2016 Hyundai Sonata دليل المالك

7-82
ةنايصلا
مداعلا تاثاعبنا في مكحتلا ماظن .3
ًلااعف ًاماظن نيbداعلا نيfاثاعبنانيص في مكحتلا نيbاظن برتعي
نيbداعلا نيfاثاعبنا في مكحنيصتلا لىع لمعي ةياغلل .ةرايسلل ديجلا ءادلأا لىع ةظفاحلماو
ةرايسلا ىلع تلايدعت لاخدإ
يأ ءارجإ نأ ذإ .ةرايسلا هذه ليدعت متي نيصلاأ بجي اهب ناملأا صرنعو اهئادأ لىع رثؤي دق اهب ليدعت حئاولل ًاكاهتنا لكشي دقو لمحتلا لىع اهتردقو
لىإ ةفاضلإاب اذه .ةملاسلاو نيfاثاعبنلاا ةيموكحلا
يأ ءارجإ نع مجنت يتلا ءادلأا لكاشم وأ فلتلا نأ .نماضلا في ةلومشم يرغ ليدعت
يرغ ةينوتركلإ ةزهجأ مادختسا ةلاح في
•
ةبكرلما لمع في كلذ ببستي دقنيص ،ةدمتعم
نحش دافنو كلاسلأا فلتو يعيبط يرغ لكشب ةزهجأ نيbدختست لا .قيرح علادناو ةيراطبلا
.كتملاس لىع ا ًظافح ،ةدمتعم يرغ ةينوتركلإ
نم مداعلا زاغ تاثاعبناب ةصالخا تاطايتحلاا
)نوبركلا ديسكأ لوأ( كرلمحا
ةنخدأ عم نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ قلطني دق
•
ةحئار تممش اذإ ،كلذل .ىرخلأا نيbداعلا
،كترايس لخاد عون يأ نم نيbداعلا ةنخدأ
ناك اذإو .روفلا لىع اهحلاصإو اهصحفب مق
لخدت نيbداعلا ةنخدأ نأ في كوكش ةيأ كيدل
ةحوتفم ذفاونلا لكو لاإ اهدقت لا ،ةرايسلا لىإ اهحلاصإو ةرايسلا صحفب مقو .اهرخآ نع .روفلا لىع
ةقيضلا نكاملأا في كرحلما ليغشتب مقت لا

•
نيbزلالا ردقلاب لاإ )نيfاجارجلا لثم( ةقلغلما وأ .ناكلما جراخ وأ لخاد لىإ ةرايسلا كيرحتل
يرغ ةدلم حوتفم ناكم في ةرايسلا فاقيإ دنع
•
نيbاظن طبضب مقف ،كرحلما نارود ءانثأ ةيرصق
يجراخلا ءاوهلا بحسل )نيbزلي مابسح( ةيوهتلا .ةرايسلا لىإ
تقؤم لكشب ةفقوتم ةرايس في ًادبأ سلجت لا
•
.كرحلما نارود ءانثأ ليوط تقول ةفقوتم وأ
،هترادإ في حجنت لم وأ ةأجف كرحلما فقوت اذإ
•
ليغشت ةداعلإ ةدئازلا نيfلاواحلما يدؤت دق
في مكحتلا نيbاظن في فلت ثودح لىإ كرحلما .ثاعبنلاا
ريذتح
مداعل
ديسكأ لوأ ىلع كرلمحا مداع تازاغ ىوتتح
نوللا ميدع هنأ نم مغرلابو . )CO( نوبركلا
ةلاح في ةافولل يدؤي دق هنأ لاإ ،ةحئارلاو
بنجتل ةيلاتلا تاميلعتلا عبتا .هقاشنتسا .نوبركلا ديسكأ لوأب ممستلا
LFa-7ind.indd 822014-11-27 �� 5:45:16

7
ةنايصلا
7-83
ةزافلحا تلاولمحاب ةصالخا ليغشتلا تاطايتحا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
نيbداع ثاعبنا في مكحتلل زنيصاهجب ةدوزم كترايس
نيfاطايتحلاا ةاعارم بجي ،كلذل .زفاحلا لوحلما :ةيلاتلا
ضرعت نيfاطايتحلاا كلتب نيbازتللاا نيbدع نع جتني دق
،كلذ لىإ ةفاضلإاب .فلتلل ةرايسلاو زافحلا لوحلما .كب ةصاخلا نيfانماضلا يغلنيصت دق لاعفلأا كلت نإف
ريذتح
قيرح
لىإ نخاسلا مداعلا ماظن يدؤي نأ نكيم
•
ةدوجولما لاعتشلال ةلباقلا رصانعلا لاعتشا .ةرايسلا لفسأ
كرلمحا كرت وأ ةرايسلا فاقيإب مقت لا
ةلباق ءايشأ قوف ةرايسلا ةدايق وأ أطابتي وأ بشعلا لثم ،اهنم برقلاب وأ لاعتشلال
هبشي ام وأ ،رجشلا قاروأ وأ قرولا وأ تاتابنلا .كلذ
يننخاس زافلحا ماظنو مداعلا ماظن نوكي
•
فاقيإ دعب وأ كرلمحا ليغشت ءانثأ ةياغلل
باصت دق لاإو امهنع دعتباف .ةرشابم هليغشت .قوربح
ةدوجولما ةيرارلحا ةعولابلا ك ُفت لا ،كلذكو عنم لئاسو مدختست لاو ،مداعلا ماظن لوح لاو ،ةرايسلا نم ةيلفسلا ةهلجا في بيرستلا
دقف .أدصلا عنلم ةرايسلا ءلاط ىلع مدق ُت
فورظ تتح قيرح عوقو في روملأا هذه ببستت .ةنيعمهيبنت
صاصرلا نم يلالخا دوقولا لاإ مدختست لا
•
.نيزنبلا تاكرلمح ةبسنلاب
لدي ام دوجو دنع ةرايسلا ليغشتب مقت لا
•
لثم ،كرلمحا ءادأ في روصق كانه نأ ىلع
في ظوحلم روهدت ثودح وأ لاعشلإا في للخ ثودح .اهئادأ
همدختست وأ كرلمحا مادختسا ءيست لا
•
ةدايق :مادختسلاا ءوس ةلثمأ ينب نمو .فنعب
ةديدش قرط لوزنو لاعشلإا فاقيإ عم ةرايسلا .لاعشإ نودبو سوترلا قيشعت عم رادنحلاا
ةيلاع ؤطابت ةعرسب كرلمحا ليغشتب مقت لا
•
.)رثكأ وأ قئاقد 5( ةليوط تاترفل
ماظن وأ كرلمحا نم ءزج يأ في ثبعت وأ لدعت لا
•
ماظنلا صحفب يصون .ثاعبنلاا في مكحتلا .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
.ضفخنم دوقولا ىوتسمو ةدايقلا بنتج
•
لىإ يدؤي دق كلذ نإف ،نيزنبلا كنم غرف اذإ
ىلع دئاز ليمتح هنع جتني دقو لاعشلإا في لشف .زفالحا لولمحا
LFa-7ind.indd 832014-11-27 �� 5:45:16

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
88
-2 ........................................................................\ك..........
داعبلأا
8-2 ........................................................................\ك.........كرلمحا
8-3 ..........................................................تاولاب حيباصلما ةوق
8-4 ...................................................................لجعلاو تاراطلإا
8-5 ...........................................................ءاولها فيكم ماظن
8-6 ...........................ةعرسلاو ةلوملحا ثيح نم تاراطلإا ةعس
8-6 ........................................................................\ك.نازولأا/مجلحا
8-7 ...............................اهب ىصولما تاعسلاو ميحشتلا تويز
8-9 ....................................................... اهب صيولما ةجوزللاب صاخلا SAE م قر
8-10 .................................................)VIN( ةرايسلا ةيوه مقر
8-10 ........................................................ةرايسلا قيثوت قصلم
8-11 .....................................طغضلا قصلم / راطلإا تافصاوم
8-11 ........................................................................\ككرلمحا مقر
LFa-8ind.indd 12014-11-27 �� 5:45:55

8-2
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
رصنعلا
داعبلأا
4,885
1,865
1,475
كرلمحا
رصنعلاTheta 2.0
1,998 (121.9)
86×86 (3.39x3.39)
1-3-4-2
4, V عونلا
Theta 2.4
2,359 (143.95)
88×97 (3.46x3.82)
1-3-4-2
4, V عونلا
Nu 2.0
1,999 (121.98)
81×97 (3.18x3.82)
1-3-4-2
4, V عونلا(( cu. in ) ب\bكم مس) ةحازلإا
(( in ) مم) طوشلا
✕ فيوج\fلا
لا\bشلإا بيترت
تاناوطسلأا ددع
ليكلا لوطلا
ليكلا ضر\bلا
ليكلا عافترلاا
مم
(سادم) يجراخلا حطسلا يماملأا راطلإل
(سادم) يجراخلا حطسلا يفلخلا راطلإل
لج\bلا ةدعاق205/65R16
215/55R17
235/45R18
205/65R16
215/55R17
235/45R18
1,614
1,602
1,597
1,621
1,609
1,604
2,795
LFa-8ind.indd 22014-11-27 �� 5:45:55

8-3
8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
H7LLD3S
9005HL+ PY21W
LED
LEDH8
H7LL
P21/5W
P21/5W LED5W
P21/5W LED
PY21W W16LED
FESTOON W10WLED
FESTOON
تاولاب حيباصلما ةوق
ضفخنم
لياع/ضفخنم لياع
A عونلا B عونلا
A عونلا B عونلا
A عونلا B عونلا
C عونلا
فقس ةح\fف عم
فقس ةح\fف نودب
ةءاضلإا حابصم
55
35
60
21
LED
LED 35
55
21
21
LED 5
5
LED 21
16
LED 10
10
LED 10
ةيطاولا حابصلما ةبلم عون
يفلخ
ءزجلا
ليخادلا يمامأ
يماملأا حابصلما
ةيفلخ ةعومجم
فاط\bنلاا ةراشإ حابصم
عضولما حابصم
ةيراهنلا حيباصلما بابضلا حابصم
تباثلا فاط\bنلاا حابصم
فقو\fلا حيباصم
ةرخؤلما/فقو\fلا حابصم
ةرخؤلما حابصم فاط\bنلاا ةراشإ حابصمفلخلل عوجرلا حابصميول\bلا فقو\fلا حابصم ة\b\fملأا ةيرجح حابصم
طئارخلا ةءارق حابصم ةرجحلا حابصم
LFa-8ind.indd 32014-11-27 �� 5:45:55

8-4
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
لجعلاو تاراطلإا
راطلإا خفن طغض
)لاكساب وليك ،ةعبرم ةصوب/لطر( راب
ةيماملأا
ةيفللخا ةيماملأا
ةيفللخا
1*ةيداعلا ةلوملحا
ةلومحلل ىصقلأا دلحا
تيبثت ليماوص مزع

/مجك ةلجعلا
م.مجك
)ترم.نتوين ،مدق .لطر ( رصنعلا
راطلإا مجح
مجح

ةلجعلا
جمدلما يطاي\fحلاا راطلإا (ةدوزم تناك نإ)
مجحلا لماك راطإ
9~11
(65~79, 88~107)
205/65R16
215/55R17
235/45R18
T125/80D16
T135/80D17
6.5J×16
7.0J×17
7.5J×18
4.0T×16
4.0T×17
2.35(235, 34)
2.35(235, 34)
2.35(235, 34)
4.2(420, 60)
4.2(420, 60)
2.35(235, 34)
2.35(235, 34)
2.35(235, 34)
4.2(420, 60)
4.2(420, 60)
2.35(235, 34)
2.35(235, 34)
2.35(235, 34)
4.2(420, 60)
4.2(420, 60)
2.35(235, 34)
2.35(235, 34)
2.35(235, 34)
4.2(420, 60)
4.2(420, 60)
هيبنت
.لصلأا في ةرايسلا في هديوزت تم يذلا مجلحا سفن نم تاراطلإا مدختست نأ بيج ،تاراطلإا لادبتسا دنع
.مظتنم ري ـغ لكشب لمعت اهلعج وأ ةلصلا تاذ ءازجلأا فلت لىإ ةفلتمخ ماجحأب تاراطإ مادختسا يدؤي نأ نكيم
دارفأ 3 ى\fح :ةيدا\bلا ةلومحلا 1*
LFa-8ind.indd 42014-11-27 �� 5:45:55

8-5
8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
رصنعلامجلحاو نزولا
25±550Theta 2.0
T-GDI
MPI
GDI
MPI
25±650
10±100 Theta 2.4
Nu 2.0
فينصتلا
R-134a
(FD46×G) PAG ديبر\fلا زاغ
مغ
مغ طغاضلا ميحشت ةدام
ءاولها فيكم ماظن
.ليصاف\fلا نم ديزلم نيدم\ك\f\bلما
HYUNDAI ءلاكو دحأ لاصتلااب صيونو
LFa-8ind.indd 52014-11-27 �� 5:45:55

8-6
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
رصنعلا راطلإا مجح ليمحتلا ةعسLI
*1kg
ةعرسلا ةردق
SS
*2km/h
ةعرسلاو ةلوملحا ثيح نم تاراطلإا ةعس
ةلجعلا مجح
205/65R16
215/55R17
235/45R18
T125/80D16
T135/80D17
جمدلما يطاي\fحلاا راطلإا (ةدوزم تناك نإ)مجحلا لماك راطإ
6.5J×16
7.0J×17
7.5J×18
4.0T×16
4.0T×17
(LOAD INDEX) لماحلأا شرؤم : LI
*1
(SPEED SYMBOL) ةعسرلا زمر : SS *2
690
670
670
730
875
H
V
V
M
M
210
240
240
130
130
95
94
94
97
103
2120 (4674)
مجك ةرايسلا نزو ليماجإ (لطر)
نازولأا/مجلحا
رصنعلا
462 (16.3)
Theta 2.0
T-GDI
MPI
MPI GDI
A/T
A/T
A/T
M/T
ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو :A/T
ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو :M/T
2100 (4630)
1960 (4321) 2040 (4497)
2020 (4453)
Theta 2.4Nu 2.0
ة\b\fملأا مجح
(ب\bكم مدق/ترل)
LFa-8ind.indd 62014-11-27 �� 5:45:56