2014 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-2_hu_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Kezelési útmutató

C4-2_hu_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Online kezelési útmutató
Ha az Ön országában a Citroën honlapján a „MyCITROËNˮ menüpont nem áll rendelkezésre,
gépjárműve kezelési útmutatója az alábbi címen érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/ Gépjárműve kezelési útmutatója a Citroën honlapján keresztül is elérhető, a „MyCITROËNˮ menüpont alatt.
Megtekintéséhez válassza ki:
Válasszon a következő elérések közül kezelési
útmutatója online megtekintéséhez.
Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online
változata a legfrissebb információkat is
tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen
azonosíthatók:

A kezelési útmutatót úgy állítottuk össze, hogy Ön minden
élethelyzetben tökéletes biztonságban és a lehető
legjobban kihasználhassa a C4 nyújtotta lehetőségeket.
Kérjük, olvassa el figyelmesen, és ismerkedjen meg
autójával.
Az útmutató a C4
modellválasztékhoz kínált
valamennyi felszerelést bemutatja.
Az Ön gépjárműve - felszereltségi szintjétől,
változatától és a forgalmazó ország sajátosságaitól
függően - a jelen útmutatóban ismertetett
berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta
kötelezettségvállalás nélkül közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a
műszaki jellemzők, a berendezések és a tartozékok
módosításának jogát anélkül, hogy a jelen útmutatót
frissítenie kellene.
A Citroën valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,
mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem előtt,
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásához.
Jó utat kívánunk!
Jelmagyarázat biztonsági figyelmeztetés
környezetvédelem
Új gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlőgombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
kiegészítő információ
A jelen dokumentum gépjárműve részét képezi. Kérjük,
a jármű eladása esetén az útmutatót is adja át az új
tulajdonosnak.

2
C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
„Aˮ monokróm képernyő 35
„Cˮ monokróm képernyő 37
Színes képernyő

41
Fedélzeti számítógép


43
2 - 35  46
TÖBBFUNKCIÓS
KÉPERNYŐK
Szellőzés 47
Manuális légkondicionáló 50Kétzónás automata légkondicionáló 52
Első pára- és jégmentesítés
56
A
hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése

56
Első ülések


57
Hátsó ülések


62
V

isszapillantó tükrök

63
A

kormány beállítása

65
KÉNYELEM
3 -
47  65
Távvezérlős kulcs 66
Riasztó 74
Ajtók

76
Csomagtartó


77
Ablakemelők


78
Panoráma üvegtető


80
NYÍLÁSZÁRÓK
4 -
66  80
Világításkapcsolók 81
Automatikus fényszórókapcsolás 85
Üdvözlőfény

86
Fényszórók beállítása


87
Kanyarvilágítás


88
Ablaktörlő-kapcsolók


90
Automata ablaktörlés


91
Plafonvilágítás


93
Hangulatvilágítás


94
Csomagtér-világítás


94
5 - 81  94
TÁJÉKOZÓDÁS
Az utastér kialakítása 95
Középkonzolok 98
Első könyöktámasz

99
A

csomagtartó kialakítása
104
Csomagtakaró


(Entreprise változat)

107
6 - 95  107BELSŐ KIALAKÍTÁS
Műszercsoportok 12
Fordulatszámmérő 15
V
isszajelzések
16
Jelzőműszerek


29
Pontos idő és mértékegységek


32
Egyéni beállítások


34
ÁTTEKINTÉS 4  9
A MŰKÖDÉS
ELLENŐRZÉSE
1 -
12  34
Gyermekülések 108
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése

1
10
ISOFIX gyermekülések

1
17
Biztonsági gyermekzár

121
7 - 108  121
GYERMEKBIZTONSÁG
Ö
KO
v
EZETÉS

10
 11
taRtalomJeGYzéK

3
C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 122
Elakadásjelző 122
Kürt

122
Fékrásegítő rendszerek


123
Úttartás-ellenőrző rendszerek


124
Sürgősségi vagy assistance hívás


1
25
Biztonsági övek

126
Légzsákok


129
8 - 122  132
BIZTONSÁG
Vezetési tanácsok 133
A motor beindítása / leállítása 134
Elektromos rögzítőfék

137
Kézifék


143
Mechanikus sebességváltó


143
Elektronikusan vezérelt


sebességváltó

144
Automata sebességváltó


147
V

isszagurulás-gátló
150
Fokozatváltás-jelző


151
Keréknyomás-ellenőrző rendszer


1
52
Stop & Start funkció

154
Véletlen sávelhagyásra


figyelmeztető jelzés

157
Holttérfigyelő rendszer


158
Sebességkorlátozó


162
Sebességszabályozó


164
Parkolóhelymérés


166
Parkolássegítő berendezés


168
9 - 133  169vEZETÉS
Üzemanyagtartály 171
Félretankolás-gátló (dízel) 173
Üzemanyaghiány (dízel)

174
Motorháztető


175
Benzinmotorok


176
Dízelmotorok


177
Folyadékszintek ellenőrzése


178
Egyéb ellenőrzések


181
AdBlue® adalék és SCR
rendszer (BlueHDi dízel) 183
10 - 170  189ELLENŐRZÉSEK
Ideiglenes gumiabroncs-
javító készlet 190
Kerékcsere

195
Hólánc


201
Izzócsere


202
Biztosítékcsere


208
12

voltos akkumulátor
212
Energiatakarékos üzemmód


215
Ablaktörlő lapát cseréje


215
T

etőcsomagtartó rudak felszerelése

216
Hófogó


216
Gépjárművontatás


217
Utánfutó vontatása


219
Audio-előkészítés


220
T

artozékok
221
11 - 190 
222
GYAKORLATI
TUDNIVALÓK
Benzinmotorok 223
Benzinüzemű gépkocsik
tömegadatai

225
Dízelmotorok


227
Dízelüzemű gépkocsik


tömegadatai

229
Méretek


232
Azonosító elemek


233
12 - 223  234
MŰSZAKI
ADATOK
Sürgősségi vagy assistance hívás 235
eMyWay
237
Autórádió

293
235  326
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI
BERENDEZÉSEK

327

 331
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
TARTALOMJEGYZ

4
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
4
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Kívül
Távirányítós kulcs ....................... 66-71
- nyitás/zárás
-

elem
Riasztó

........................................ 74-75
Ablaktörlő-kapcsolók

.................. 90-92
Ablaktörlő lapát cseréje


................. 215 Külső visszapillantó tükrök


......... 63-64
Holttérfigyelő rendszer............ 158-160
Csomagtartó


.............................. 67, 77
Ideiglenes abroncsjavító


készlet

................................... 190-194
Kerékcsere


............................. 195-200
-


szerszámkészlet
-


leszerelés/felszerelés
AdBlue adalék


feltöltése

................. 183-186, 187-189
Izzócsere


................................ 206-207
-


hátsó lámpák
-


pótfékpámpa
-


rendszámtábla-világítás
Parkolássegítő berendezés


........168-169
Parkolóhelymérés


................... 166-167
Utánfutó vontatása


........................ 219
Gépjármű vontatása


............... 217-218 T

artozékok
.............................. 221-222
T

etőcsomagtartó rudak
.................. 216
Panoráma üvegtető


......................... 80
Fékrásegítés


.................................. 123
Úttartás ellenőrzése................ 124-125 Keréknyomás-ellenőrzés


........ 152-153
Gumiabroncsok nyomása


...... 194, 233
Hóláncok........................................ 201 V

ilágításkapcsolók
...................... 81-85
Fényszórók beállítása...................... 87
Üdvözlőfény


..................................... 86
Kanyarvilágítás


........................... 88-89
Izzócsere


................................ 202-205
-


első lámpák
-


ködfényszórók
-


ismétlő irányjelzők
Ajtók...................................... 72-73, 76
-


nyitás/zárás
-


biztonsági kapcsoló
Biztonsági gyermekzár


.................. 121
Ablakemelők


............................... 78-79
Üzemanyagtartály................... 171-172
Félretankolás-gátló


........................ 173

5
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
5
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Belül
Csomagtartó kialakítása ......... 104-106
- kalaptartó
-

horgok
-


12
voltos csatlakozó
-

hordozható lámpa
-


rögzítőgyűrűk
-


tárolóelem
Csomagtakaró (C4

Entreprise)
...... 107
Hátsó ülések


.................................... 62
Hátsó könyöktámasz / sílécalagút


.... 103
Gyermekülések....................... 108-120 ISOFIX rögzítők


....................... 1
17-119Első ülések

................................. 57-61
Biztonsági övek
...................... 126-128
Légzsákok
.............................. 129-132
Utastér kialakítása


.................... 95-102
-


Jack/USB-csatlakozó
-


12
voltos csatlakozó
-

első könyöktámasz
-


230
V/50 Hz-es csatlakozó
-

kiegészítő padlószőnyegKesztyűtartó..................................... 96
Utasoldali frontlégzsák


semlegesítése

................ 1
10-112, 130

6
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
6
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
VEzETőHELy
Műszercsoportok ........................ 12-15
V isszajelző lámpák ..................... 16-28
Jelzőműszerek............................ 29-31
Beállítógombok

........................... 32-34
-


napi kilométer-számláló
-


világításszabályozó / black panel
funkció
-


műszerek és kijelzők színének
egyéni beállítása
V

ilágításkapcsolók
...................... 81-85
Fényszórók beállítása...................... 87
Külső visszapillantó tükrök


......... 63-64
Ablakemelők


............................... 78-79
Műszerfali biztosítékok


........... 208-210
Motorháztető nyitása


..................... 175
Kormánykerék beállítása


................. 65
Kürt


................................................ 122 Autórádió


................................ 293-326
Dátum/pontos idő beállítása


...... 36, 40
eMyW

ay navigációs rendszer... 237-292
Dátum/pontos idő beállítása

............ 42
Mechanikus sebességváltó


........... 143
Elektronikusan vezérelt


sebességváltó........................ 144-146
Automata sebességváltó

........ 147-149
Rögzítőfék


...................... 137-142, 143Ablaktörlő-kapcsolók

.................. 90-92
Fedélzeti számítógép

................. 43-46
Belső visszapillantó tükör

................ 65
Plafonvilágítás ................................. 93
Panoráma üvegtető árnyékolója

...... 80
Hangulatvilágítás


............................. 94
Gyújtáskapcsoló / indításgátló /


indítás

.................................... 134-136
Többfunkciós képernyők............. 35-42
Szellőzés


.................................... 47-49
Manuális légkondicionáló


..... 50-51, 56
Automata légkondicionáló


.... 52-55, 56
Hátsó szélvédő pára- és


jégmentesítése

............................... 56