2014 CITROEN C4 language

22
35
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Kijelzés
a képernyőn
A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


külső
hőmérséklet (jeges út veszé-
lye esetén villog),
-

éppen hallgatott audio-hangforrás,
-


a
fedélzeti számítógép kijelzései
(lásd a fejezet végén),
-

figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző és a gépjármű felszerelé-
seinek paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:
F
a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
F

a
képernyőn látható elemek áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot,
F

egy
beállítási érték megváltozta-
tásához nyomja meg a „7” vagy
„8” gombot,
F

az
alapalkalmazás (fedélzeti számí-
tógép, audio-hangforrás stb.) meg-
változtatásához nyomja meg az
„A” gombot,
F

jóváhagyáshoz
nyomja meg az
„OK” gombot,
vagy
F


a
folyamatban lévő műveletből
történő kilépéshez nyomja meg a
„
v
issza
” gombot.
Vezérlőgombok
F a főmenübe való belépéshez
nyomja meg a „MENU” gombot,
majd a különböző menük áttekin-
téséhez nyomja meg a „5” vagy
„6” gombot:
-

RADIO (R
á DIÓ),
-

MEDIA
(MÉDIA),
-

TRIP
COMPUTER (FEDÉL z ETI
S
zá MÍTÓGÉP),
-

DA
TE AND TIME (D á TUM ÉS
PONTOS ID
ő ),
-

LANGUAGES (N
y ELVEK),
-

VEHICLE
PARAM (GÉPJ á RMŰ-
PARAMÉTEREK),
F

A
kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az „OK” gombot.
Főmenü
Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsolva,
a RADIO (R
á DIÓ) vagy a MEDIA
(MÉDIA) menü kiválasztását követően
kapcsolhatja be vagy ki a rádió haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (RDS-
követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A RADIO (R
á DIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
36
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
a tR i P C om P ute R (F e D élzeti
S zá MÍTÓGÉP) menü kiválasztását kö-
vetően a berendezések állapotvizsgá-
latát (bekapcsolva, kikapcsolva, hibás)
indíthatja el. Fedélzeti számítógép Dátum és pontos idő
A DATE AND TIME (D á TUM ÉS
PONTOS ID ő ) menü kiválasztását kö-
vetően a következők beállítását végez-
heti el:
-
év
,
-
hónap,
-

nap,
-

óra,
-

perc,
-

12
vagy 24 órás időformátum.
F
A
beállítás kiválasztását követő-
en az értékeket a „7” vagy „8”
gombbal változtathatja meg.
F Az előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a
„5” vagy „6” gombot.
F

A
beállított érték jóváhagyásához és
az alapkijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg az „OK” gombot.
Törléshez használja a „
v
issza
”
gombot.
Nyelvek
A LANGUAGES (N
y ELVEK) menü
kiválasztását követően a kijelzéshez
használt nyelvet választhatja ki egy
adott listából.
Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítását
a vezető kizárólag álló gépjár-
műben végezheti el.
Gépjármű-paraméterek
A VEHICLE PARAM (GÉPJ
á RMŰ-
PARAMÉTEREK) menü kiválasztását
követően a következő berendezések
be- és kikapcsolását végezheti el:
-
P
ARK BRAKE (Automata elektro-
mos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c.
fejezetet),
-
BEND
LIGHTING (Kanyarvilágítás;
lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet),
-
AUT
O HEADLAMPS (Automata
fényszórókapcsolás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),
-
REAR
WIPE ACT (Hátramenetbe
kapcsoláskor bekapcsoló ablaktör-
lő; lásd a „Tájékozódás” c. fejeze-
tet),
-

GUIDE
LAMPS (Automata kísérő-
világítás; lásd a „Tájékozódás” c.
fejezetet),
-

ELECTRIC
BOOT (A csomagtar-
tó szelektív kireteszelése; lásd a
„Nyílászárók” c. fejezetet),
-

CABIN
SELECT (Szelektív kirete-
szelés; lásd a „Nyílászárók” c. feje-
zetet),
-

DAy
LAMPS (Nappali világítás; lásd
a „Tájékozódás” c. fejezetet).
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
38
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:
-
Access
to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):
●

Plip
action (Távvezérlő haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)
●

Unlocking
boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)
Telephone (Telefon)
menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ből a menüből indíthat hívást és tekint-
heti meg a különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó ré-
szében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.
Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatkozó
(bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás), illet-
ve figyelmeztető üzeneteket jelenít meg
egymás után a többfunkciós képernyőn.
F

A
főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „MENU” gombot.
F a „
Trip computer” (Fedélzeti szá-
mítógép) menü kiválasztásához
nyomja meg a dupla nyilakat, majd
az „OK” gombot.
F a „Trip computer” (Fedélzeti szá-
mítógép) menüben válassza a
„Warning log” (Vészjelzések ese-
ménynaplója) funkciót, és hagyja
jóvá.
Bluetooth connection
(Bluetooth
csatlakoztatása) menü Trip computer (Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen
a menün keresztül csatlakoztathatja a
Bluetooth eszközt (telefon, médialejátszó)
vagy bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja
meg a csatlakoztatás módját (kihangosító
készlet, audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakoztatása) alkalmazás használa-
táról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások -
konfigurálás) menü
A menüből a következő funkciókhoz
férhet hozzá:
-

Define the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek meghatározása),
- Choice of language (Nyelv kiválasztása),
- Display configuration (Kijelző beállítása),
- Choice of sounds (Hangok kiválasz- tása).
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

22
41
C4-2_hu_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
SZÍNES KÉPERNYŐ
A navigációs rendszer vezérlőfelületén a kö-
vetkező lehetőségek állnak rendelkezésére:
F az adott menübe való belépéshez nyomja meg a „RADIO” (rádió),
„MUSIC” (zene), „NAV” (navi-
gáció), „TRAFFI
c ” (forgalom),
„PHONE” (telefon) vagy „SETUP”
(beállítások) gombot,
F egy funkció vagy egy lista elemének ki- választásához forgassa az A forgókap-
csolót,
F a választás jóváhagyásához nyom- ja meg a B gombot,
vagy
F a folyamatban lévő műveletből való ki- lépéshez és az előző képernyőre való
visszatéréshez nyomja meg a „
v
issza”
gombot.
a

„MODE
” (c) gomb nyomogatásával a kö-
vetkező képernyőket jelenítheti meg:
- RADIO / MEDIA*,
-
TELEFON*,
-


TELJES KÉPERN
yő S TÉRKÉP*,
-

KISABLAKOS
TÉRKÉP*,
-

TRIP
COMPUTER (FEDÉL z ETI
S
zá MÍTÓGÉP).
Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü
F A menübe való belépéshez nyomja
meg a „SETUP” gombot. A követ-
kező funkciók közül választhat:
-

Sound choice (Hang kiválasztása),
-


Display
configuration (Kijelző beál-
lítása),
-

Speech synthesis setting (Hangképzés),
- Select language (Nyelv kiválasztása),
- Define vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),
- Alert log (Vészjelzések esemény-naplója).
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Kijelzés a képernyőn
A helyzettől függően a következő infor-
mációk jelennek meg a képernyőn:
-
pontos idő,
-


dátum,
-


tengerszint feletti magasság,
-


külső
hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),
-

parkolássegítő berendezés,
-


parkolóhelymérő funkció,
-


audiofunkciók,
-


a
címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,
-

a
fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi,
-

a fedélzeti számítógép kijelzései,
-


figyelmeztető üzenetek,
-


a
kijelző, a navigációs rendszer és a
gépjármű felszereléseinek paramé-
terezési menüi.
* Az alkalmazásokkal kapcsolatban bő- vebb információt az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. fejezetben talál.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNyőK

11
285
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENüSZERKEZETE
* A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Éjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód
Adjust luminosity
Fényerő beállítása
Set date and time
Dátum és pontos idő beállítása
SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENü
Display configuration
Kijelző beállítása
c

hoose colour
Szín kiválasztása
Harmony
Színvilág
Cartography
Térkép
Day mode
Nappali üzemmód
Speech synthesis setting
h

angképzés beállítása
Guidance instructions volume
c

élravezetési utasítások hangereje
Select male voice/Select female voice
Férfi hang/női hang
2Select units
Mértékegységek kiválasztása
1Define vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
2Alert log
Figyelmeztetések naplója
1Trip computer
Fedélzeti számítógép
2Status of functions
Funkciók állapota
2Français
Francia
1Select language
Nyelv kiválasztása
2English
Angol
2Italiano
Olasz
2Portuguese
Portugál
2Español
Spanyol
2Deutsch
Német
2Nederlands
Holland
2
2
Turkish
Török
Cestina
Cseh
2
2
Polski
Lengyel
h

rvatski
h

orvát
2
2
Русский
Orosz
Magyar
Magyar

03
296
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
Multimedia (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek),
Radio parameters
(Rádióparaméterek)Trip computer (Fedélzeti
számítógép): Warning log
(Vészjelzések eseménynaplója)
A kiválasztani kívánt menük
részletes áttekintéséhez lapozza
fel a „Képernyő menüszerkezete”
c. részt.
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakoztatások kezelése), Search for
a device (Készülék keresése)Telephone (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon
kezelése), Hang up (Hívás megszakítása)
FŐMENü
Personalisation-configuration (Személyes beállítások -
konfigurálás): Define the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek megadása), Choice of language (Nyelv
kiválasztása), Display configuration (Kijelző beállítása),
Choice of units (Mértékegységek kiválasztása), Date and
time adjustment (Dátum és pontos idő beállítása)
„c” képernyő
„A” képernyő

07
319
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
„A” KÉPERNYŐ
RDS options
RDS frekvenciakövetésFrançais
Francia
Portuguès
Portugál
Cestina
Cseh
Read mode
Lejátszási mód
Diagnostics
Diagnosztika Infotext
Infotext Italiano
Olasz
English

Angol Portuguès-brasil
Brazíliai portugál
h

rvatski
h

orvát
Radiotext
Rádiótext Nederlands
Holland
Español
Spanyol Deutsch
Német
Magyar
Magyar
FŐ FUNKcIÓ
Option A1
A1
választás
Option A11
A11
választás
Option A

A választás
Option B
B választás
1
2
3
1
RADIO
RÁDIÓ LANGUAGES
NYEL
v

EK
MEDIA
MÉDIA
TRIP COMPUTER
F EDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
DA
TE AND TIME
DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
VEhIcLE PARAM*GÉPjÁRMŰ-PARAMÉTEREK
KÉPERNYŐ MENüSZERKEZETE
* A gépjármű felszereltségétől függően.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón3
3
3

07
321
C4-2_hu_Chap13c_RD5_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENüSZERKEZETE
* A gépjármű felszereltségétől függően.
choice of language
Nyelv kiválasztása Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek megadása*
Display configuration
Kijelző beállítása
c

hoice of sounds
h

angok kiválasztása
PERSONALISATION
c ONFIGURATION
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS2
2
2
2
1
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
Display parameters
Kijelzési paraméterek Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Brightness
Fényerő3
3
3
3