2015 Hyundai Grand Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
63
• Innenrückblickspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
• Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
• Handhabung des Kombiinstruments. . . . . . . . . . . . . 4-73
• Steuerung des LCD-Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
• Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
• Ganganzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
LCD-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
• LCD-Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
• Wartungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
• Betriebsart "Benutzereinstellung" . . . . . . . . . . . . . . 4-83
• A/V-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
• Zielführungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
• Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
Trip-computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
• Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
95
• Trip A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-96
• Verbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
97
Warn- und kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
• Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
• Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Parkassistent hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
• Verwendung des hinteren Parkassistenten . . . . . . . 4-114• Bedingungen, unter denen der hintere
Parkassistent nicht arbeitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
•
Sicherheitshinweise für den Parkassistent hinten. . 4-116
• Eigendiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Parkassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
• Verwendung des Parkassistenten . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
• Bedingungen, unter denen der Parkassistent nicht funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Eigendiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
Intelligenter parkassistent (Smart Parking Assist System - SPAS) . . . . . . 4-124
• Funktionsvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Bedingungen, unter denen das System nicht
funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Funktionsweise des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Zusätzliche Anweisungen (Meldungen). . . . . . . . . . 4-136
• Systemstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
Rückfahrkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
Warnblinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Stromsparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Scheinwerfer mit Escort-Funktion . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Links-/Rechtsverkehr (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
• Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
143
4

• Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-144
• Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Nebelschlusslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146
• Tagesfahrlicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
• Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
• Adaptivscheinwerfer(Adaptive Front Lighting System - AFLS) . . . . . 4-148
Scheibenwisch- und waschanlage . . . . . . . . . . . . 4-149
• Scheibenwischer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
4-150
• Scheibenwaschanlage vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151
• Heckscheibenwischer- und Wascherschalter . . . . . 4-153
Innenraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
• Automatische Abschaltung derInnenraumleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
• Leselampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15\
4
• Dachleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
• Kofferraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
• Schminkspiegelleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
• Handschuhfachleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
• Einstiegleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
Begrüssungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
• Scheinwerfer-Begrüßungsfunktion . . . . . . . . . . . . . 4-158
• Innenraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
• Bordsteinleuchte und Taschenlampe . . . . . . . . . . . . 4-158
Scheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
• Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
Manuelles klima- und belüftungssystem . . . . . . 4-161
• Heizung und Klimatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162
• Klimaregelung 3. Sitzreihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
• Systemfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
• Luftfilter des Klimasystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170
• Kältemittel- undKompressorölmenge prüfen . . . . . 4-171
Klimaautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-172
• Automatische Heizung und Klimatisierung . . . . . . 4-174
• Manuelle Steuerung der Heizung und Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Klimaregelung 3. Sitzreihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
• Systemfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
• Luftfilter des Klimasystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Kältemittel- undKompressorölmenge prüfen . . . . . 4-185
Windschutzscheibe entfrosten und beschlagfrei halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Manuelles Klimaregelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Automatisches Klimaregelsystem . . . . . . . . . . . . . . 4-187
Staufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
• Staufach in der Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
• Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
• Kühlfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
191
• Multi-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19\
2
4

• Brillenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-192
• Gepäckablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
Innenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Getränkehalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
• Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
• Sonnenblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
• 12V-steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• AC-Wechselrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
• Anschlüsse für Aux, USB und iPod
®. . . . . . . . . . . . 4-200
• Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
• Befestigungspunkt(e)für Fußmatten . . . . . . . . . . . . 4-201
• Gepäcknetz und Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-202
• Laderaumabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Seitenvorhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
Außenausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-206
• Dachreling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-206
Audioanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
208
• Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-208
• Audio-Schalter im Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-209
4

45
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Notieren Sie Ihre
Schlüsselnummer
Die Schlüsselnummerist in ein Plättchen
eingestanzt oder darauf
aufgedruckt, das dem
Schlüsselsatz beigefügt
ist.
Für den Fall, dass Sie Ihre Schlüssel
verlieren, empfehlen wir, sich an einen
HYUNDAI Vertragshändler zu wenden.
Nehmen Sie das Plättchen mit der
Schlüsselnummer an sich und
verwahren Sie es an einem sicheren Ort.
Notieren Sie zusätzlich die
Schlüsselnummer und verwahren Sie die
Nummer an einer sicheren und
zugänglichen Stelle, aber nicht im
Fahrzeug.
Schlüsselfunktionen
• Zum Anlassen des Motors.
• Zum Ver- und Entriegeln der Türen.
• Zum Ver- und Entriegeln des Handschuhfachs.
SCHLÜSSEL
VORSICHT
Wir empfehlen, ausschließlich
passende Ersatzteile zu
verwenden. Wenn ein Schlüssel
aus dem Zubehörhandel verwendet
wird, könnte es vorkommen, dass
das Zündschloss nicht
automatisch von der Stellung
START in die Stellung ON
zurückspringt. Wenn dieser Fall
eintritt, läuft der Anlasser weiter,
was zu einer Beschädigung des
Anlassermotors führt. Weiterhin
besteht Brandgefahr durch
Überlastung der Verkabelung.
VORSICHT- Zündschlüssel(Smartkey)
Kinder unbeaufsichtigt mit dem
Zündschlüssel (Smartkey) im
Fahrzeug zu lassen, kann gefährlich
sein - auch wenn der Schlüssel
nicht im Zündschloss steckt oder
die Start-Taste sich in der Stellung
ACC oder EIN befindet.
Kinder ahmen Erwachsene nach
und könnten den Schlüssel in das
Zündschloss stecken oder die Start-
Taste drücken. Der Zündschlüssel
(Smartkey) würde es Kindern
ermöglichen, die Fensterheber oder
andere Funktionen zu betätigen
oder sogar das Fahrzeug in
Bewegung zu setzen. Schwere und
sogar tödliche Verletzungen wären
die mögliche Folge. Lassen Sie Ihre
Schlüssel niemals zusammen mit
unbeaufsichtigten Kindern im
Fahrzeug zurück, wenn der Motor
läuft.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
64
Wegfahrsperre
(ausstattungsabhängig)
Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr
Fahrzeug mit einer elektronischen Weg-
fahrsperre ausgerüstet.
Ihr Wegfahrsperrensystem besteht aus
einem kleinen Transponder im Schlüssel
und elektronischen Komponenten im
Fahrzeug.
Fahrzeuge ohne Smartkey-System
Sobald der Zündschalter in die Stellung
ON (EIN) gedreht wird, prüft das
Wegfahrsperrensystem den Schlüssel
auf seine Gültigkeit. Wenn der Schlüssel
gültig ist, leuchtet etwa 30 Sekunden
lang die Kontrollleuchte der
Wegfahrsperre auf und zeigt damit an,
dass Sie den Motor anlassen können.
Wenn der Schlüssel ungültig ist, lässt
sich der Motor nicht starten.Wegfahrsperre deaktivieren:
Stecken Sie den Zündschlüssel in das
Zündschloss und drehen Sie ihn in die
Zündschlossstellung ON.
Wegfahrsperre aktivieren:
Drehen Sie den Zündschlüssel in die
Zündschlossstellung OFF. Die Wegfahr-
sperre wird nun automatisch aktiviert.
Ohne gültigen Zündschlüssel kann der
Motor nun nicht mehr angelassen
werden.
Fahrzeuge mit Smartkey-System
Sobald der Start/Stop-Knopf in die
Stellung ACC oder ON gedrückt wird,
prüft das Wegfahrsperrensystem den
Schlüssel auf seine Gültigkeit. Wenn der
Schlüssel als ungültig anerkannt wird,
kann der Motor nicht angelassen
werden.
So deaktivieren Sie die Wegfahrsperre
Drücken Sie den Start/Stop-Knopf in die
Stellung ON (EIN).
So aktivieren Sie die Wegfahrsperre
Drücken Sie den Start/Stop-Knopf in die
Stellung OFF (AUS). Daraufhin wird die
Wegfahrsperre automatisch aktiviert.
Ohne gültigen Zündschlüssel kann der
Motor nun nicht mehr angelassen
werden.

47
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
Beim Anlassen des Motors dürfen sich
kein anderen Fahrzeugschlüssel mit
Transponder im Bereich des
Zündschlosses befinden. Andernfalls
könnte es sein, dass der Motor nicht
angelassen werden kann oder kurz nach
dem Anspringen wieder stehen bleibt.
Um Fehlfunktionen zu vermeiden,
halten Sie die Schlüssel verschiedener
Fahrzeuge voneinander getrennt, wenn
Sie Ihr neues Fahrzeug erhalten.
✽ANMERKUNG
Bei Problemen mit dem Transponder in
Ihrem Zündschlüssel empfehlen wir, sich
an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
ACHTUNG
Der Transponder in Ihrem Zünd-
schlüssel ist eine wichtige K omponente des
Wegfahrsperren-
systems. Er ist so konzipiert, dass er für Jahre war tungsfrei arbeitet.
V

ermeiden Sie es jedoch, dass er
Feuchtigkeit, elektrostatischer Aufladung und grober Behandlung ausgesetzt wird. Dies könnte zueiner Störung der Wegfahrsperre führen.
ACHTUNG
Bringen Sie keine Zubehörteile ausMetall in der Nähe des Schlüsselsoder des Schließzylinders an. Eskönnte sein, dass sich der Motornicht anlassen lässt, da Metall- Zubehörteile das Transponder -
signal stören könnten.
ACHTUNG
Wechseln, verändern oder bearbeiten Sie die Komponenten der Wegfahrsperre nicht, da dies zueinem Ausfall des Systems führen könnte. Fehlfunktionen derWegfahrsperre, die durchunsachgemäße Arbeiten,Änderungen und Einstellungen verursacht werden, unterliegennicht der Garantie des Fahrzeugherstellers. Wir empfehlengrundsätzlich, das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt instandsetzen zu lassen.
VORSICHT
Um zu verhindern, dass Ihr
Fahrzeug gestohlen wird, lassen
Sie keine Ersatzschlüssel irgendwo
in Ihrem Fahrzeug zurück. Ihr
Wegfahrsperren-Passcode ist ein
kundenbezogener individueller
Passcode, der geheim gehalten
werden sollte. Lassen Sie diesen
Code nicht irgendwo in Ihrem
Fahrzeug zurück.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
84
Bedienung der Zentralverriege-
lung mit Fernbedienung
Ausführung A
• Um den Schlüssel aufzuklappen,drücken Sie auf den Sperrknopf, und der
Schlüssel klappt automatisch heraus.
• Um den Schlüssel zusammenzuklappen, halten Sie den
Sperrknopf gedrückt und klappen Sie
den Schlüssel zusammen.
Ausführung B
• Um den mechanischen Schlüsselabzuziehen, drücken Sie auf den
Entriegelungsknopf, halten Sie ihn
gedrückt und ziehen Sie den
mechanischen Schlüssel ab.
• Um den mechanischen Schlüssel wieder einzusetzen, stecken Sie den
Schlüssel in die Öffnung und drücken
Sie ihn, bis ein Klick-Geräusch zu
hören ist.
Verriegeln (1)
1. Schließen Sie alle Türen.
2. Drücken Sie die Verriegelungstaste.
3. Daraufhin leuchten einmal kurz die Warnblinker auf und zeigen damit an,
dass alle Türen verriegelt sind.
(Motorhaube und Heckklappe müssen
geschlossen sein.)
ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FERNBEDIENUNG (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
ODMECO2027
ODMECO2029
ACHTUNG
Klappen Sie den Schlüssel nichtzusammen, ohne den Sperrknopfzu drücken. Dies könnte denSchlüssel beschädigen.
ODMECO3030
■Ausführung B ODMECO2028
■Ausführung A

49
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽ANMERKUNG
Die Türen lassen sich nicht verriegeln,
wenn eine der Türen geöffnet wird.
Entriegeln (2)
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste.
2. Daraufhin leuchten zweimal kurz dieWarnblinker auf und zeigen damit an,
dass alle Türen entriegelt sind.
✽ANMERKUNG
Wenn nach dem Entriegeln aller Türen
nicht innerhalb von 30 Sekunden eine
Tür geöffnet wird, werden die Türen
automatisch verriegelt.
Heckklappe entriegeln (3)
1. Halten Sie dieHeckklappenentriegelungstaste länger
als eine Sekunde gedrückt.
2. Daraufhin leuchten zwei Mal kurz die Warnblinker auf und zeigen damit an,
dass die Heckklappe entriegelt ist.
✽ANMERKUNG
• Wenn die Heckklappe nicht innerhalbvon 30 Sekunden nach dem
Entriegeln geöffnet wird, wird sie
automatisch verriegelt.
• Wenn die Heckklappe geöffnet und dann wieder geschlossen wird, wird
sie automatisch verriegelt.
• Die Taste trägt die Beschriftung "HOLD" (Halten), um Sie darauf
hinzuweisen, dass Sie die Taste
gedrückt halten müssen.
Vorsichtshinweise für die
Fernbedienung
✽ANMERKUNG
Die Fernbedienung ist unter den
folgenden Bedingungen ohne Funktion:
• Der Zündschlüssel steckt imZündschloss.
- Die maximale Senderreichweite (ca.30 m) ist überschritten.
- Die Batterie in der Fernbedienung ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte könnten das Signal blockieren.
- Es herrschen extrem niedrige Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der Nähe eines Radio- oder Flughafensenders,
der die Frequenzen des Handsenders
überlagern kann.
Wenn der Handsender nicht
ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln
und verriegeln Sie die Tür mit dem
Fahrzeugschlüssel. Für den Fall, dass
Sie Probleme mit der Fernbedienung
haben, empfehlen wir, sich an einen
HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden. (Fortsetzung)