2015 Hyundai Grand Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
26
4
Heckklappe schließen
Um die Heckklappe zu schließen,
senken Sie die Heckklappe und drücken
Sie sie kräftig nach unten. Vergewissern
Sie sich, dass die Heckklappe vollständig
im Schloss eingerastet ist.
VORSICHT
Stellen Sie vor dem Schließen der
Heckklappe sicher, dass sich Ihre
Hände, Füße und andere Körperteile
nicht im Gefahrenbereich der
Heckklappe befinden.
ONCNCO2003
ACHTUNG
Vergewissern Sie sich, dass sich
keine Gegenstände nahe demHeckklappenschloss und demSchließkeil befinden, wenn Sie dieHeckklappe schließen. Dies könntedie Heckklappenverriegelung beschädigen.
VORSICHT- Abgase
Wenn die Heckklappe während der
Fahrt nicht geschlossen ist, strömen
gefährliche Auspuffabgase in das
Fahrzeug. Dies kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod der
Fahrzeuginsassen führen.
Wenn Sie mit geöffneter Heckklappe
fahren müssen, halten Sie die
Belüftungsdüsen und alle Fenster
geöffnet, damit Frischluft in das
Fahrzeug gelangen kann.
VORSICHT- Laderaum
Mitfahrer dürfen niemals im
Laderaum mitfahren, da dort keine
Sicherheitsgurte vorhanden sind.
Um Verletzungen bei einem Unfall
oder einer Vollbremsung zu
vermeiden, müssen Mitfahrer immer
ordnungsgemäß angeschnallt sein.

427
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
Wenn der Motor nicht läuft, lässt sich
die Servo-Heckklappe unabhängig von
der Wähl-/Schalthebelstellung
betätigen. Bei eingeschalteter Zündung
hingegen lässt sich die Servo-
Heckklappe nur dann betätigen, wenn
sich der Wählhebel in der Stellung "P"
(Parken) bzw. der Schalthebel in der
Stellung "N" (Leerlauf) befindet.
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Ausführung A
■Ausführung BONCNCO2005
ONCNCO2006
Heckklappe mit Servounterstützung (ausstattungsabhängig)
VORSICHT
Lassen Sie Kinder und Tiere niemals
unbeaufsichtigt in Ihrem Fahrzeug
zurück. Kinder oder Tiere könnten
die Servo-Heckklappe betätigen und
dabei sich oder andere verletzen
oder das Fahrzeug beschädigen.
VORSICHT
Achten Sie vor dem Betätigen der
Servo-Heckklappe darauf, dass sich
keine Personen oder Gegenstände
im Bereich der Heckklappe befinden.
Warten Sie, bis sich die Heckklappe
vollständig geöffnet hat, bevor Sie
das Fahrzeug entladen oder
Insassen aussteigen lassen.
(1) Taste zum Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe
(2) Griffschalter Servo-Heckklappe
(3) Taste "Servo-Heckklappe schließen"

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
28
4
Heckklappe öffnen
Die Servo-Heckklappe öffnet sich
automatisch, wenn Sie wie folgt
vorgehen:
• Drücken Sie eine Sekunde lang die
Heckklappen-Entriegelungstaste auf
der Fernbedienung oder dem
Smartkey. • Drücken Sie etwa eine Sekunde lang
die Taste zum Öffnen der elektrischen
Heckklappe.
Zum Anhalten der Bewegung im Notfall
drücken Sie kurz die Taste zum Öffnen
der Heckklappe.
ACHTUNG
Schließen und öffnen Sie die Servo- Heckklappe nicht von Hand.Andernfalls kann die Servo-Heckklappe Schaden nehmen.Wenn die Servo-Heckklappe von Hand geschlossen oder geöffnetwerden muss, weil die Batterietiefentladen oder abgeklemmt ist,schließen/öffnen Sie sie nicht mitGewalt.
ONCNCO3044
ONCNCO3045
■ Ausführung A
■Ausführung B
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Ausführung A
■Ausführung B

429
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
• Drücken Sie den Griffschalter derHeckklappe, während Sie den
Smartkey bei sich tragen.
Heckklappe schließen
• Drücken Sie etwa eine Sekunde langdie Taste zum Schließen der
elektrischen Heckklappe, wenn die
Heckklappe geöffnet ist.Daraufhin wird
die Heckklappe automatisch
geschlossen und verriegelt. Zum Anhalten der Bewegung im Notfall
drücken Sie kurz die Taste zum
Schließen der Heckklappe.
ONCNCO2005ONCDCO3045
ONCDCO3044
■
Ausführung A
■Ausführung B

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
30
4
• Drücken Sie etwa eine Sekunde lang
die Taste zum Schließen der
elektrischen Heckklappe, wenn die
Heckklappe geöffnet ist.
Daraufhin wird die Heckklappe
automatisch geschlossen und
verriegelt.
Bedingungen, unter denen sich dieServo-Heckklappe nicht öffnet
Die Servo-Heckklappe öffnet und
schließt sich nicht automatisch, wenn
sich das Fahrzeug mit mehr als 3 km/h
bewegt.
ONCNCO2006
VORSICHT
Der Signalton erklingt und die
Warnblinker leuchten zehn Mal kurz
auf, wenn Sie mit geschlossener
aber nicht verriegelter Heckklappe
fahren. Halten Sie unverzüglich an
einer sicheren Stelle an, und
vergewissern Sie sich, dass die
Heckklappe ordnungsgemäß
verriegelt ist.
VORSICHT
Der Signalton erklingt permanent,
wenn Sie mit geöffneter
Heckklappe schneller als 3 km/h
fahren. Halten Sie unverzüglich an
einer sicheren Stelle an, und
kontrollieren Sie, ob die
Heckklappe geöffnet ist.

431
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
• Die Servo-Heckklappe kann betätigtwerden, ohne dass der Motor läuft.
Allerdings zieht die Servofunktion der
Heckklappe viel Strom. Um eine
Tiefentladung der Batterie zu
verhindern, sollten Sie die Servo-
Heckklappe nicht zu häufig betätigen
(nicht mehr als zehn Mal
hintereinander).
• Lassen Sie die Servo-Heckklappe nicht über längere Zeit in der
geöffneten Stellung, damit die
Batterie nicht entladen wird.
• Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen an der Servo-
Heckklappe vor, sondern überlassen
Sie dies grundsätzlich einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt.
• Betätigen Sie die Servo-Heckklappe nicht, wenn das Fahrzeug für einen
Radwechsel oder eine Reparatur
aufgebockt wurde. Andernfalls
funktioniert die Servo-Heckklappe
möglicherweise nicht mehr
ordnungsgemäß.
• Bei kalter und feuchter Witterung kann es aufgrund von Vereisung
passieren, dass die Servo-Heckklappe
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Automatischer Klemmschutz
Die Servofunktion der Heckklappe
erkennt, ob der Öffnungs- oder
Schließvorgang durch Hindernisse
blockiert wird.
• Falls beim Öffnen ein Widerstand
erkannt wird, hält die Heckklappe an
und bewegt sich dann in die
Gegenrichtung.
• Falls beim Schließen ein Widerstand erkannt wird, hält die Heckklappe an
und bewegt sich dann in die
Gegenrichtung.
ACHTUNG
Wenn die Servo-Heckklappe mehrals 5 Mal in Folge betätigt wird,drohen Schäden am Stellmotor. Indiesem Fall aktiviert das Systemden Überhitzungsschutz. Bei aktiviertem Überhitzungsschutz istdie Servo-Heckklappe ohneFunktion und es erklingt eindreifacher Signalton, wenn dieTasten gedrückt werden. Warten Sieetwa eine Minute, bevor Sie dieHeckklappe erneut betätigen.
ONCNCO2007

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
32
4
Bei sehr dünnen oder weichen
Hindernissen sowie kurz vor Erreichen
der Verriegelungsstellung erkennt die
automatische Klemmschutzfunktion den
Widerstand jedoch möglicherweise nicht.
Wenn die automatische
Klemmschutzfunktion mehr als zwei Mal
während des Öffnens oder Schließens
reagiert, hält die Servo-Heckklappe
möglicherweise in dieser Stellung an.
Schließen Sie die Heckklappe in diesem
Fall von Hand und betätigen Sie sie dann
wieder automatisch.So führen Sie ein Reset der Servo-
Heckklappe durch
Falls die Batterie entladen oder
abgeklemmt war oder die betreffende
Sicherung entnommen oder ersetzt
wurde, muss wie folgt ein Reset der
Servo-Heckklappe durchgeführt werden:
1. Bringen Sie den Wählhebel in die Stellung P (Parken).
2. Drücken Sie bei gedrückter Taste "Heckklappe schließen" mehr als drei
Sekunden lang den Schalter des
Heckklappengriffs (daraufhin erklingt
ein Signalton.)
3. Schließen Sie die Heckklappe von Hand.
Wenn die Servo-Heckklappe nach der
oben beschriebenen Vorgehensweise
nicht ordnungsgemäß funktioniert,
lassen Sie das System in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt oder in
einer anderen Reparaturwerkstatt mit
entsprechend ausgebildetem Personal
überprüfen.
VORSICHT
Blockieren Sie die Servo-
Heckklappe niemals absichtlich mit
Gegenständen oder Körperteilen,
um zu kontrollieren, ob der
automatische Klemmschutz
funktioniert.
ACHTUNG
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf der Servo-Heckklappe ab, bevor Sie die Servo-Heckklappe betätigen. ZusätzlichesGewicht auf der Heckklappe kannSchäden am System verursachen.

433
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
Wenn die Servo-Heckklappe nicht
ordnungsgemäß funktioniert,
überprüfen Sie zunächst die folgenden
Punkte. Kontrollieren Sie, ob sich der
Schalt-/Wählhebel in der folgenden
Stellung befindet:
Leerlauf (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
P (Parken) (Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe)
Öffnungshöhe der Servo-Heckklappeeinstellen
Der Fahrer kann selber einstellen, wie
weit nach oben sich die Heckklappe
maximal öffnet. Dazu bedarf es der
folgenden Vorgehensweise:
1. Öffnen Sie die Heckklappe von Hand bis zur gewünschten Höhe.
2. Halten Sie mehr als drei Sekunden lang die Schließtaste der Heckklappe
gedrückt.
3. Schließen Sie die Heckklappe von Hand, nachdem das akustische Signal
ertönt ist.
Die Heckklappe öffnet sich nun nur noch
bis zur vom Fahrer eingestellten Höhe.
ONCNCO2006
VORSICHT- Abgase
Wenn die Heckklappe während der
Fahrt nicht geschlossen ist, strömen
gefährliche Auspuffabgase in das
Fahrzeug. Dies kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod der
Fahrzeuginsassen führen.
Wenn Sie mit geöffneter Heckklappe
fahren müssen, halten Sie die
Belüftungsdüsen und alle Fenster
geöffnet, damit Frischluft in das
Fahrzeug gelangen kann.
VORSICHT- Laderaum
Mitfahrer dürfen niemals im
Laderaum mitfahren, da dort keine
Sicherheitsgurte vorhanden sind.
Um Verletzungen bei einem Unfall
oder einer Vollbremsung zu
vermeiden, müssen Mitfahrer immer
ordnungsgemäß angeschnallt sein.