةملاع ةداعلا في نوكت لاو ةيرود
لىع اًئماد صر\bا .يعيبطلا لىبلا ةجيت\فن نكلو راطلإاب ةدراب تاراطلإا نوكت امدنع تاراطلإا طغض صحف .ةرارحلاب ديزي راطلإا طغض نلأ
:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،تاراطلإا طغض صحفل
ةروسأ لىع دوجولما خفنلا مماص ءاطغ ك ُف
.1
.راطلإا طنج
مماص لىع رارمتسلاا عم سايقلما طغضا
.2
ءدبلا درجبم ءاوهلا ضعب بسرتيس .راطلإا سايقلما طغضت لم اذإ ديزلما بسرتيسو .ماك\bإب
طيشنت لىإ بسرت نود يوقلا طغضلا يدؤي
.3
.سايقلما
اذإ ام ىترل سايقلما لىع راطلإا طغض أر\fا
.4
.ا ًعفترم وأ ا ًضفخنم راطلإا طغض ناك
.ددحلما طغضلل ا ًقفو راطلإا طغض طبضا
.5
لصفلا في «تلاجعلاو تاراطلإا» مسقلا عجار .8
.خفنلا مماص ءاطغ بيكرت دعأ
.6
LFa-6ind.indd 232014-11-27 �� 5:44:36

ةنايصلا
77
-3 ........................................................................نيص
كرلمحا ةرجح
7-6 ...................................................................ةنايصلا تامدخ
7-6 ......................................................................................... كلالما ةيلوؤسم
7-6 ........................................................ كلالما اهيرجي يتلا ةنانيصيصلا نيfاطايتحا
7-7 .................................................كلالما اهيريج تيلا ةنايصلا
7-8 ............................................... كلالما اهب نيbوقي يتلا ةنايصلا نيfايلمنيصع لودج
7-10 ...............................................ةينيتورلا ةنايصلا تامدخ
7-11 ............................................................................ ةيداعلا ةنايصلا لودج
7-12 .................................................................. )عبات( ةيداعلا ةنايصلانيص لودج
7-15 .................................................. ةئيسلا نيbادختسلاا فورظ لظ في ةنايصلا
7-17 ...............................ةنايصلا لودج في ةدراولا ءازجلأا حرش
7 -21 .......................................................................كرلمحا تيز
7-21 ..................................................................... كرحلما تيز ىوتسم صحف
7-23 ..................................................................... حشرلماو كرحلما تيز صحف
7-24 ..........................................................كرلمحا ديبرت لئاس
7-24 ..................................................................... ديبرتلا لئاس ىوتسم صحف
7-26 ............................................................................... ديبرتلا لئاس ري ـيغت
7-27 .....................................................ضباقلا /لمارفلا لئاس
7-27 ....................................................... ضباقلا /لمارفلا تيز ىوتسم صحف
7-29 .........................................................لسغلا ةنيكام لئاس
7-29 .......................................................... لسغلا ةنيكام لئاس ىوتسم صحف
7-30 ............................................)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
7-30 ........................................................................نيص...... فاقيلإا لمارف صحف
7-31 .....................................................................ءاولها يقنم
7-31 ........................................................................نيص................ ترلفلا لادبتسا
7-33 ..................................ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف
7-33 ........................................................................نيص................... ترلفلا صحف
7-33 ........................................................................نيص................ ترلفلا لادبتسا
7-34 .........................................................جاجزلا تاحاسم شير
7-34 ........................................................................نيص.................. شيرلا صحف
7-34 ........................................................................نيص.............. شيرلا لادبتسا
7-36 ............................................................................ةيراطبلا
7-36 ............................................................ ةيراطبلل ءادأ لضفأ لىع لوصحلل
7-37 .......................................................... )لاثلما رظنا( ةيراطبلانيص ةعس قصلم
7-38 ........................................................................نيص...... ةيراطبلا نحش ةداعإ
7-38 ...................................................................... اهطبض داعي يتلا نيfانوكلما
7-39 .............................................................تلاجعلاو تاراطلإا
7-39 ........................................................................نيص............ نيfاراطلإاب ةيانعلا
7-39 .................................... ةدراب ىهو نيfاراطلإا خفنل هب صىولما ءاوهلا طغض
7-41 ........................................................................نيص.. راطلإا خفن طغض صحف
7-42 ........................................................................نيص. بوانتلاب نيfاراطلإا ليدبت
7-43 ............................................................... لجعلا نازتاو نيfاراطلإا صيصرت
LFa-7ind.indd 12014-11-27 �� 5:44:38