2016 Hyundai Sonata دليل المالك

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-145
تامولعلما i
ماظن للاخ نم ءاوهلا فييكت ليغشت دنع
•
فاقيإ تلواح اذإ ،كييتام\fتولأا بابضلا ةلازإ 3 شرؤلما ضم\fيسف ،ءا\fهلا فييكت ليغشت
.ءا\fهلا فييكت ليغشت فاقيإ متي مث ،تارم عضو ترخت لا ،مادختسلاا ةءافك لجأ نم
•
ةلازإ ماظن ليغشت ءانثأ ءا\fهلا ريودت ةداعإ .كييتام\fتولأا بابضلا
ةظحلام
جاجزلل يولعلا فرطلا ىلع رعشتسلما ءاطغ لز ُت لا
.قئاسلا بنابج يماملأا
متي لا دقو ماظنلا ءازجأ فلت في ببستي دق كلذ نلأ .ةرايسلا نامض لبق نم هتيطغت
LFa-3Cind.indd 1452014-11-27 �� 5:42:54

3-146
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
خانلما في مكحتلل ةيفاضلإا تازيلما
تانويلأا يذ ءاولها ةيقنت نيؤم ةيدوقنعلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
،)ليغشت( ON عضو في لاعشلإا حاتفم ن\fكي امدنع
.اًيكيتام\fتوأ ءا\fهلا فيظنت ةفيظو ليغشت متي
ءا\fهلا فيظنت ةفيظو ليغشت فاقيإ متي ،كلذكو عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ريودت دنع اًيكيتام\fتوأ .)ليغشتلا فاقيإ( OFF
ةحتف نم يلخادلا ءاولها ريودت ةداعإ
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( فقسلا
ليغشت متي وأ ةح\fتفم فقسلا ةحتف ن\fكت امدنع ءا\fهلا عضو ديدحت متيسف ,ءا\fهلا فييكت ماظن
تمق اذإف .ة\bايسلا ةي\fهتل اًيئاقلت يج\bاخلا )يقنلا( ءا\fهلا ديدحت متيسف ،ءا\fهلا فييكت عضو ديدحتب .قئاقد ةثلاث دعب اًيكيتام\fتوأ يج\bاخلا )يقنلا(
عضو يريغت متيس ،فقسلا ةحت\ءف قلاغإب تمق اذإو .ا ًقبسم ددحلما عض\fلل ءا\fهلا ل\fخد
LFa-3Cind.indd 1462014-11-27 �� 5:42:55

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-147
ريذتح
تاناوطسأ وأ ،رئاجسلا تاعلاو نيزتخ بنتج
راجفنلاا/لاعتشلال ةلباق داوم يأ وأ ،نابوبرلا وأ/و ءايشلأا هذه لعتشت دق .ةبكرلما لخاد
ةيلاع ةرارح تاجرد لىإ ةبكرلما تضرعت اذإ رجفنت .ةليوط تاترفل
ريذتح
نيزختلا تاري ـجح ةيطغأ قلغ ىلع ا ًمئاد صرحا
ةدوجولما ءايشلأا كرحتت .ةدايقلا ءانثأ ماكحإب ،هيلع ًءانبو .ةبكرلما ةعرس سفنب ةبكرلما لخاد وأ ،ةعرسب فاطعنلاا وأ فقوتلا لىإ َتررطضا اذإ
ءايشلأا كلت رياطتت دقف ،مداصت ثدالح ّتضرعت في تمطترا اذإ ةباصإ ببس ُت دقو ةري ـجلحا جراخ .باكرلا دحأ وأ قئاسلا
نيزختلا ةرجح
طسولأا لوسنوكلا في نيزختلا
:حتفلل
.)1( \bزلا لىع طغضا
OLF044261
ةظحلام
ةم ّيق ءايشأ ةيأ كترت لا ،ةقرسلل ضرعتلا بنجتل
.نيزختلا ةري ـجح لخاد
LFa-3Cind.indd 1472014-11-27 �� 5:42:55

3-148
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OLF044262
تازافقلا قودنص
مادختساب هلفق ءاغلإو تازافقلا قودنص لفق نكيم.)1( كييناكيلما حاتفلما
:حتفلل
.)2( عا\bذلا بحسا
ريذتح
دعب تازافقلا قودنص قلغ ىلع ا ًمود صرحا
نكيم حوتفلما تازافقلا قودنص باب .مادختسلاا
عوقو ةلاح في بكارلل ةري ـطخ تاباصإ في ببستي نأ .دعقلما مازح ا ًطبار بكارلا ناك ول ىتح ،ثداح
ةيسمشلا ةراظنلا لماح
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
OLF044263
:حتفلل
عض .ءطبب لماحلا حتفنيس\ءو ءاطغلا لىع طغضا هيج\fت عم ةيرجحلا باب في ةيسمشلا ة\ء\bاظنلا .ج\bاخلل تاسدعلا
:قلغلل
قلغ نم دكأت .هعض\fم لىإ فلخلل لماحلا عفدا\ء .ةدايقلا ءانثأ ةيسمشلا ة\bاظنلا لماح
LFa-3Cind.indd 1482014-11-27 �� 5:42:58

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-149
OLF044279
ضارغلأا ددعتم قودنصلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.ءطبب حتفنيف ءاطغلا لىع\ء طغضا ،ءاطغلا حتفل
.ءطبب قلغنيف ءاطغلا لىع\ء طغضا ،ءاطغلا قلاغلإ
،ءاطغلا قلاغإ متي امدنع ،باكرلا ةملاس لىع ا ًصرحو
ع\bاستلل ةجيتن ة\bايسلا زازتها ةلاح في ءاطغلا قلغ\ءني ءاطغلا لىع طغضا ،ءاطغل\ءا حتفل .ةئجافلما لمارفلاو .ينترم
ريذتح
ةيسمشلا ةراظنلا ءانثتساب ءايشأ ةيأ عضت لا
•
طوقس نكيم .ةيسمشلا ةراظنلا لماح لخاد ثودح ةلاح في لمالحا نم ءايشلأا هذه لثم قحلت ابمرو ،ثداح عوقو وأ ئجافم فقوت .ةرايسلا في باكرلاب ةباصلإا
كرتح ءانثأ ةيسمشلا ةراظنلا لماح حتفت لا
•
ةيفللخا ةيؤرلا ةآرم ةقاعإ متت دقف .ةبكرلما ةيسمشلا ةراظنلا لماح ببسب ةبكرملل .حوتفلما
لماح في ةراظنلا عضو دنع ةوقلا مدختست لا
•
لمالحا حتف تلواح اذإو .ةيسمشلا ةراظنلا
ضرعتت دقف ،هب ةراظنلا راشنحا ءانثأ ةوقلاب .ةيدسج ةباصلإ
LFa-3Cind.indd 1492014-11-27 �� 5:42:59

3-150
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OLF044264
ةيلخادلا تازيلما
رئاجسلا ةضفنم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.رئاجسلا ةضفنم مادختس\ءلا ءاطغلا حتفا
:رئاجسلا ةضفنم فيظنتل\ء
ءاعو عف\b قيرط نع كييتسلابلا ءاع\fلا ةلازإ بجي
ءاطغلا ريودت دعب لىعلأ كييتسلابلا رئاجسلا ةضفنم .ج\bاخلل هبحسو ةعاسلا ب\bاقع سكع هاجتا في
باوكلأا لماح
ةيمامأ nA ع\fنلا •
OLF044280
OLF044265
OLF044266
ةيفلخ n
B ع\fنلا •
ماملأا
:ءاطغلا حتفل
.ءاطغلا عفدا
فللخا
:ءاطغلا حتفل
لما\fح مادختسلا لفسلأل عا\bذلا دنسم بحسا .با\fكلأا
ريذتح
رئاجسلا ةضفنم مادختسا
باقث داوعأ وأ ةلعتشم رئاجس عضو يدؤي دق
ىرخأ داوم عم بنج لىإ اًبنج رئاجسلا ةضفنم في .قيرح بوشن لىإ لاعتشلال ةلباق
LFa-3Cind.indd 1502014-11-27 �� 5:43:01

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-151
ريذتح
نوكي امدنع ةأجف حبكلاو قلاطنلاا بنتج
•
عنلم كلذو مادختسلاا ديق باوكلأا لماح لاح في قوربح باص ُت دقو .كبارش باكسنا
بيصي يذلا قرلحا كلذو .نخاس لئاس باكسنا قئاسلا نادقف في ببستي نأ نكيم قئاسلا
عوقو لىإ يدؤي امم ةرايسلا ىلع ةرطيسلل .ثداح
ةيندعم تاوبعو تاجاجزو باوكأ عضو بنتج
•
لماح في ةقلغم ري ـغ وأ ةاطغم ري ـغ هباش امو
ءانثأ نخاس لئاس ىلع يوتتح يهو باوكلأا ثودح لىإ كلذ يدؤي دقف ؛ةبكرلما كرتح ثودح وأ ئجافلما فقوتلا ةلاح في تاباصإ .مداصت
لماح في ةمعانلا باوكلأا ّلاإ مدختست لا
•
ةباصإ ةبلصلا ماسجلأا عقوت دقف ؛باوكلأا .ثداح عوقو لاح في كب
OLF044267
سمشلا بجاح
.لفسأ لىإ هبحسا ،سمشلا بجا\ءح مادختسلا
،ةيبناجلا ةذفانلا عم\ء سمشلا بجاح مادختسلا هكِّرحو )1( ةفيتكلا نم هكفو لفسأ لىإ هبحسا
،ليخادلا ن\fلاصلا ةآرم مادختسلا .) 2( بناجلا لىإ
ةآرلما ءاطغ كِّرحو لفسلأ سمشلا بجاح بحسا
فلخلا لىإ وأ ماملأا لىإ سمشلا بجاح طبضا\ء .)3( ) 6 و 5( ركاذتلا لماح مدختسا\ء .ةجاحلا بسح ) 4(
.ركاذتلاب كاسملإل
ريذتح
ةعشأ نع ا ًديعب تاجاجزلا وأ بلعلاب ظفتحا
تتم ةبكرم في اهعضت لاو ةرشابلما سمشلا .رجفنت دقف ،اهتئفدت
ةظحلام
ةدايقلا ءانثأ تابورشلما برست عنم ىلع ظفاح •
دقف ،لئاسلا باكسنا ةلاح في .اهباكسنا بنجتل ينوتركللإا/يئابرهكلا ماظنلا لىإ برستي /ةيئابرهكلا ءازجلأا فلت ُيو ةبكرملل .ةينوتركللإا
لماح ففتج لا ،ةبكسنلما لئاوسلا فيظنت دنع •
اذه يدؤي دقف .ةعفترم ةرارح ةجرد في باوكلأا .باوكلأا لماح فلت لىإ
LFa-3Cind.indd 1512014-11-27 �� 5:43:02

3-152
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
تامولعلما i
دعأو ،ماكحإب ليخادلا ن\fلاصلا ةآرم ءاطغ قلغأ
.مادختسلاا لبق ليصلأا هعضو لىإ سمشلا بجاح
ةقاطلا ذفنم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةيمامأ n
OLF044268
OLF044269
ةيفلخ n
ريذتح
سمشلا بجاح مادختسا دنع كنع ةيؤرلا بجتح لا
.ةملاسلل ةاعارم كلذو
ةل\fمحلما فتا\fهلل ةقاطلا يرف\fتل ممصم ةقاطلا ذفنم مادختساب ليغشتلل ةمم\ءصلما ىرخلأا ةزهجلأا وأ
كلهتست نأ بجي .تابكرملل ةيئابرهكلا ةمظنلأا .كرحلما ليغشت ءانثأ تاو 180 نم لقأ ةزهجلأا
ريذتح
عضت لا .ةيبرهكلا تامدصلل ضرعتلا بنتج
دحأ في )لخإ ،اًرامسم( ةبيرغ ًءايشأ وأ كعباصأ .ةلتبم ديب اهسملت لاو ،ةقاطلا ذفانم
ةظحلام
ركاذتلا لماح في ركاذتلا نم ديدعلا عضت لا •
لماح فلت لىإ كلذ يدؤي دقف ؛دحاو تقو في .ركاذتلا
ةقاطب لثم ،ةيكيتسلاب ةقاطب عضو بنتج •
بنالجا في دوجولما ركاذتلا لماح في ،ةينامتئا
فلت لىإ كلذ يدؤي دقف ؛سمشلا بجالح يجرالخا .ةيكيتسلابلا ةقاطبلا
LFa-3Cind.indd 1522014-11-27 �� 5:43:03