2016 Hyundai Sonata دليل المالك

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-129
ءاولها فييكتو ةيكيتاموتولأا ةئفدتلا
OLF044217
تامولعلما i
رز يأ ددح ،كييتاموتولأا ليغشتلا فاقيلإ
•
:لياتلا نم
عض\fلا \bايتخا \bز
-
يماملأا جاجزلاب عيقصلا ةلازإ \bز
-
ديدحت ءاغللإ ىرخأ ةرم \bزلا طغضا(
رثإ .يماملأا جاجزلاب عيقصلا ليزم ةفيظ\ءو لىع )ئياقلت( " AUTO" ة\bاشإ ءضيت ،كلذ
).ىرخأ ةرم تام\fلعلما ةشاش ةحورلما ةعسر في مكحتلا \bز
-
ءانثأ اًيودي ةددحلما ةفيظ\fلا في مكحتلا متي
.اًيكيتام\fتوأ ىرخلأا فئاظ\fلا ليغشت
،سقطلا في مكحتلا ةيلاعف ينسحتلو كتحارل
•
طبضاو )كييتام\fتوأ( AUTO \bز مدختسا
ةج\bد73 ( ةي\fئم ةج\bد 23 لىع ة\bارحلا ةج\bد
.)تياهنرهف
OLF044216
.AUTO \bزلا طغضا
.1
عاضولأا في ًايكيتام\fتأ ة\bارحلا ةج\bد دادعإ مكحتيس فييكتو ءا\fهلا بحس ةحتفو ةحورلما تاعسرو .ءا\fهلا
طبضل ة\bارحلا ةج\bد في مكحتلا صرق \b ِدأ

.2
.ةب\fلطلما ة\bارحلا ةج\bد
LFa-3Cind.indd 1292014-11-27 �� 5:42:41

3-130
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
OLF044218
تامولعلما i
اذهف ،رعشتسلما نم برقلاب ءشي يأ ا ًقلطم عضت لا.ديبرتلاو ينخستلا ماظن في لضفأ ًماكحت نمضي
ءاولها فييكتو ةيوديلا ةئفدتلا
ًايودي ديبرتلاو ةئفدتلا ماظن في مكحتل\ءا نكيم ماك
عض\fلا \bز يرغ \bز يأ طغض قيرط نع ًاضيأ
لمعيس ،ةلاحلا هذه في . AUTO كييتام\fتولأا
يتلا \bا\bزلأا بيتترل ًاقفو بقاعتم \fحن لىع ماظنلا\ء .اه\bايتخا مت
عض\fلا \bز يرغ \bا\bزلأا نم \bز يأ لىع طغضلا دنع ،كييتام\fتولأا ليغشتلا ءانثأ AUTO كييتام\fتولأا
متي لم يتلا \bا\bزلأا فئاظو في مكحتلا متيسف .ًايكيتام\fتوأ اه\bايتخا
.كرحلما ليغشت ءدبب مق
.1
.ب\fلطلما عض\fلا لىع عض\fلا \bز طبضب مق
.2
:ديبرتلاو ةئفدتلا ةيلاعف ينسحتل
: ةئفدتلا -
: ديبرتلا -
لىع ة\bارحلا ةج\bد في مكحتلا \bز طبضا
.3
.ب\fلطلما عض\fلا
لىع ءا\fهلا بحس ةحتف في مكحتلا \bز طبضا
.4
. يج\bاخلا )يقنلا( ءا\fهلا عضو
لىع ةحورلما ةعسر في مكحتلا \bز طبضا
.5
.ةب\fلطلما ةعسرلا
،ءا\fهلا فييكت ليغشت في بغرت تنك اذإ
.6
تناك اذإ( ءا\fهلا فييكت ماظن ليغشتب\ء مقف .)كلذب ةزهجم ة\bايسلا
كلذو AUTO كييتام\fتولأا عض\fلا \bز لىع طغضا
.لماكلا كييتام\fتولأا مكحتلا ماظن ليإ ل\fحتلل
LFa-3Cind.indd 1302014-11-27 �� 5:42:42

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-131
OLF044207
عضولا رايتخا
OLF044219
مداقلا ءا\fهلا \bايت هاجتا في عض\fلا \bايتخا \bز مكحتي .ةي\fهتلا ماظن للاخ نم
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
LFa-3Cind.indd 1312014-11-27 �� 5:42:44

3-132
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ةرايسلا ةيضرأ ىوتسم
)A, C, D, E(
عم ،ة\bايسلا ةيض\bأ ليإ ءا\fهلا \bايت مظعم هيج\fت متي
جاجزلا ليإ ههيج\fت متي يذلا ءا\fهلا نم ليئض \bادقم .ةيبناجلا ةذفانلا عيق\ءص ليزمو يماملأا
عيقصلا ةلازإ - ةرايسلا ةيضرأ ىوتسم
)A, C, D, E(
ة\bايسلا ةيض\bأ ليإ ءا\fهلا \bايت مظعم هيج\fت متي
يذلا ءا\fهلا نم ليئض \bادقم عم يم\ءاملأا جاجزلاو ةذفانلاب ةصاخلا عيقص\ءلا تلايزم ليإ ههيج\fت متي .ةيبناجلا
:لياتلا \fحنلا لىع ءا\fهلا \bايت جارخإ ذفنم لي\fحت متي)B, D, F(هجولا ىوتسم

دسجلا نم ي\fلعلا ءزجلا \fحن ءا\fهلا \bايت هيج\fت متي في مكحتلا نكملما نمف ،كل\ءذ ليإ ةفاضلإاب .هج\fلاو
نم قلطنلما ءا\fهلا هيج\fتل ةدح لىع جارخإ ذفنم لك .جارخلإا ذفنم
ينيوتسم ىلع ءاولها هيجوت
)B, C, D, E, F(
.ةيض\bلأاو هج\fلا \fحن ءا\fهلا \bايت غيرفت متي
LFa-3Cind.indd 1322014-11-27 �� 5:42:45

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-133
OLF044220
OLF044221
تاحتف نم ءا\fهلا ل\fصو هاجتا ليدعت ا ًضيأ كنكيمو تاحتف في مكحتلا عا\bذ مادختساب هذه ةي\fهتل\ءا .حض\fم \fه ماك ةي\fهتلا
)A(عيقصلا ةلازإ ىوتسم
عم يماملأا جاجزلا ليإ ءا\fهلا \bايت مظعم هيج\fت متي
عيقصلا تلايزم ليإ ءا\fهلا نم ليئض \bادقم هيج\ء\fت .ةيبناجلا ةذفانلاب ةص\ءاخلا
تادادعلا ةحول ةيوهت تاحتف
لكشب اهقلغو ةي\fهتلا ذفانم تاحتف\ء حتف نكيم .ةيرغصلا ةلجعلا مادختسا\ءب لصفنم
:فلخلا( \bاسيلا \fحن اه\bدأ ،ةي\fهتلا ةحتف قلغل .اهل عضو صىقأ لىإ )لفسأ
:فلخلا( ينميلا \fحن اه\bدأ ،ةي\fهتلا ةحتف حتفل .ب\fلطلما عض\fلا لىإ )لىعأ
OLF044209
OLF044222
ةيفلخ n
ةيمامأ nA ع\fنلا n
B ع\fنلا n
LFa-3Cind.indd 1332014-11-27 �� 5:42:47

3-134
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ةرارلحا ةجرد في مكحتلا
OLF044223 بكارلا بناجو قئاسلا بناج ةرارح ةجرد طبض يواستلاب
طبضل )ةنمازم( SYNC رزلا لىع طغضا
•
لكشب بكارلاو قئاسلا بناجب ة\bارحلا ةج\bد .واستم
لىع بكارلا بناج ة\bارح ةج\bد طبض متيسو
.اهسفن قئاسلا بناج ة\bارح ةج\bد
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق ر ِدأ
•
بناج ة\bارح ةج\bد طبض متيس .قئاسلا .يواستلاب بكارلا بناجو قئاسلا
ةروصب بكارلا بناجو قئاسلا بناج ةرارح ةجرد طبض
ةلقتسم
طبضل )ةنمازم( SYNC رزلا لىع طغضا
•
ة\b\fصب بكارلاو قئاسلا بناجب ة\bارحلا ةج\bد .\bزلا ةءاضإ فق\fتتس ،لياتلابو .ةلقتسم
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق مدختسا
•
.قئاسلا بناجب ة\bارحلا ةج\bد طبضل قئاسلا
بناج ةرارح ةجرد في مكحتلا صرق مدختسا
•
.بكارلا بناج ة\bارح ةج\bد طبضل بكارلا
OLF044224
ةج\bد طبضل ة\bارحلا ةج\bد في مكحتلا صرق \b ِدأ .ةب\fلطلما ة\bارحلا
LFa-3Cind.indd 1342014-11-27 �� 5:42:48

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-135
ةرارلحا ةجرد ليوتح
ةداعإ متتسف ،اهلصف وأ ةي\bاطبلا نحش غيرفت م\ءت اذإ .ةي\fئم ةج\bد لىع ة\bارحلا ةج\bد عضو ةشاش طبض ةج\bد عضو ليدبت كنكيم .ا ًداتعم اًرمأ اذه ّدعُيو لىع تياهنرهف ةج\bدو ةي\fئم ةج\bد ينب ة\bارحلا :لياتلا \fحنلا
خانلما في كييتام\fتولأا مكحتلا ماظن
-
،)ليغشتلا فاقيإ( OFF \bزلا لىع طغضلا ءانثأ
ٍنا\fث 3 ةدلم )كييتام\fتوأ( AUTO \bزلا لىع طغضا
ةج\bد لىإ ةي\fئم ةج\bد نم ةشاشلا يرغتتس .ثركأ\ء وأ .ةي\fئم ةج\bد لىإ تياهنرهف ةج\bد نم وأ تياهنرهف :تادادعلا ةع\fمجم في مدختسلما طبض عضو
-
نم ة\bارحلا ةج\bد ةدحو يريغت كنكيم
- )ةيفاضإ تازيم( Other Features"

ةج\bد ةدحو( Temperature Unit
.")ة\bارحلا
هريودت داعلما ءاولها عضو
،هريودت داعلما ءا\fهلا عضو \bايتخا دعب ة\b\fصقم نم ءا\fهلا بحس متيس
متيسو ةئفدتلا ماظن للاخ نم\ء باكرلا
ةفيظ\fلا بسح هتئفدت وأ ءا\fهلا ديبرت .ة\bاتخلما
يجرالخا )يقنلا(ءاولها عضو
)يقنلا( ءا\fهلا عضو \bايتخا دنع
ة\bايسلا ليإ ءا\fهلا لخدي ،يج\bاخلا هتئفدت وأ هديبرت متيو ج\bاخلا نم .ة\bاتخلما ةفيظ\fلا بسح
OLF044225
OLF044226
ءاولها بحس ةحتف في مكحتلا
)يقنلا( ءا\fهلا عضو \bايتخلا \bزلا اذه مدختسي .هريودت داعلما ءا\fهلا عضو وأ يج\bاخلا
،ءا\fهلا بحس ةحتف في مكحتلاب صاخلا عض\fلا يريغتل .مكحتلا \bز لىع طغضا
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
A ع\fنلا n
B ع\fنلا n
LFa-3Cind.indd 1352014-11-27 �� 5:42:49

3-136
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
تامولعلما i
عضو في ةئفدتلل رمتسلما لي\ءغشتلا نأ ةظحلام بجي لىع بابضلا ن\fكت في ببستيس هريودت داعلما ءا\fهلا ءا\fهلا حبصي نلو ةيبناجلا ذفا\fنلاو يماملأا جاجزلا .ًايقن باكرلا ة\b\fصقبم د\fج\fلما
ءا\fهلا فييكت ماظن مادختس\ءاف ،كلذ ليإ ةفاضلإاب داعلما ءا\fهلا عضو» ك\bايتخا ءانثأ ةلي\fط ةترفل
ءا\fهلل ديدش فافج ثودح لىإ يدؤيس «هريودت .ة\bايسلاب باكرلا ة\b\fصقم في د\fج\fلما
ةحورلما ةعرس في مكحتلا
ةب\fلطلما ةعسرلا بسح ةحورلما ةعسر طبض كنكيم
.ةحورلما ةعسر في مكحتلا \bز لىع طغضلا قيرط نع ةيمك تدادزا مالك ،ةحورلما ةعسر تدادزا مالك .ة\bايسلا لىإ لخادلا ءا\fهلا
ليغشت فاقيلإ " OFF" فاقيلإا \bز لىع طغضا
.ةحورلما
ريذتح
في مكحتلا ماظن ليغشت في رارمتسلاا حيتي
•
ةدايز هريودت داعلما ءاولها عضو في سقطلا يدؤي دق امم ةرايسلا لخاد ةبوطرلا ةبسن لامج ةقاعإو بابضلاب جاجزلا ةيطغت يلإ .ةيؤرلا
فييكت ليغشت ءانثأ ةرايسلا لخادب مانت لا
•
يدؤي دق كلذ نلأ .ةئفدتلا ماظن وأ ءاولها ضافنخا ةجيتن ةافولا وأ ةغلاب رارضأ لىإ
ةرارح ةجرد وأ /و ينجسكولأا زاغ ىوتسم .دسلجا
سقطلا في مكحتلا ماظن ليغشت في رارمتسلاا
•
ببسي دق هريودت داعلما ءاولها عضو في
ةردقلا نادقف يلإ يدؤي امم ،مونلا وأ ساعنلا مكحتلا رز طبضب مق .ةرايسلاب مكحتلا ىلع
)يقنلا( ءاولها عضو يلع ءاولها بحس ةحتف في
.ةرايسلل كتدايق ءانثأ ناكملإا ردقب يجرالخا
OLF044227
LFa-3Cind.indd 1362014-11-27 �� 5:42:50