2015 Hyundai Grand Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall ohne
Nachläufer abgeschleppt werden muss:
1. Drehen Sie den Zündschlüssel in dieZündschlossstellung ACC.
2. Schalten Sie den Schalthebel in die Neutralstufe (N).
3. Lösen Sie die Feststellbremse.Abnehmbare Abschleppöse
(ausstattungsabhängig)
1. Öffnen Sie die Heckklappe und entnehmen Sie die Abschleppöse aus
dem Werkzeugeinsatz.
2. Entfernen Sie die Lochblende, indem Sie am Stoßfänger auf den unteren
Teil der Blende drücken.
ACHTUNG
Wenn der Schalthebel nicht in dieneutrale Schaltstufe (N) geschaltetwird, können interne Getriebe-schäden entstehen.
ACHTUNG
• Schleppen Sie das Fahrzeug nicht rückwärts auf mitrollendenVorderrädern ab, da das Fahrzeugdadurch beschädigt werdenkönnte.
• Benutzen Sie zum Abschleppen keine Schlinggurtvorrichtung.Verwenden Sie eine Hubbrilleoder einen Plateauwagen.
OUN046030
OCM054034
ONCDEM2005
ONCNEM2006
■Vo r n
■Hinten
Pannenhilfe
37
6

3. Bauen Sie die Abschleppöse an,indem Sie sie im Uhrzeigersinn soweit
in die Öffnung drehen, bis sie
vollständig festgezogen ist.
4. Bauen Sie die Abschleppöse nach Gebrauch ab und verschließen Sie die
Öffnung mit der Abdeckung.Abschleppen im Notfall
Wenn ein Fahrzeug abgeschleppt
werden muss, empfehlen wir, es von
einem Fachmann abschleppen zu
lassen. Wenn in einem Notfall kein
Abschleppdienst zur Verfügung steht,
kann Ihr Fahrzeug vorübergehend mit
einem Abschleppseil oder einer
Abschleppstange, welche an der
Abschleppöse vorn unter dem Fahrzeug
befestigt wird, gezogen werden. Seien
Sie beim Abschleppen des Fahrzeugs
äußerst vorsichtig. Ein Fahrer muss sich
im Fahrzeug befinden, um die Lenkung
und die Bremsen zu bedienen.
Schleppen Sie ein Fahrzeug auf diese
Weise nur auf befestigten Straßen, mit
geringer Geschwindigkeit und für eine
kurze Entfernung ab. Schleppen Sie auf
diese Weise auch nur ein Fahrzeug ab,
dessen Räder, Achsen, Antriebsstrang,
Lenkung und Bremsen in einwandfreiem
Zustand sind.
ONCDEM2007
ONCNEM2008
■Vo r n
■Hinten
638
Pannenhilfe

• Versuchen Sie niemals ein Fahrzeug,welches nicht aus eigener Kraft aus
Sand, Schlamm oder anderen
Untergründen gefahren werden kann,
mit Hilfe einer Abschleppöse frei zu
ziehen.
• Vermeiden Sie es ein Fahrzeug zu ziehen, welches schwerer als das
Zugfahrzeug ist.
• Die Fahrer beider Fahrzeuge müssen sich regelmäßig untereinander
verständigen (Blickkontakt). • Prüfen Sie vor dem Abschleppen, dass
die Abschleppöse nicht gebrochen
oder beschädigt ist.
• Befestigen Sie das Abschleppseil ordnungsgemäß an der Abschleppöse.
• Belasten Sie die Abschleppöse nicht ruckartig. Belasten Sie die Öse mit
gleichmäßiger Kraft.
• Um die Abschleppöse nicht zu beschädigen, ziehen Sie nicht von der
Seite oder in einem vertikalen Winkel.
Ziehen Sie immer geradeaus.
ACHTUNG
• Befestigen Sie ein Abschleppseil an der Abschleppöse.
• Wenn Sie ein anderes Fahrzeugteil als die Abschlepp-ösen zum Abschleppen benutzen,kann Ihr F
ahrzeug beschädigt
werden.
• Benutzen Sie ausschließlich ein Abschleppseil, welches speziellfür das Abschleppen vonFahrzeugen vorgesehen ist.Befestigen Sie das Abschleppseilordnungsgemäß an einer vorgesehenen Abschleppöse
VORSICHT
Seien Sie beim Abschleppen des
Fahrzeugs äußerst vorsichtig.
• Vermeiden Sie abruptes Anfahren und ungleichmäßige
Fahrmanöver, damit die
Abschleppöse und das
Abschleppseil nicht überlastet
werden. Wenn die Abschleppöse
bricht oder das Abschleppseil
reißt, könnte dies zu schweren
Verletzungen und Sachschäden
führen.
• Wenn sich das festsitzende Fahrzeug nicht bewegen lässt,
setzen Sie den Abschlepp-
vorgang nicht mit Gewalt fort. Wir
empf ehlen,

sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden
oder einen Abschleppdienst zu
rufen.
• Ziehen Sie das abzuschleppende Fahrzeug in so gerader Richtung
wie möglich.
• Achten Sie darauf, dass sich beim Abschleppen keine Personen im
Gefahrenbereich aufhalten.
Pannenhilfe
39
6

• Verwenden Sie ein Abschleppseil,welches nicht länger als 5 m ist.
Befestigen Sie in der Mitte des
Abschleppseils ein ca. 30 cm breites
weißes oder rotes Tuch, damit das Seil
nicht übersehen wird.
• Fahren Sie vorsichtig und achten Sie darauf, dass das Abschleppseil immer
gespannt bleibt.
Vorsichtshinweise für dasAbschleppen im Notfall
• Drehen Sie den Zündschlüssel in die Zündschlossstellung ACC, damit das
Lenkradschloss frei ist.
• Schalten Sie den Schalthebel in die Neutralstufe (N).
• Lösen Sie die Feststellbremse.
• Treten Sie das Bremspedal mit größerer Kraft als üblich, da die
Servounterstützung der Bremsen nicht
zur Verfügung steht.
• Beim Lenken wird ein größerer Kraftaufwand benötigt, da die
Servounterstützung der Lenkung nicht
zur Verfügung steht.
• Wenn Sie längere Zeit bergab fahren, können die Bremsen überhitzen, so
dass sich die Bremswirkung verringern
kann. Halten Sie des Öfteren an und
lassen Sie die Bremsen abkühlen.
OXM069009
ACHTUNG
- Automatikgetriebe
• Wenn das Fahrzeug mit allen vier Rädern auf dem Bodenabgeschleppt wird, kann es nurvorn gezogen werden. Stellen Siesicher, dass sich das Getriebe inder Neutralstellung befindet. Stellen Sie sicher, dass dasLenkradschloss entriegelt ist, indem Sie das Zündschloss in dieStellung ACC bringen. Im abgeschleppten Fahrzeug musssich ein Fahrer befinden, um dieLenkung und die Bremsen zu bedienen.
• Um schwere Schäden am Automatikgetriebe zu vermeidenwenn Ihr Fahrzeug gezogen wird,überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeit von 15 km/h (10mph) und fahren Sie weniger als 1,5 km weit.
• Prüfen Sie vor dem Abschleppen unter Ihrem Fahrzeug, obAutomatikgetriebeflüssigkeitausläuft. WennAutomatikgetriebeflüssigkeit ausläuft, ist es notwendig, dassein Plateauwagen oder Nachläufer benutzt werden.
640
Pannenhilfe

Wartung
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Verantwortung des Besitzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Sicherheitshinweise für die Wartung durchden Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Vorsichtshinweise für den Motorraum (Dieselmotor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Wartung durch den fahrzeughalter . . . . . . . . . . . . 7-7
• Wartungsplan für die Wartung durch denFahrzeughalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
• Standardwartungsplan - benziner . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
• Wartung bei erschwerten Betriebsbedingungen –
Benziner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 7-17 • Standardwartungsplan - dieselmotor (Europa) . . . . 7-19
• Wartung bei erschwerten Betriebsbedingungen – Dieselmotor (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Erläuterung der Positionen, die gewartetwerden müssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28\
• Motorölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
• Motoröl und Ölfilter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
• Kühlmittelstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
• Kühlmittel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
• Bremsflüssigkeitsfüllstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
• Waschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Füllstand des Waschwasserbehälters prüfen . . . . . . 7-35
• Feststellbremse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
• Feststellbremse prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Kraftstofffilter (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Kraftstofffilter entwässern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Kraftstofffilterpatrone ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Filter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Luftfilter des klimasystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Wischerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
• Wischerblätter prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45\
• Optimale Batteriewartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Aufkleber Batteriekapazität (siehe Beispiel) . . . . . . 7-47
• Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Komponenten, die ein Reset benötigen . . . . . . . . . . . 7-48
Reifen und räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Reifenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Empfohlener Reifenluftdruck für kalte Reifen . . . . 7-49
• Reifenluftdruck prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Reifen tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Räder einstellen und auswuchten . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
7

• Reifen ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
• Felgen ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Reifentraktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Reifenwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Kennzeichnungen auf den Reifenflanken . . . . . . . . . 7-57
• Niederquerschnittsreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
• Beschreibung der Sicherungs- und Relaiskästen . . . 7-68
Glühlampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
• Glühlampen für Scheinwerfer, Standlicht,Blinker und Nebelscheinwerfer ersetzen . . . . . . . . 7-82
• Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer einstellen. . . . 7-85
• Seitliche Blinkleuchten ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
•
Glühlampen der hinteren Kombileuchten ersetzen. . 7-92
• Dritte Bremsleuchte ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95
•
Glühlampe der Kennzeichenbeleuchtung ersetzen. . 7-96
•
Glühlampe der Türleuchte ersetzen. . . . . . . . . . . . . . 7-96
•
Glühlampen der Innenraumbeleuchtung ersetzen. . 7-97
Fahrzeugpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
• Außenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
• Fahrzeugpflege innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-104
Abgasregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-106
• Regelung der Kurbelgehäuseentlüftung . . . . . . . . . 7-106
• Kraftstoffdampfrückführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-106
• System der Abgasreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-107
7

73
Wartung
MOTORRAUM
1. Kühlmittelausgleichsbehälter
2. Einfülldeckel Motoröl
3. Bremsflüssigkeitsbehälter
4. Luftfilter
5. Sicherungskasten
6. Batteriemassepol
7. Batteriepluspol
8. Kühlerverschlussdeckel
9. Messstab Motoröl
10. WaschwasserbehälterScheibenwaschanlage
11. Kraftstofffilter (ausstattungsabhängig)
ONCEMC3212/ODM012005
■Dieselmotor (R2.2)
* Die tatsächliche Ansicht des Motorraums im Fahzeug kann von der Abbildung abweichen.
■■Benzinmotor (Lambda II 3.3L) - MPI

Wartung
47
WARTUNGSARBEITEN
Gehen Sie bei der Durchführung von
Wartungs- und Inspektionsarbeiten stets
sehr sorgfältig vor, um Sach- und
Personenschäden zu vermeiden.
Unsachgemäß, unvollständig oder
unzureichend durchgeführte
Wartungsarbeiten können
Funktionsstörungen Ihres Fahrzeugs zur
Folge haben, woraus wiederum
Fahrzeugschäden, Unfälle und
Personenschäden resultieren können.Verantwortung des Besitzers
✽ANMERKUNG
Die Einhaltung der vorgeschriebenen
Wartungsintervalle und die
Aufbewahrung der Unterlagen liegen in
der Verantwortung des
Fahrzeughalters.
Sie müssen alle Unterlagen
aufbewahren, die die ordnungsgemäße
Durchführung der Wartungsarbeiten
belegen und die in den Wartungsplänen
auf den Folgeseiten aufgeführt sind. Sie
benötigen diese Unterlagen, um im
Garantiefall die Einhaltung der
geforderten Wartungsintervalle
nachweisen zu können. Ausführliche
Informationen zu den
Garantiebedingungen befinden sich in
Ihrem Servicepass. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf Instandsetzungen
und Einstellarbeiten, die aus
unsachgemäßer oder nicht
durchgeführter Wartung resultieren. Wir
empfehlen grundsätzlich, das Fahrzeug
in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
instand halten zu lassen.
Sicherheitshinweise für die
Wartung durch den Halter
Unsachgemäß oder unvollständig
durchgeführte Wartungsarbeiten können
Probleme verursachen. Im vorliegenden
Abschnitt werden nur Wartungsarbeiten
beschrieben, die leicht durchführbar
sind.
✽ANMERKUNG
Eine unsachgemäße Wartung durch den
Fahrzeughalter während der
Garantiezeit kann sich negativ auf die
Garantieansprüche auswirken.
Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte
dem separaten Garantie- und
Wartungsheft, das Sie bei der
Fahrzeugübergabe erhalten haben. Für
den Fall, dass Sie sich bezüglich
bestimmter Inspektions- und
Wartungsverfahren nicht sicher sind,
empfehlen wir, das System in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt instand
halten zu lassen.