2014 CITROEN C4 sat nav

34
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
A műszerek háttérszíne (A gomb) és
a műszercsoport kijelzőinek színe (B
gomb) külön-külön állítható.
Fehértől a kékig ötféle szín választható.
F

Nyomja
meg a megfelelő gombot
többször egymás után, míg a kívánt
színt el nem éri. A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (figyelmeztetés,
jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők, be-
kapcsolva felejtett lámpák, gyújtáskap-
csolóban felejtett kulcs stb.).
A műszercsoport színeinek
egyéni beállítása
Többszólamú hangjelzések
beállítása
Állítható színű műszercsoport
(autórádióval vagy navigációs
rendszerrel rendelkező változat)
F

A
főmenü eléréséhez nyomja meg a
MENU gombot.
F

Válassza
ki a Personalisation-
configuration (Személyes beállítások -
konfigurálás) menüt, és hagyja jóvá.
F

Válassza
a Choice of sounds (Hangok
kiválasztása) sort, és hagyja jóvá.
F

Válassza
ki a kívánt hangcsaládot,
és hagyja jóvá.
F

Rögzítse
a módosításokat az OK
gombbal. Biztonsági okokból az előbbi
műveleteket feltétlenül álló gép-
kocsiban végezze.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

22
41
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
SZÍNES KÉPERNYŐ
A navigációs rendszer vezérlőfelületén a kö-
vetkező lehetőségek állnak rendelkezésére:
F az adott menübe való belépéshez nyomja meg a „RADIO” (rádió),
„MUSIC” (zene), „NAV” (navi-
gáció), „TRAFFI
c ” (forgalom),
„PHONE” (telefon) vagy „SETUP”
(beállítások) gombot,
F egy funkció vagy egy lista elemének ki- választásához forgassa az A forgókap-
csolót,
F a választás jóváhagyásához nyom- ja meg a B gombot,
vagy
F a folyamatban lévő műveletből való ki- lépéshez és az előző képernyőre való
visszatéréshez nyomja meg a „
v
issza”
gombot.
a

„MODE
” (c) gomb nyomogatásával a kö-
vetkező képernyőket jelenítheti meg:
- RADIO / MEDIA*,
-
TELEFON*,
-


TELJES KÉPERN
yő S TÉRKÉP*,
-

KISABLAKOS
TÉRKÉP*,
-

TRIP
COMPUTER (FEDÉL z ETI
S
zá MÍTÓGÉP).
Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü
F A menübe való belépéshez nyomja
meg a „SETUP” gombot. A követ-
kező funkciók közül választhat:
-

Sound choice (Hang kiválasztása),
-


Display
configuration (Kijelző beál-
lítása),
-

Speech synthesis setting (Hangképzés),
- Select language (Nyelv kiválasztása),
- Define vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),
- Alert log (Vészjelzések esemény-naplója).
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Kijelzés a képernyőn
A helyzettől függően a következő infor-
mációk jelennek meg a képernyőn:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


tengerszint feletti magasság,
-


külső
hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),
-

parkolássegítő berendezés,
-


parkolóhelymérő funkció,
-


audiofunkciók,
-


a
címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,
-

a
fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi,
-

a fedélzeti számítógép kijelzései,
-


figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző, a navigációs rendszer és a
gépjármű felszereléseinek paramé-
terezési menüi.
* Az alkalmazásokkal kapcsolatban bő- vebb információt az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. fejezetben talál.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
42
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (figyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).
A kijelzés beállítása
Ez a menü lehetőséget nyújt arra, hogy
a képernyő az Ön ízlésének legmegfe-
lelőbb színvilággal és fényerősséggel
jelenítse meg az információkat, továb-
bá módot ad a dátum és a pontos idő
beállítására, valamint a távolság (km
vagy mérföld), a fogyasztási adatok
(l/100

km,
mpg vagy km/l) és a hőmér-
séklet (°Celsius ou °Fahrenheit) mér-
tékegységeinek kiválasztására. A hangképző funkció beállítása
E menü segítségével szabályozhatja a
navigációs utasítások hangerejét, vala-
mint választhat a (férfi-, illetve női) han-
gok közül.
Dátum és pontos idő beállítása
-

Nyomja meg a
„SETUP” gombot.
-

Válassza a Display configuration (Kijelző
beállítása) pontot, majd hagyja jóvá.
- Válassza a Set date and time
(Dátum és pontos idő beállítása)
pontot, majd hagyja jóvá.
Válassza a Minute adjustment via GPS
(Percbeállítás GPS-en keresztül) pontot,
hogy a percek beállítása automatikusan
a műholdas vétel alapján történjen.
-
Válassza

ki a módosítani kívánt pa-
ramétert. A jóváhagyáshoz nyomja
meg az „OK” gombot, majd a para-
méter módosítását követően a válto-
zás mentéséhez ismét nyomja meg.
-
Egyesével állítsa be a paramétereket.
-


A
képernyőn válassza az „ OK”-t,
majd a beállítások mentéséhez
hagyja jóvá a műveletet. Nyelvválasztás
Ez a menü lehetőséget nyújt a képer-
nyőn megjelenő szövegek nyelvének -
egy adott listáról történő - kiválasztására.
Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berende-
zések be- és kikapcsolását teszi lehe-
tővé:
-

Driver
aid (Vezetést segítő funkci-
ók):
●
Electric
brake* (Automata elektro-
mos rögzítőfék; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)
● Rear wiper (Hátramenet kapcso-
lásakor bekapcsoló hátsó ab-
laktörlő; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet)
●

Speed
limits (Tárolt sebesség-
értékek a sebességszabályozó
és -korlátozó funkciókhoz; lásd a
„Vezetés” c. fejezetet) Vészjelzések eseménynaplója
Sorban egymás után megjeleníti az
aktív figyelmeztetésekhez kapcsolódó
üzeneteket. -
V
ehicle access (Beszállás a gépko-
csiba; lásd a „Nyílászárók” c. feje-
zetet):
●
Driver
doors selectivity (Távvezérlő
használata - A vezetőoldali ajtó sze-
lektív kireteszelése)
●
Rear
doors selectivity (A cso-
magtartó szelektív kireteszelése
a távvezérlő középső gombjával,
lásd a „Nyílászárók” c. fejezetet);
-
Driving
lights (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):
●
Day lights* (Nappali világítás)
●

Directional
headlights (Elsődleges
és kiegészítő kanyarvilágítás)
-
Comfort
lighting (Világítás - kényel-
mi funkciók; lásd a „Tájékozódás”
c. fejezetet):
●
W
elcome lights (Külső üdvözlő-
fény)
●
Running
lights (Automata kísérő-
világítás)
* Országtól függően.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

99
161
C4-2_hu_Chap09_conduite_ed01-2014
SEBESSÉGEK MEMORIZÁLÁSA
Az eljárás a sebességkorlátozó és a
sebességszabályozó üzemmódra egy-
aránt vonatkozik.
Öt különböző sebességérték memori-
zálására van lehetősége. Gyári beál-
lításként néhány sebességérték már
beprogramozásra került.F

A
tárolt sebességértékek listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a
„MEMˮ gombot.
Kiválasztás
Tárolt sebesség kiválasztása:
F

nyomja
meg a „+ˮ vagy „-ˮ gombot
és tartsa benyomva; a rendszer a
legközelebbi sebességértéken áll
meg;
F

egy
másik tárolt sebesség kiválasz-
tásához nyomja meg újból a „+ ˮ vagy
„ -ˮ gombot és tartsa benyomva.
A műszercsoporton megjelenik a kivá-
lasztott sebességérték és a funkció ál-
lapota (bekapcsolt/kikapcsolt).
Biztonsági okokból a beállításo-
kat kizárólag álló gépkocsiban
végezze.
F

A

főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „MENUˮ gombot.
F

Válassza a Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás)
menüt, és hagyja jóvá.
F Válassza a Vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek) menüt, és hagyja jóvá.
F Válassza a Driving assistance (Vezetést
segítő funkciók) sort, és hagyja jóvá.
F Válassza
a Speeds memorised (Tárolt
sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.
F

Módosítsa a sebességértéket.
F


válassza az OK-t, és a módosítások
mentéséhez hagyja jóvá.
Az autórádióval Az eMyWay navigációs
rendszerrel
F A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a kormány alatt balra talál-
ható forgókapcsolót.
F

Válassza
a Vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek) menüt, és
hagyja jóvá.
F

Válassza a Driving assistance (Vezetést
segítő funkciók) sort, és hagyja jóvá.
F Válassza a Speeds memorised (Tárolt
sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.
F

Módosítsa a sebességértéket.
F


válassza az OK-t, és a módosítások
mentéséhez hagyja jóvá.
Ezzel a rendszerrel is csak álló
gépkocsiban lehet elvégezni a
beállításokat.
Megjelenítés
vEZETÉS

1010
173
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ
( DÍZEL )*
A mechanikus szerkezet a gázolajjal
működő gépjárművek esetében meg-
akadályozza a benzinnel történő tanko-
lást és ezáltal a motor meghibásodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.
Működése
Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.
Ilyenkor ne erőltesse a töltést, ha-
nem válasszon dízel töltőpisztolyt.
A tartály feltöltése kannával to-
vábbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos ada-
golása érdekében tartsa a kan-
na száját a félretankolás-gátló
közelében (de ne nyomja rá), és
lassan töltse az üzemanyagot.
* Rendeltetési helytől függően.Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok orszá-
gonként eltérőek lehetnek, és
előfordulhat, hogy a félretanko-
lás-gátló miatt nem lehetséges
az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja
előtt érdeklődjön a CITROËN
hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetővé teszi-e
a tankolást az adott országban.
ELLENőRzÉSEK

1111
214
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővelHa a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja,
tanácsos az akkumulátort kikötni.
Az akkumulátorok mérgező anyago-
kat, többek között kénsavat és ólmot
tartalmaznak. Megsemmisítésükre
kizárólag a törvényi előírásoknak
megfelelően kerülhet sor, és soha,
semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal
együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.
F Kösse ki az akkumulátort.
F
Kövesse
a töltő gyártójának hasz-
nálati utasításait.
F

Kösse
vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.
F

Ellenőrizze
a kivezetések és a sa-
ruk tisztaságát. Ha szulfátosodást
észlel (fehéres vagy zöldes lera-
kódás), szerelje le és tisztítsa meg
azokat.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel védőszemüveget és
védőmaszkot.
A robbanás-, ill. tűzveszély elke-
rülése érdekében az akkumulátort
érintő műveleteket mindig jól szel-
lőző helyiségben, nyílt lángtól és
szikrától távol végezze.
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni. A robba-
násveszély elkerülése érdekében
először meg kell várni, hogy az
akkumulátor kiengedjen. A töl-
tést megelőzően ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben, hogy nem sérül-
tek-e meg a belső alkotórészek,
és hogy a tartály nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen
maró sav szivárgásához vezethet.
Ne cserélje fel a polaritást, és ki-
zárólag 12

voltos
töltőt használjon.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a
motor.
Az akkumulátort csak a saruk le-
csatolását követően kezdje tölteni.
A művelet végén mosson kezet.
Újrainicializálás az akkumulátor
visszakötését követően
Az akkumulátor minden egyes vissza-
kötését követően az elektronikus rend-
szerek újrainicializálása érdekében a
gyújtás ráadása után legalább egy per-
cet várjon az indítással.
Az alábbiak újrainicializálását a kap-
csolódó fejezetben leírtak alapján
Önnek kell elvégeznie:
-

impulzusos
elektromos ablakeme-
lők,
-

dátum és pontos idő beállítása,
-


az
autórádió vagy a fedélzeti navi-
gációs rendszer beállításai.
A gyújtás ráadása után ellenőrizze,
hogy nem érkezett-e hibaüzenet, ill.
nem világít-e figyelmeztető visszajel-
zés.
Ha a fenti műveletek ellenére továbbra
is adódnak kisebb működési zavarok,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. Egyes funkciók csak az akkumu-
látor megfelelő töltöttségi szintje
esetén érhetők el.
Ha a gépjármű elektronikusan
vezérelt vagy automata sebes-
ségváltóval rendelkezik, soha ne
próbálja meg betolással beindítani.
Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs
szükség annak lekötésére.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
222
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs
eszközök telepítését megelő-
zően a CITROËN hálózatnál
tájékozódhat arról, hogy a gép-
járművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) meg-
felelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmé-
nyek) rendelkező adókészülékek
szerelhetők be a gépjárműbe.Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elő-
fordulhat, hogy bizonyos biz-
tonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fény-
visszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzó-
készlet, cserebiztosítékok, tűz-
oltó készülék, elsősegélydoboz,
hátsó sárfogók.
Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus rend-
szerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kíná-
latát.
„Multimédia”:
autórádiók, kormánykerék alatti au-
tórádió-vezérlőgombok, hangszórók,
HIFI-modul, Bluetooth kihangosító
készlet, hordozható navigációs készü-
lékek, hordozható navigációs készülék
félig beépített konzolja, térképészeti
frissítő CD, vezetéssegítő, hordozha-
tó videoképernyő, hordozható videó
konzolja, 230

V/50

Hz-es
csatlako-
zó, 230
V/50

Hz-es
hálózati adapter,
Iphone
®-kompatibilis mobiltelefon-töltő,
mobiltelefon/okostelefon-tartó, Wifi-
egység stb. A CITROËN hálózatban ezen kívül kü-
lönböző - külső és belső - tisztító- és ápo-
lószereket (köztük a „TECHNATURE”
környezetbarát termékeket), folyadéko-
kat (ablakmosó folyadék stb.), gépjár-
műve színével megegyező árnyalatú
javítótollakat és festékszórókat, vala-
mint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez) stb. is besze-
rezhet.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

237
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.
eMyWay
01 Első lépések - vezérlőkonzol
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
á
lló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.
TARTALOM
02

Kormánynál
elhelyezett kapcsolók
03

Általános
működés
04

Navigáció
- célravezetés
05

Közlekedési
információk
06

T
elefonálás
07

Rádió
08


Zenei
adathordozók
09

Audiobe
állítások
10

Konfigu
rálás
11

Képernyő
menüszerkezete
Gyakori kérdések 238
240
241
243
256
259
269
274
280
281
282
286
GPS-navigáció
Multimédiás autórádió
Bluetooth
® telefon