2014 Lancia Voyager pairing phone

UTILISATION
Des commandes vocales peuvent être
utilisées pour faire fonctionner le sys-
tème Uconnect® Phone et naviguer
dans le menu Uconnect® Phone. Des
commandes vocales sont requises
après la plupart des invites du sys-
tème Uconnect® Phone. Vous êtes in-
vité à énoncer une commande spéci-
fique, puis les options disponibles
vous sont présentées.
Avant de prononcer une commandevocale, il convient d'attendre le si-
gnal qui suit le message « Ready »
(prêt) ou toute autre invite.
Dans le cadre de certaines opéra- tions, des commandes composées
peuvent être utilisées. Par exemple,
au lieu de dire « Setup » (configu-
rer) puis « Phone Pairing » (asso-
ciation téléphone), la commande
« Setup Phone Pairing » (configu-
rer association téléphone) peut être
prononcée. Seule la commande vocale sous
forme combinée est donnée pour
chaque explication de fonction de
cette section. Vous pouvez aussi dé-
couper la commande en plusieurs
éléments et énoncer chaque élé-
ment lorsque vous y êtes invité. Par
exemple, vous pouvez utiliser la
commande vocale sous forme com-
binée « Phonebook New Entry »
(répertoire nouvelle entrée), ou
vous pouvez diviser la commande
sous forme composée en deux com-
mandes vocales : « Phonebook »
(répertoire) et « New Entry » (nou-
velle entrée). N'oubliez pas que le
système Uconnect® Phone fonc-
tionne mieux lorsque vous parlez
d'une voix normale, comme si vous
parliez à une personne se trouvant à
quelques mètres de vous.
Arborescence des commandes
vocales
Reportez-vous à la rubrique "Arbo-
rescence vocale" de cette section. Commande Cancel (Annuler)
Pour toute invite, après le signal so-
nore, vous pouvez dire "Cancel"
("Annuler") pour revenir au menu
principal. Dans quelques cas cepen-
dant le système revient au menu pré-
cédent.
Commande Help (Aide)
Si vous avez besoin d'aide pour une
invite ou si vous voulez connaître les
options d'une invite, dites « Help »
(Aide) après le signal sonore.
Uconnect® Phone lit toutes les options
d'une invite si vous demandez de
l'aide.
Pour activer Uconnect® Phone de-
puis son état de veille, appuyez sim-
plement sur le bouton
et suivez les
instructions verbales. Toutes les ses-
sions Uconnect® Phone commencent
par une pression sur le bouton
si-
tué sur le bloc de commande de la
radio.
102

CONNECTIVITE
AVANCEE DU
TELEPHONE
TRANSFERT D'APPEL
DEPUIS ET VERS LE
TELEPHONE MOBILE
Le système Uconnect® Phone permet
de transférer les appels en cours de-
puis votre téléphone mobile vers le
système Uconnect® Phone sans inter-
ruption d'appel. Pour transférer un
appel en cours depuis votre téléphone
mobile jumelé à Uconnect® Phone
vers le système Uconnect® Phone ou
vice-versa, appuyez sur le bouton
et dites « Transfer Call » (trans-
férer l'appel).
CONNEXION OU
DECONNEXION DE LA
LIAISON ENTRE LE
SYSTEME UCONNECT®
PHONE ET LE
TELEPHONE MOBILE
Votre téléphone mobile peut être ju-
melé à plusieurs dispositifs électro-
niques, mais ne peut être "connecté"
activement qu'à un seul dispositif
électronique à la fois.
Si vous souhaitez connecter ou décon-
necter la connexion Bluetooth® entre
votre téléphone mobile et le système
Uconnect® Phone, suivez les instruc-
tions décrites du manuel de l'utilisa-
teur de votre téléphone mobile.
LISTE DES NOMS DE
TELEPHONES MOBILES
JUMELES
Appuyez sur le boutonpour
commencer.
Après l'invite « Ready » (prêt) et le signal sonore qui suit, dites « Setup
Phone Pairing » (configurer jume-
lage téléphone).
A l'invite, dites « List Phones » (liste des téléphones).

Le système Uconnect® Phone
énonce les noms de tous les télé-
phones mobiles jumelés dans l'ordre,
de la priorité la plus élevée à la prio-
rité la plus basse. Pour choisir ou
supprimer un téléphone jumelé
lorsqu'il est annoncé, appuyez sur le
bouton
et dites « Select » (sé-
lectionner) ou « Delete » (suppri-
mer). Voyez aussi les deux sections
qui suivent pour d'autres moyens
de choisir ou supprimer un télé-
phone jumelé.
113

SELECTION D'UN AUTRE
TELEPHONE MOBILE
Cette fonction vous permet de sélec-
tionner et de commencer à utiliser un
autre téléphone jumelé au système
Uconnect® Phone.
Appuyez sur le bouton
pour
commencer.
Après l'invite « Ready » (prêt) et le signal qui suit, dites « Setup Select
Phone » (configurer sélection télé-
phone) et répondez aux invites.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton
à tout moment
pendant la lecture de la liste, puis
choisir le téléphone que vous dési-
rez sélectionner.
Le téléphone sélectionné est utilisé pour l'appel suivant. Si le téléphone
choisi n'est pas disponible, le sys-
tème Uconnect® Phone revient au
téléphone jumelé ayant la plus
haute priorité situé à l'intérieur ou
près (dans un rayon d'environ 9 m)
du véhicule.
SUPPRESSION DE
TELEPHONES MOBILES
JUMELES AU SYSTEME
UCONNECT® PHONE
Appuyez sur le boutonpour
commencer.
Après l'invite « Ready » (prêt) et le signal sonore qui suit, dites « Setup
Phone Pairing » (configurer jume-
lage téléphone).
A l'invite suivante, dites "Suppri- mer" et répondez aux invites.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton
à tout moment
pendant la lecture de la liste, puis
choisir le téléphone que vous dési-
rez supprimer.
CHOSES A SAVOIR A
PROPOS DE VOTRE
SYSTEME Uconnect®
PHONE
TUTORIEL DU SYSTÈME
Uconnect® PHONE
Pour entendre un bref tutoriel au sujet
des fonctions du système Uconnect®
Phone, appuyez sur le bouton
et
dites « Uconnect® Tutorial » (tutoriel
Uconnect®).
APPRENTISSAGE VOCAL
La fonction d'apprentissage vocal du
système Uconnect® Phone peut être
utile aux utilisateurs rencontrant des
difficultés pour que le système
Uconnect® Phone reconnaisse leurs
commandes vocales ou les numéros.
114