2014 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
135
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
A motor indítása
Húzza be a rögzítőféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart üresbe vagy N vagy
P helyzetbe:
F

nyomja
be ütközésig a tengelykap-
csoló-pedált (mechanikus sebes-
ségváltó),
vagy
F

nyomja
be ütközésig a fékpedált
(elektronikusan vezérelt vagy auto-
mata sebességváltó),
F

helyezze
be a kulcsot a gyújtáskap-
csolóba; a rendszer felismeri a kó-
dot,
F

a
kormány és a kulcs egyidejű elfor-
dításával reteszelje ki a kormány-
oszlopot.
Bizonyos esetekben előfordul-
hat, hogy a kormány elmozdí-
tásához nagy erőkifejtésre van
szükség (pl. elfordított kerekek
esetén).
F

Benzinmotornál
működtesse az
indítómotort a kulcs 3. helyzetbe
történő elfordításával a motor bein-
dulásáig, de a gázpedált ne nyomja
le. Amint a motor beindult, engedje
el a kulcsot. F

Dízelmotornál
a gyújtás ráadásához
és a motor izzítóberendezésének
működtetéséhez fordítsa el a kul-
csot a 2. helyzetbe.
Várja meg, amíg a műszercso-
porton kialszik ez a visszajelző
lámpa, majd működtesse az in-
dítómotort a kulcs 3. helyzetbe
fordításával a motor beindulá-
sáig, de ne nyomja le a gáz-
pedált. Amint a motor beindult,
engedje el a kulcsot.
Téli időjárás esetén a visszajelző
lámpa hosszabb ideig világíthat.
Ha a motor meleg, a visszajelző
lámpa nem gyullad ki.
Ha a motor nem indul be azon-
nal, vegye le a gyújtást. Várjon
néhány másodpercet, majd in-
dítózzon újra. Ha a motor több
kísérlet után sem indul be, ne
erőltesse: megrongálódhat az
indítóberendezés és a motor.
Forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez. Normál időjárási viszonyok ese-
tén ne melegítse a motort a gép-
jármű álló helyzetében, induljon
el azonnal, és haladjon alacsony
fordulatszámmal.
Ne járassa a motort rosszul szel-
lőző, zárt helyen: a belső égésű
motorok mérgező kipufogógázo-
kat bocsátanak ki, például szén-
monoxidot, melyek mérgezést,
ill. halált okozhatnak.
Nagy hidegben (-23

°C-nál
ala-
csonyabb külső hőmérséklet
esetén) a gépjármű mechanikus
alkatrészei, a motor és a sebes-
ségváltó megfelelő működésé-
nek és hosszú élettartamának
biztosítása érdekében indulás
előtt 4

percig
járatni kell a mo-
tort.
vEZETÉS

99
136
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
Gyújtáskapcsolóban felejtett
kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés kíséretében egy fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg,
ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló
1-es (Stop) helyzetében felejtet-
te.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcso-
ló 2-es (Gyújtás) helyzetében
felejti, az automatikus gyújtás-
levétel funkció egy óra múlva
bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához
fordítsa a kulcsot 1-es (Stop),
majd ismét 2-es (Gyújtás) hely-
zetbe.A motor leállítása
F állítsa le a gépjárművet.
F
Amikor
a motor elérte az alapjára-
tot, fordítsa el a kulcsot az 1. hely-
zetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcso-
lóból.
F

A
kormányoszlop reteszeléséhez
fordítsa el a kormányt úgy, hogy re-
teszelődjön. Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően (1-Stop
helyzet) összesen legfeljebb harminc
percig még használhatók bizonyos
funkciók, így az audio- és telematikai
rendszer, az ablaktörlők, a tompított vi-
lágítás, a plafonvilágítás, stb.
További részleteket olvashat a
„Gyakorlati tudnivalókˮ c. rész
„Energiatakarékos üzemmódˮ
c. bekezdésében.
A kormányoszlop kireteszelésé-
nek megkönnyítéséhez javasol-
juk, hogy az első kerekeket állítsa
a gépjármű tengelyének megfele-
lő irányba a motor leállítása előtt.
F

Ellenőrizze,
hogy megfelelően be-
húzta-e a parkolóféket, főleg, ha
lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a gyújtást, mielőtt a
gépjármű teljesen megállt volna.
Ha a motor leállt, a fék- és kor-
mányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a
gépjármű feletti irányítást.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa
a kulcsot magánál és reteszelje
a gépjárművet.
vEZETÉS

99
137
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
ELEKTROMOS RÖGZÍTŐFÉK
Az elektromos rögzítőfék kétféle mó-
don működtethető:
-
Automatikus rögzítés/kioldás

A

motor leállításakor a rögzítés, el-
induláskor pedig a kioldás automa-
tikusan történik (gyári beállítás).
-

Kézi rögzítés/kioldás

A

fék rögzítése/kioldása kézzel is
végezhető az A kapcsoló meghúzá-
sával.
Ha ez a műszerfali kijelzés ki-
gyullad, az automatikus üzem-
mód ki van kapcsolva. Az üzemmód beprogramozása
A gépjármű rendeltetési helyétől füg-
gően az automatikus rögzítés (meg-
álláskor) és az automatikus kioldás
(induláskor) funkció kiiktatható.
Nagyon hideg (fagyos) időben
és vontatáskor (mentés, lakóko-
csi stb.) nem ajánlott a rögzítőfék
használata. Ilyenkor kapcsolja ki
az automata funkciókat, vagy
engedje ki kézzel a rögzítőféket.
Kézi rögzítés
álló gépjárműnél, akár jár a motor, akár
nem, húzza meg az A kapcsolót.
A rögzítőfék bekapcsolását a követke-
zők jelzik: -

kigyullad
a fékvisszajelzés
és a P visszajelzés az A
kapcsolón,
-

megjelenik a „Parking break
appliedˮ (Behúzott rögzítőfék)
üzenet.
Mielőtt kiszállna a gépkocsiból,
ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
műszerfali visszajelzése folya-
matosan világít-e.
Járó motornál a vezetőoldali ajtó nyi-
tásakor hangjelzés, ill. a műszerfalon
megjelenő üzenet figyelmezteti a veze-
tőt, ha a rögzítőfék nincs behúzva.
A funkciók be-/kikapcsolása a
gépjármű konfigurációs menü-
jében végezhető el. Lapozza
fel az egyes berendezések pa-
ramétereinek beállításáról szó-
ló fejezetet.
A rögzítőfék bekapcsolása és kioldá-
sa ilyenkor kézzel történik. A vezető-
oldali ajtó nyitásakor hangjelzés, ill. a
műszerfalon megjelenő üzenet figyel-
mezteti a vezetőt, ha a rögzítőfék nincs
behúzva.
Ne helyezzen semmilyen tár-
gyat (cigarettásdobozt, telefont
stb.) a sebességváltó kar és az
elektromos rögzítőfék vezérlője
közé.
vEZETÉS

99
138
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
Kézi kioldás
Rákapcsolt gyújtásnál vagy járó motor-
nál a rögzítőfék kioldásához nyomja
be a fék- vagy a gázpedált, és húzza
meg, majd engedje el az A kapcsolót.
A rögzítőfék teljes kioldását a követke-
zők jelzik:
-

kialszik
a fékvisszajelzés
és a P visszajelzés az A
kapcsolón,
-

megjelenik
a „Parking
break releasedˮ (Kioldott
rögzítőfék) üzenet.
Ha az A kapcsoló meghúzá-
sakor nem nyomja be a fékpe-
dált, a rögzítőfék nem old ki,
és a műszerfalon kigyullad egy
visszajelzés.
Maximális rögzítés
Szükség esetén a maximális rögzítés
az A kapcsoló hosszan tartó meghú-
zásával érhető el, amit a „Maximális
erővel behúzott rögzítőfék” üzenet és
hangjelzés jelez.
A maximális rögzítés elengedhetet-
len:
-

lakókocsi
vagy utánfutó vontatása-
kor, amennyiben az automatikus
funkciók be vannak kapcsolva, és a
rögzítőféket kézzel húzza be;
-

ha
a gépkocsit olyan felületen állí-
totta le, melynek lejtése változhat
(pl. hajón vagy kamionon történő
szállításkor, a gépkocsi vontatása-
kor).
Ha a gépkocsihoz vontatmány kapcso-
lódik, erősen meg van terhelve, vagy
meredek lejtőn parkol, parkoláskor
használja a maximális rögzítést, majd a
kerekeket fordítsa a járda felé, és kap-
csoljon sebességi fokozatba.
Maximális rögzítés esetén a fék kioldá-
sa hosszabb ideig tart.
Automatikus rögzítés
álló motornál
- kigyullad a fékvisszajelzés
és a P visszajelzés az A
kapcsolón,
-

megjelenik a „Parking break
appliedˮ (Behúzott rögzítőfék)
üzenet.
Mielőtt kiszállna a gépkocsiból,
ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
műszerfali visszajelzése folya-
matosan világít-e.
Ne hagyjon gyermeket felügye-
let nélkül a gépkocsiban, ráadott
gyújtásnál ugyanis véletlenül ki-
oldhatja a rögzítőféket.
Ha a gépkocsihoz vontatmány
kapcsolódik, erősen meg van
terhelve, vagy meredek lejtőn
parkol, parkoláskor fordítsa a
kerekeket a járda felé, és kap-
csoljon sebességi fokozatba.
A rögzítőfék bekapcsolását a követke-
zők jelzik:
Megállás után,
a motor leállításakor a
rögzítőfék automatikusan működés-
be lép.
vEZETÉS

99
139
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
Automatikus kioldás
A gépkocsi indulásakor a rögzítőfék
automatikusan és fokozatosan kiold:
F
Mechanikus
sebességváltó ese-
tén: nyomja be teljesen a ten-
gelykapcsoló-pedált, váltson első
fokozatba vagy hátramenetbe,
nyomja le a gázpedált, majd enged-
je fel a kuplungot.
F

Elektronikusan
vezérelt sebességv
áltó esetén : állítsa a váltókart A, M
vagy R helyzetbe, és nyomja le a gáz-
pedált.
A rögzítőfék teljes kioldását a követke-
zők jelzik: -

kialszik
a fékvisszajelzés
és a P visszajelzés az A
kapcsolón,
-

megjelenik a „Parking break
releasedˮ (Kioldott rögzítőfék)
üzenet.
álló gépjárműnél, járó motor-
ral ne nyomja be feleslegesen
a gázpedált, mert kioldhat a
rögzítőfék.
A gépjármű rögzítése
járó motornál
- kigyullad a fékvisszajelzés
és a P visszajelzés az A
kapcsolón,
-

megjelenik
a „Parking
break appliedˮ (Behúzott
rögzítőfék) üzenet.
Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
műszerfali visszajelzése folya-
matosan világít-e.
Különleges helyzetek
Bizonyos helyzetekben (motor indítása
stb.) a rögzítőfék maga állítja be a rög-
zítés mértékét, ami a rendes működés
része.
Ha kocsijával csak néhány centiméter-
rel kíván arrébb állni a motor beindítása
nélkül, ráadott gyújtásnál nyomja be a
fékpedált, és az A kapcsoló meghúzá-
sával, majd elengedésével oldja ki a
rögzítőféket. A rögzítőfék teljes kioldá-
sakor az A kapcsoló visszajelzése és a
műszerfali visszajelzés kialszik, és meg-
jelenik a „Kioldott rögzítőfék” üzenet.
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hang-
jelzés, ill. a műszerfalon megjelenő
üzenet figyelmezteti a vezetőt, ha a
rögzítőfék nincs behúzva. A rögzítőfék bekapcsolását a követke-
zők jelzik: Járó motorral álló gépjárműnél a gép-
jármű rögzítéséhez feltétlenül kapcsol-
ja be
manuálisan a rögzítőféket az A
kapcsoló meghúzásával.
vEZETÉS

99
140
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
VészfékezésA dinamikus menetstabilizáló
rendszer meghibásodása ese-
tén – melyre ez a visszajelzés
figyelmeztet – fékezés közben
a gépkocsi stabilitása nem biztosított.
Ebben az esetben a stabilitás az A kap-
csoló többszöri meghúzásával-elenge-
désével őrizhető meg.
Ha a fékpedál benyomásakor a fék-
rendszer nem működik megfelelően,
vagy egyéb különleges helyzetben (pl.
a vezető rosszulléte esetén, kísért ve-
zetésnél stb.) a gépjármű az A kapcso-
ló meghúzásával megállítható.
Vészfékezéskor a dinamikus menetsta-
bilizáló rendszer gondoskodik a gépko-
csi stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, a
„Parking brake faultˮ (Rögzítőfékhiba)
üzenet jelenik meg. A vészféket kizárólag rendkívüli
helyzetekben szabad használni.
vEZETÉS

99
141
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
Működési rendellenességek
Ha az elektromos rögzítőfék hibájára utaló jelzőlámpa és az alábbi táblázatban bemutatott visszajelzések valamelyike ki-
gyullad, állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen (vízszintes terepen, sebességbe kapcsolva), és haladéktalanul
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
h
elyzetek Következmények
a

„Parking break faultˮ (Rögzítőfékhiba) üzenet megjele-
nése és a következő visszajelzések kigyulladása: -

Az automatikus funkciók ki vannak kapcsolva.
-


A
visszagurulás-gátló funkció nem áll rendelkezésre.
-

Az elektromos rögzítőfék csak kézzel működtethető.
a

„Parking break faultˮ (Rögzítőfékhiba) üzenet megjele-
nése és a következő visszajelzések kigyulladása: -

Az
elektromos rögzítőfék kézzel történő kioldása csak
a gázpedál lenyomásával és a kapcsoló elengedésével
lehetséges.
-

A
visszagurulás-gátló funkció nem áll rendelkezésre.
-

Az
automatikus funkciók és a kézi rögzítés továbbra is
rendelkezésre állnak.
a

„Parking break faultˮ (Rögzítőfékhiba) üzenet megjele-
nése és a következő visszajelzések kigyulladása: -

Az automatikus funkciók nem működnek.
-


A
visszagurulás-gátló funkció nem áll rendelkezésre.
vEZETÉS

99
142
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
helyzetekKövetkezmények
Az elektromos rögzítőfék behúzásához:
F

rögzítse a gépjárművet és vegye le a gyújtást,
F


húzza
a kapcsolót legalább 5
másodpercig
vagy a rögzí-
tés végéig,
F

adja
rá a gyújtást, és ellenőrizze az elektromos rögzítőfék
visszajelzéseit.
A rögzítés lassabb, mint normál működés esetén.
Az elektromos rögzítőfék kioldásához:
F

adja rá a gyújtást,
F


húzza
meg a kapcsolót, tartsa így kb. 3
másodpercig,
majd engedje el.
Ha

a fékvisszajelzés villog vagy a visszajelzések ráadott gyúj-
tásnál nem gyulladnak ki, ezeket a műveleteket nem lehet vég-
rehajtani.
á

llítsa le a gépjárművet sima talajon, és ellenőriztesse
a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
és esetleg villogó
visszajelzés
a

„Parking break faultˮ (Rögzítőfékhiba) üzenet megjele-
nése és a következő visszajelzések kigyulladása: -

Csak
a motor leállítását követő automatikus rögzítés és
a gyorsításkor bekövetkező automatikus kioldás funkci-
ók működnek.
-

Az
elektromos rögzítőfék kézi rögzítése/kioldása és a
vészfékezés nem működik.
és esetleg villogó
visszajelzés
Akkumulátorhiba: -

Az
akkumulátor-visszajelzés kigyulladásakor az adott for-
galmi helyzettől függően a lehető leghamarabb le kell állí-
tani a gépjárművet.
á

lljon meg és rögzítse a gépjárművet
(ha szükséges, helyezze a két éket a kerekek alá).
-

A
motor leállítása előtt kapcsolja be az elektromos
rögzítőféket.
vEZETÉS