2016 Hyundai Sonata phone

4-16
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
iPod   ® زاهج مادختسا - تامولعم i
Apple ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه iPod ® •
.Inc
،حيتافلما ليغشت ءانثأ iPod ® زاهج مدختست كيل
•
لباكلا( .ا ًصصخم iPod ® لباك ثيfدختست نأ بجي
)iPod®/iPhone ® تاجتنم ءاشر دنع رفوتلما
،هليغشت ءانثأ ةبكرلماب iPod® زاهج ليصوت ةلاح في
•
اًبيرقت ةيناث 2 لىإ 1 ةدلم ٍلاع توثيb ثدحي دق
زاهج ل ِصف ،نكمأ نإو .روفلا لىع ليثيbوتلا دعب فاقيإ وأ هليغشت فاقيإ ءانثأ ةبكرلماب iPod®
.اًتقؤم هليغشت
نإف ،)تاقحللما ليغشت( ACC ON ةلاح ءانثأ
•
نحشيس iPod® لباك للاخ نم iPod® ليثيbوت
.ةرايسلاب توصلا ثيfاظن للاخ نم iPod® زاهج
لاخدإ نم دكأت ، iPod® لباك برع ليصوتلا ةلاح في
•
.تلااصتلاا لخادت عنلم ا ًماتم سبقلما
زاهجلا نم لك في نزاولما تازيم طيشنت دنع
•
نكملما نمف توصلا ثيfاظنو ،iPod ® لثم ،يجراخلا
داسفإ في ببستتو نزاولما تايرثأت لخادتت نأ .ههيوشتو توصلا
لخاد نزاولما ةزيم ليغشت فقوأ ،نكمأ ىتمف
لاصتلاا للاخ نم همادختسا دنعثيق يجراخلا زاهجلا .توصلا ثيfاظنب
)عبات(
)عبات(
وأ iPod
® زاهج ليصوت دنع ءاضوض ثدحت دق
•
،ةزهجلأا هذه ثيfادختسا ثيfدع ةلاحثيق فيو .AUX .اهلصفا
AUX وأ iPod ® زاهج ةقاط ليصوت ةلاح في
•
يجراخلا زاهجلا ليغشت ببسثيقتي دق ،ةقاطلا سبقبم ةلثيbو لصفا ،تلااحلا هذه فيو .ءاضوض ثودح في .ثيfادختسلاا لبق ةقاطلا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.iPod®/Phone ® زاهج صئاصخ
ثيfاظن نم ٍلكب iPhone® زاهج ليصوت ةلاح في
•
زاهجو
Bluetooth® Wireless Technology
في .ميلس لكشب توصلا ليغشت متي لا دق ، USB
وأ ةدعاقلا لثيbوم ددح ،iPhone ® زاهج
يريغتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
فرعتلا رذعت ةلاح في iPod ® عضو ليغشت رذعتي
•
لا يتلا تارادثيbلإا ليغشت ببسب iPod® زاهج لىع
.لاصتلاا تلاوكوتورب معدت
iPod ® ةزهجأ نم سماخلا ليجلا لىإ ةبسنلاب
•
امدنع iPod® زاهج لىع فرعتلا متي لا دق ، Nano
نحش ىجري .ا ًضفخنم ةيراطبلا ىوتسم نوكي .ثيfادختسلال iPod® زاهج
)عبات(
)عبات(
زاهج لخاد ليغشتلا/ثحبلا تابيترت فلتخت دق

•
.توصلا ثيfاظن لخاد ةحضولما تابيتترلا نع iPod®
بيع دوجو ببسب iPod® زاهج ليطعت مت اذإ
•
.ىرخأ ةرم لواحو iPod ® زاهج طبض دعأف ،هب
)iPod ® زاهج ليلد عجار ،ديزلما ةفرعلم(
ثيfاظنلا عم iPod ® ةزهجأ ضعب نمازتت لا دق
•
لبق طئاسولا ةلازإ تتم اذإ .اهرادثيbإ بسح
يذلا عضولا ثيfاظنلا ديعتسي لا دقثيقف ،اهيلع فرعتلا زاهج نحش( .ةحيحثيb ةروصب ا ًقبسم هليغشت مت ).حاتم يرغ ®iPad
LFa-4Aind.indd 162014-11-27 �� 5:42:52

4-20
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
زارطل ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
دّوزلما زارطلاو ويدارلا تانايب ماظن )Bluetooth ةينقتب
ثيfاظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
مسلاا
مسلاا
)Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل(
فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا ثيfدعثيق ةلاح في g
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةقباسلا
ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا )فللما(
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
ةظوفحلما
)ىقيسولما( My Musicو iPod
® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا : 2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod
® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في g
. عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو .بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FMA و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
AMA و AM و
فصولا
فصولا
ةصوب 3.8 ساقم نوللا ةيداحأ TFT ةشاش

MEDIA
PHONE
صر ق

/ليغشتلا
توصلا ىوتسم

∧SEEK
TRACK∨
RADIO
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
1
2
4
5
6
7
3
On
LFa-4Aind.indd 202014-11-27 �� 5:42:54

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-21
.)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
•
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod
®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإ
DISP
TA
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 212014-11-27 �� 5:42:55

4-22
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
)ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
.)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل :iPod
®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغشت فاثيققيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإ
DISP
TA
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
109
8
11
12
13
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 222014-11-27 �� 5:42:57

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-23
)Bluetooth ةينقتب دّوزلما زارطلل ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
)
Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل( فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا ثيfدعثيق ةلاح في
g
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
)فللما( ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت : ليغشتلا صرق •
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو .بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ .1
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا

MEDIA
PHONE
صر ق
/ليغشتلا
توصلا ىوتسم

∧SEEK
TRACK∨
RADIO
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 232014-11-27 �� 5:42:59

4-24
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod ®و USBو )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
)ويدارلا(
Radio عضو
•
ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ثبلا جمارب ةنياعم :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
6 ~ 1 قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
.لياحلا ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
iPod ®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةدحاو لكل
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما(
ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
ليغشت  ليغشتلا فاقيإ طبض متي ،ةزيجو
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا
ليغشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
،ةشاشلا ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا
SCAN
DISP
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 242014-11-27 �� 5:42:59

4-28
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
فتالها دادعإ
ماظنب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب (
Bluetooth
® ةينقتو ويدارلا تانايب
)Wireless Technology
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )فتاهلا( ] Phone[

للاخ نم ةئماقلا ددح مث ،ثيق حاتفم وأ . فيلوتلا صرق
فتاه نارقإ
طبضاو ، )فتاه نارقإ( ] Pair Phone[ ددح
. فيلوتلا صرق للاخ نم
لىع ةضورعلما ةزهجلأا ءماسأ نع ثحبا

.اهب لصتاو لومحلما كفتاه
.ةشاشلا لىع ضورعلما رورلما حاتفم لخدأ

)0000 :رورلما حاتفم(
لىع رورلما حاتفمو زاهجلا مسا ضرع متيس g
لمتكي لم اذإ .قئاقد 3 لىإ لصت ةدلم ةشاشلا
ةيلمع ءاغلإ متيسف ،قئثيقاقد 3 للاخ نارقلإا
.اًيكيتاموتوأ لومحلما فتاهلا نارقإ .نارقلإا لماتكا ةلاسر ضرع متي

نارقلإا ةيلمع ليي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في g
.اًيكيتاموتوأ لاصتلاا
ةلومحم فتاوه ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
g
Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزم
.Technolog
SETUPt
t
4t
ةظحلام
ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
 
ءارجإ مزلي ،Bluetooth® Wireless Technology
لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ةقداصلما تييلمع
.ةبكرلما ةدايق ءانثأ لوملمحا فتالها نارقإ كنكيم .مادختسلاا لبق ًلاوأ ةبكرلما نكرا
LFa-4Aind.indd 282014-11-27 �� 5:43:03

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-29
فتاولها ةمئاق
.ةنترقم فتاوه 5 لىإ لصي ام ءماسأ ضرع متي.اًيلاح لصتلما فتاهلا ثيfامأ ] [ ضرع متي
فتاه ليصوت •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا ليثيbوت( ] Connect Phone[
لصتم فتاه لصف •
ددحو ، )فتاوهلا ةئماق( ] Phone List[ ددح
صرق للاخ نم لومحلما فتاهلا ددح مث ، فيلوتلا
.)فتاهلا لصف(] Disconnect Phone [
.اًيلاح لصتم يرغ ًلاومحم ا ًفتاه ددح

.ددحلما لومحلما فتاهلا ل ِثيb

.ليثيbوتلا لماتكا ةلاسر ضرع متي

فتاهلا لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناك اذإ g
.هليثيbوتل ا ًديدج ا ًفتاه ددحو ،اًيلاح لصتلما .ددحلما فتاهلا دادعلإ بولطلما مسلاا ددح
.اًيلاح لصتلما لومحلما فتاهلا ددح


.ددحلما لومحلما فتاهلا لصفا

.لصفلا لماتكا ةلاسر ضرع متي

t
t
t
tt
LFa-4Aind.indd 292014-11-27 �� 5:43:03