2014 Lancia Voyager Notice d'entretien (in French)

SERVICE DE DEPANNAGE (pour lesversions/marchés qui en sont équipés) .......110
UTILISATION DU BIPPEUR ...............110
APPEL DE BOITE VOCALE ...............110
UTILISATION DES SYSTEMES AUTOMATISES ........................ .110
INTERRUPTION — OUTREPASSER LES INVITES ............................. .111
MISE EN/HORS FONCTION DES INVITES DE CONFIRMATION ....................... .111
TEMOINS D'ETAT DU TELEPHONE ET DU RESEAU ............................. .112
APPEL A L'AIDE DU CLAVIER DU TELEPHONE MOBILE ...................112
ACTIVATION/DESACTIVATION DE LA SOURDINE ........................... .112
CONNECTIVITE AVANCEE DU TELEPHONE . . . .113
TRANSFERT D'APPEL DEPUIS ET VERS LETELEPHONE MOBILE ...................113
CONNEXION OU DECONNEXION DE LA LIAISON ENTRE LE SYSTEME UCONNECT® PHONE
ET LE TELEPHONE MOBILE ..............113
LISTE DES NOMS DE TELEPHONES MOBILES JUMELES ............................ .113
SELECTION D'UN AUTRE TELEPHONE MOBILE ............................. .114
SUPPRESSION DE TELEPHONES MOBILES JUMELES AU SYSTEME UCONNECT®
PHONE .............................. .114
83

CHOSES A SAVOIR A PROPOS DE VOTRESYSTEME Uconnect® PHONE ...............114
TUTORIEL DU SYSTÈME Uconnect® PHONE ..................... .114
APPRENTISSAGE VOCAL ................114
REINITIALISATION .................... .115
COMMANDE VOCALE ...................115
PERFORMANCES SONORES DU TELEPHONE ......................... .116
APPELS RECENTS ..................... .116
REPONSE VOCALE .................... .116
LIAISON DE COMMUNICATION Bluetooth® . .118
DEMARRAGE ......................... .118
COMMANDE VOCALE .................... .123
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE ...................123
COMMANDES ......................... .124
APPRENTISSAGE VOCAL ................126
SIEGES ............................... .127
SIEGES MOTORISES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ................... .127
SOUTIEN LOMBAIRE MOTORISE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) .......129
SIEGES CHAUFFANTS (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) .............129
DISPOSITIF DE REGLAGE MANUEL DE SIEGE AVANT/DE DEUXIEME RANGEE ...........131
SIEGES INCLINABLES MANUELS .........132
84

APPUIE-TETE........................ .132
SIEGES STOW 'N GO® ..................134
SIEGES INDIVIDUELS (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) ..............137
INCLINAISON MOTORISEE DE LA TROISIEME RANGEE (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) ......................... .140
SIEGE RABATTABLE DE TROISIEME RANGEE MOTORISE (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) ......................... .140
RABATTEMENT MANUEL DE SIEGE DE TROISIEME RANGEE (pour les versions/
marchés qui en sont équipés) ..............142
CROCHETS DE FIXATION DE SACS A PROVISIONS EN PLASTIQUE .............143
SIEGE A MEMOIRE DU CONDUCTEUR (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ........143
MEMORISATION DES POSITIONS ET LIAISON AVEC LES TELECOMMANDES RKE .........144
SIEGE A ENTREE/SORTIE AISEE (en cas de siège à mémoire uniquement) ...........146
OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT .....146
ECLAIRAGE ............................ .147
ECLAIRAGE INTERIEUR ................147
FEUX DE STATIONNEMENT ..............148
PROJECTEURS ....................... .148
PROJECTEURS AUTOMATIQUES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ......148
85

PROJECTEURS ALLUMES AVEC ESSUIE-GLACE(pour les versions/marchés qui en sont
équipés) ............................. .149
DELAI D'EXTINCTION DES PROJECTEURS (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) ............................. .149
FEUX ANTIBROUILLARD AVANT ET ARRIERE (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) ............................. .150
PROTECTION DE BATTERIE .............150
LEVIER MULTIFONCTION ...............151
FEUX DE DIRECTION ...................151
COMMUTATEUR FEUX DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT ........................ .151
APPEL DE PHARES ................... .151
FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ......152
SYSTEME DE MISE A NIVEAU DES PROJECTEURS (pour les versions/marchés
qui en sont équipés) ................... .152
ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE AVANT ......153
BUEE, ESSUIE-GLACE AVANT ET LIQUIDE DE LAVE-GLACE ......................... .153
BALAYAGE INTERMITTENT, PETITE ET GRANDE VITESSE DES ESSUIE-GLACES . . . .154
ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE ARRIERE . .154
ESSUIE-GLACE A DETECTION DE PLUIE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . .154
86

COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE/RETRACTABLE ......................... .155
PEDALES REGLABLES (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) ...............156
REGULATION ELECTRONIQUE DE LA VITESSE .............................. .157
POUR ACTIVER LE REGULATEUR DE VITESSE ............................ .158
POUR CONFIGURER UNE VITESSE DESIREE ............................ .158
POUR DESACTIVER LE REGULATEUR DE VITESSE ............................ .158
POUR REPRENDRE UNE VITESSE SELECTIONNEE PRECEDEMMENT .........158
POUR MODIFIER LE PARAMETRE DE VITESSE ............................ .158
POUR DEPASSER UN AUTRE VEHICULE . . . .159
AIDE AU STATIONNEMENT ARRIERE PARKSENSE® (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) ........................... .159
CAPTEURS D'AIDE AU STATIONNEMENT. . . .160
ECRAN D'AVERTISSEMENT DU SYSTÈME PARKSENSE® ........................ .160
ECRAN PARKSENSE® ...................160
ACTIVATION/DESACTIVATION DU SYSTEME ParkSense® .......................... .162
REPARATION DU SYSTEME D'AIDE AU STATIONNEMENT ARRIERE PARKSENSE® . .163
87

NETTOYAGE DU SYSTEME D'AIDE AUSTATIONNEMENT ..................... .163
PRECAUTIONS D'UTILISATION DU SYSTEME PARKSENSE® ........................ .163
CAMERA DE RECUL ARRIERE PARKVIEW® (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ......165
ACTIVATION OU DESACTIVATION DU SYSTEME PARKVIEW® — AVEC LE SYSTEME DE
NAVIGATION/LA RADIO MULTIMEDIA ......167
ACTIVATION OU DESACTIVATION DU SYSTEME PARKVIEW® — SANS SYSTEME DE
NAVIGATION/LA RADIO MULTIMEDIA ......167
CONSOLES SUSPENDUES .................167
CONSOLE SUSPENDUE AVANT ............167
ECLAIRAGE DE COURTOISIE/INTERIEUR . . .168
RANGEMENT POUR LUNETTES DE SOLEIL (VEHICULES SANS TOIT OUVRANT
UNIQUEMENT) ....................... .168
LAMPES DE COURTOISIE/LECTURE ARRIERE (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) ............................. .169
CONSOLES SUSPENDUES ARRIERE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) .......169
TOIT OUVRANT MOTORISE (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) ................170
OUVERTURE DU TOIT OUVRANT - OUVERTURE RAPIDE ............................. .170
OUVERTURE DU TOIT OUVRANT — MODE MANUEL ............................ .171
88

FERMETURE DU TOIT OUVRANT -FERMETURE RAPIDE ...................171
FERMETURE DU TOIT OUVRANT - MODE MANUEL ............................ .171
PROTECTION CONTRE LE PINCEMENT .....171
POSITION DE VENTILATION - RAPIDE .....172
FONCTIONNEMENT DU STORE ............172
REMOUS DUS AU VENT .................172
ENTRETIEN DU TOIT OUVRANT ...........172
FONCTIONNEMENT AVEC LE CONTACT COUPE .............................. .172
SOURCES D'ALIMENTATION ELECTRIQUE . . . .173
KIT FUMEUR .......................... .175
CONVERTISSEUR DE COURANT (pour les versions/marchés qui en sont équipés) .........175
PORTE-GOBELETS ...................... .176
PORTE-GOBELETS DU TABLEAU DE BORD . .176
SUPER CONSOLE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) .................... .176
PORTE-GOBELETS DE CONSOLE HAUT DE GAMME (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) ............................. .176
PORTE-BOUTEILLES DE L'HABITACLE .....177
KIT FUMEUR (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ....................... .177
ESPACE DE RANGEMENT ..................177
BOITES A GANTS ..................... .177
89

COMPARTIMENT DU PANNEAU DEGARNISSAGE DE PORTE .................178
POCHETTE DE DOSSIER DE SIEGE DE CONDUCTEUR (pour les versions/marchés
qui en sont équipés) .................... .178
PORTE-PARAPLUIE ................... .178
CASIERS DE RANGEMENT AU PLANCHER DE DEUXIEME RANGEE ................... .179
AVERTISSEMENT DE SECURITE RELATIF AU CASIER DE RANGEMENT ................179
COMPARTIMENT DE CONSOLE SUSPENDUE ARRIERE (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) ......................... .180
PATERES ............................ .181
ESPACE DE CHARGEMENT ..............181
FONCTIONS DE LA CONSOLE ..............181
CONSOLE BASIC (DE BASE) ..............182
CONSOLE PREMIUM (Haut de gamme) (pour les versions/marchés qui en sont équipés) .......182
SUPER CONSOLE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) .................... .184
CARACTERISTIQUES DE L'ESPACE DE CHARGEMENT ......................... .185
LAMPE DE POCHE RECHARGEABLE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) .......185
CARACTERISTIQUES DE LA LUNETTE ARRIERE .............................. .186
DEGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIERE . . . .186
90