2016 Hyundai Sonata ECO mode

5
ةبكرلما ةدايق
5-23
ةظحلام
ليوحتلا لبق ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ ىلع ا ًمئاد صرحا لقان فِلت ُت دقف ؛هنم جورلخا وأ )عوجرلا( R عضولا لىإ
ءانثأ )عوجرلا ( R عضولا لىإ لاقتنلاا ةلاح في ةكرلحا
.ةبكرلما كرتح
)عوجرلا( R
.فلخلا لىإ ةبكرلما ةدايقل عضولا اذه مدختسا
)ديالمحا( N
.ينقشعم يغ ةكرحلا لقانو تلاجعلا
ةداعإ لىإ تررطضا اذإ )دياحلما( N عضولا مدختسا
يروضرلا نم ناك اذإ وأ ةأجف فقوت كرحم ليغشت لىإ لقتناو .ليغشتلا عضو في كرحلماو فقوتلا
ةبكرلما ةرداغم لىإ تررطضا اذإ )نكرلا( P عضولا
.ببس يلأ
نم لاقتنلاا دنع لمارفلا ةساود لىع اًئماد طغضا .رخآ رايغ لىإ )دياحلما( N عضولا
)ةدايقلا( D
.يداعلا ةدايقلا عضو وه اذه
نم لسلست للاخ اًيكيتاموتوأ ةكرحلا لقان لقتنيو .دوقولل يفوتو ةقاط لضفأ رفوي مام ،تارايغ ةتس
ىرخأ ةبكرم يطخت دنع ةيفاضإ ةقاط لىع لوصحلل دوقولا ةساود لىع طغضا ،ا ًدوعص ةبكرلما ةدايق وأ لىإ اًيكيتاموتوأ ةكرحلا لقان كرحتيسو .لماكلاب
.لقلأا لياتلا )ةجاحلا بسح تاتيترايغلا وأ( رايغلا
,) DRIVE MODE ( ةدايقلا عضو حاتفم دجوي
قئاسلل حيتي مام ,ةكرحلا لقان عارذ لوسنوك لىع ) NORMAL( يداعلا عضولا نم ييغتلا ةيناكمإ
نإ( . ECO عضو وأ ،SPORT ضيايرلا عضولا لىإ
)تدج ُو
طبترلما مكحتلا ماظن" عجار ,تامولعلما نم ديزلم
.لصفلا اذه في ا ًقحلا ديرس يذلا "ةدايقلا عضوب
ريذتح
ةتبثم كامدق تناك اذإ لاإ رايغلا لقنت لا
يدؤي نأ نكيم ثيح ؛لمارفلا ةساود ىلع ةوقب ةيلاع ةعرسب كرلمحا ليغشت ةلاح في رايغلا لقن دقفت دقو .ةديدش ةعرسب ةبكرلما كرتح لىإ
.ءايشأ وأ صاخشأب مطترتو ةبكرلما في مكحتلا
LFa-5ind.indd 232014-11-27 �� 5:44:01

5-52
ةبكرلما ةدايق
OLF054021L
OLF054140L
OLF054141L
وأ قئاسلا لضفي مابسح ةداتيتيقلا عضو ديدحت نكيم.قيرطلا ةلاح بسح
)يداع( NORMAL عضولا في ماظنلا ليغشت أدبتيتي
فاقيإ دعب ))دوقولا يفوت( ECO عضولا تيfانثتساب(
.هليغشت مث كرحلما
تامولعلما i
،تادادعلا ةعومجم في ةلكشم دوجو ةلاح في
NORMAL عضولا في ةدايقلا عضو ٍذئدنع نوكي يفوت( ECO عضو لىإ لّوحتي لا دقو )يداعلا(
.)ضيايرلا( SPORT عضو وأ )دوقولا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ةدايقلا عضو في لماكتلما مكحتلا ماظن
رزلا لىع طغضلا مت مالك عضولا يرغتي •
.)ةدايقلا عضو( DRIVE MODE
NORMAL عضولا ديدحت متي امدنع
ةعومجم لىع هضرع متي لاف ،)يداع( .تادادعلا
NORMAL

)يداع(
SPORT
)ضياير( ECO
)دوقولا يفوت(
ECO
)Active ECO ( دوقولا ري فوت عضو
)طشنلا دوقولا ري فوت(
"طشنلا دوقولا يفوت" ماظن دعاسي
نم دوقولا كلاهتسا ةتيfافك ينسحت فيتيت
ةنيعم ليغشت تمالعم في مكتيتحتلا للاخ .ةكرحلا لقان ماظنو كرحملل
ةدايقلا تاداع لىع دوقولا كلاهتسا ةتيfافك دمتعت .قيرطلا فورظ لىعو قئاسلا اهعبتي يتلا
DRIVE MODE رزلا لىع طغضلا دنع
•
يفوت( ECO عضولا ديدحتو )ةدايقلا عضو(
)دوقولا يفوت( ECO شرؤلما ئيضيس ،)دوقولا
Active ماظنلا نأ لىإ ةراتيbلإل )ضرخلأا(
.لمعي )طشنلا دوقولا يفوت( ECO
Active ECO ماظنلا طيشنت متي امدنع
•
كرحلما دوجو تيfانثأ )طشنلا دوقولا يفوت(
متيس ،ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا عضو في .)دوقولا يفوت( ECO عضولاب ظافتحلاا
A عونلا n
B عونلا n
C عونلا n
LFa-5ind.indd 522014-11-27 �� 5:44:09

5
ةبكرلما ةدايق
5-53
SPORT
:طشنلا دوقولا يرفوت ماظن طيشنت ةلاح في
طغضلا دنع ًلايلق عراستلل ةباجتسلاا لقت دق
•
.لدتعم لكشب دوقولا ةساود لىع .ءاوهلا فيكم ءادأ لقي دق
•
ةكرحلا لقانل رايغلا لقن طنم يرغتي دق
•
.كييتاموتولأا
كرحلما نع رداصلا جيجضلا توص حبصي دق
•
.لىعأ
دنع ةيداع اًفورظ هلاعأ ةروكذلما تلااحلا برتعت
)طشنلا دوقولا يفوت( Active ECO ماظنلا طيشنت
.دوقولا مادختسا ةتيfافك ينسحتلتيت
:طشنلا دوقولا يرفوت ماظن ليغشت دويق
لمع تيfانثأ ةيلاتلا تلااحلا نم يأ عوقو ةلاح في
ماظنلا لمع دييقت متي ،طتيتشنلا دوقولا يفوت ماظن
.دوقولا يفوت شرؤم في يغت يأ دوجو مدع عم ىتح :ديبرتلا لئاس ةرارح ةجرد ضافخنا ةلاح في
•
تيfادأ حبصي ىتح ماظنلا لمع دييقت متيس
.اًيداع كرحلما
:عفترم قوف ا ًدوعص ةدايقلا ةلاح في
•
ةقاطلا باستكلا ماظنلا لمع دييقت متيستيت
كرحلما نارود مزع نلأ ا ًدوعص ةدايقلا دنع .دودحم
لقانل ضيايرلا عضولا مادختسا ةلاح في
•
:كييتاموتولأا ةكرحلا
عضوم بسح ماظنلا لمع دييقت متيس
.رايغلا
عضبل ةدشب دوقولا ةساود لىع طغضلا دنع
•
:ناوث
نأ رابتعا لىع ،ماظنلا لمع دييقت متيستيت
.عاسرلإا ديري قئاسلا
)يضاير( SPORT عضولا
ةدايقلا لىع ضيايرلا عضولا زكري
اًيكيتاموتوأ مكحتلا للاخ نم ةيكيمانيدلا .سوترلا ماظنو كرحلماو ةدايقلا ةلجع في
DRIVE MODE رزلا لىع طغضلا دنع
•
SPORT عضولا ديدحتو )ةدايقلا عضو(
)ضياير( SPORT شرؤلما ئيضيس ،)ضياير(
.)رفصلأا(
)ضياير( SPORT عضولا طيشنت متي امدنع
•
فاقيإو ليغشتلا عضو في كرحلما دوجو تيfانثأ NORMAL عضولا لىإ يغتيس ،ليغشتلا
،)ضياير( SPORT عضولا ليغشتل .)يداع(
عضو( DRIVE MODE رزلا لىع طغضا
.ىرخأ ةرم )ةدايقلا
:ماظنلا طيشنت ةلاح في
•
،اهريرحتو دوقولا ةساود لىع طغضلا دعب
-
وه ماك كرحلماو سترلا ةعسر ضفخنت لا .)NORMAL( يداعلا عضولا في لاحلا .لىعلأ رايغلا لقن رخأتي
-
تامولعلما i
SPORT عضولا في دوقولا كلاهتسا ةتيfافك لقت دق
.)ضياير(
LFa-5ind.indd 532014-11-27 �� 5:44:10