2016 Hyundai Sonata display

4-20
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
زارطل ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
دّوزلما زارطلاو ويدارلا تانايب ماظن )Bluetooth ةينقتب
ثيfاظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
مسلاا
مسلاا
)Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل(
فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا ثيfدعثيق ةلاح في g
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةقباسلا
ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا )فللما(
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
ةظوفحلما
)ىقيسولما( My Musicو iPod
® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا : 2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod
® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في g
. عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو .بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FMA و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
AMA و AM و
فصولا
فصولا
ةصوب 3.8 ساقم نوللا ةيداحأ TFT ةشاش

MEDIA
PHONE
صر ق

/ليغشتلا
توصلا ىوتسم

∧SEEK
TRACK∨
RADIO
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
1
2
4
5
6
7
3
On
LFa-4Aind.indd 202014-11-27 �� 5:42:54

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-21
.)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
•
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod
®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإ
DISP
TA
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 212014-11-27 �� 5:42:55

4-22
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
)ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
.)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل :iPod
®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغشت فاثيققيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإ
DISP
TA
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
109
8
11
12
13
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 222014-11-27 �� 5:42:57

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-23
)Bluetooth ةينقتب دّوزلما زارطلل ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
)
Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل( فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا ثيfدعثيق ةلاح في
g
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
)فللما( ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت : ليغشتلا صرق •
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو .بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ .1
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا

MEDIA
PHONE
صر ق
/ليغشتلا
توصلا ىوتسم

∧SEEK
TRACK∨
RADIO
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 232014-11-27 �� 5:42:59

4-24
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod ®و USBو )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
)ويدارلا(
Radio عضو
•
ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ثبلا جمارب ةنياعم :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
6 ~ 1 قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
.لياحلا ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
iPod ®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةدحاو لكل
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما(
ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
ليغشت  ليغشتلا فاقيإ طبض متي ،ةزيجو
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا
ليغشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
،ةشاشلا ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا
SCAN
DISP
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 242014-11-27 �� 5:42:59

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-25
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
مسلاا
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةقباسلا
ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا )فللما(
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في
g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو
.بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.FM2
 FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM لياتلا بيتترلاب عضولا
فصولا

AM
MEDIA
∧SEEK
TRACK∨
FM
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
صر ق
/ليغشتلا ىوتسمتوصلا
LFa-4Aind.indd 252014-11-27 �� 5:43:01

4-26
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
ةقثبنلما عضولا ةشاش
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت. ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
عضولا يريغت ةشاش ضرعل وأ
.ةقثبنلما
صنلا ريرتم
طبضلل )صنلا ريرتم( ]Scroll text[

/ لىع
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
ةينغلأا تامولعم
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/ثيfوبللأا( " Album/Artist/Song"
)دادعلإا ( SETUP
تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب (
)ويدارلا
ضرعلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

ةئماقلا ددح مث ، ثيق حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ نم
توصلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

نم ةئماقلا ددح مث ، ثيق حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ
RADIO
MEDIA
On
On
On
SETUPt
Off
Off
SETUPt
RPT1tt
t
RDM2t
LFa-4Aind.indd 262014-11-27 �� 5:43:01

4-34
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
ةقثبنلما عضولا ةشاش
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت. / ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
عضولا يريغت ةشاش ضرعل وأ
.ةقثبنلما
صنلا ريرتم
طبضلل )صنلا ريرتم( ]Scroll text[

/ لىع
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
ةينغلأا تامولعم
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/ثيfوبللأا( " Album/Artist/Song"
)دادعلإا ( SETUP

ضرعلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

. حاتفم وأ
توصلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

. حاتفم وأ
RADIO
MEDIA
On
On
On
SETUPt
Off
Off
Off
SETUPt
1
2
t
t
LFa-4Aind.indd 342014-11-27 �� 5:43:06