2014 CITROEN C4 isofix

2
C4-2_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
„Aˮ monokróm képernyő 35
„Cˮ monokróm képernyő 37
Színes képernyő

41
Fedélzeti számítógép


43
2 - 35  46
TÖBBFUNKCIÓS
KÉPERNYŐK
Szellőzés 47
Manuális légkondicionáló 50Kétzónás automata légkondicionáló 52
Első pára- és jégmentesítés
56
A
hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése

56
Első ülések


57
Hátsó ülések


62
V

isszapillantó tükrök

63
A

kormány beállítása

65
KÉNYELEM
3 -
47  65
Távvezérlős kulcs 66
Riasztó 74
Ajtók

76
Csomagtartó


77
Ablakemelők


78
Panoráma üvegtető


80
NYÍLÁSZÁRÓK
4 -
66  80
Világításkapcsolók 81
Automatikus fényszórókapcsolás 85
Üdvözlőfény

86
Fényszórók beállítása


87
Kanyarvilágítás


88
Ablaktörlő-kapcsolók


90
Automata ablaktörlés


91
Plafonvilágítás


93
Hangulatvilágítás


94
Csomagtér-világítás


94
5 - 81  94
TÁJÉKOZÓDÁS
Az utastér kialakítása 95
Középkonzolok 98
Első könyöktámasz

99
A

csomagtartó kialakítása
104
Csomagtakaró


(Entreprise változat)

107
6 - 95  107BELSŐ KIALAKÍTÁS
Műszercsoportok 12
Fordulatszámmérő 15
V
isszajelzések
16
Jelzőműszerek


29
Pontos idő és mértékegységek


32
Egyéni beállítások


34
ÁTTEKINTÉS 4  9
A MŰKÖDÉS
ELLENŐRZÉSE
1 -
12  34
Gyermekülések 108
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése

1
10
ISOFIX gyermekülések

1
17
Biztonsági gyermekzár

121
7 - 108  121
GYERMEKBIZTONSÁG
Ö
KO
v
EZETÉS

10
 11
taRtalomJeGYzéK

5
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
5
C4-2_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Belül
Csomagtartó kialakítása ......... 104-106
- kalaptartó
-

horgok
-


12
voltos csatlakozó
-

hordozható lámpa
-


rögzítőgyűrűk
-


tárolóelem
Csomagtakaró (C4

Entreprise)
...... 107
Hátsó ülések


.................................... 62
Hátsó könyöktámasz / sílécalagút


.... 103
Gyermekülések....................... 108-120 ISOFIX rögzítők


....................... 1
17-119Első ülések

................................. 57-61
Biztonsági övek
...................... 126-128
Légzsákok
.............................. 129-132
Utastér kialakítása


.................... 95-102
-


Jack/USB-csatlakozó
-


12
voltos csatlakozó
-

első könyöktámasz
-


230
V/50 Hz-es csatlakozó
-

kiegészítő padlószőnyegKesztyűtartó..................................... 96
Utasoldali frontlégzsák


semlegesítése

................ 1
10-112, 130

77
108
c4-2_hu_chap07_securite-enfants_ed01-2014
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A GYERMEK ü LÉSEKRŐL
A CITROËN azt javasolja, hogy
a gyermekeket a gépjármű hát-
só ülésein szállítsa:
-

a menetiránynak

háttal
3
éves korig,
-

a menetiránynak

megfele-
lően 3
éves kortól.
Az autó tervezésekor a CITROËN mindvégig figyelmet fordított a gyermekek vé-
delmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
*
A
gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő le-
het. Kérjük, érdeklődjön a hazájában
hatályos rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében ve-
gye figyelembe az alábbi néhány sza-
bályt:
-

az

európai szabályozással össz-
hangban a 12

éven

aluli vagy
150

cm-nél

alacsonyabb gyerme-
keket a gépkocsi biztonsági övvel
vagy ISOFIX rögzítésekkel* ellátott
ülésein elhelyezett, szabványos,
a gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani;
-

statisztikailag

bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;
-

9


kg-os

testsúly alatt a gyermeke-
ket az első és a hátsó üléseken
egyaránt menetiránynak háttal
kell szállítani.
GYERMEKBIZTONSÁG

77
114
c4-2_hu_chap07_securite-enfants_ed01-2014
A cITROËN ÁLTAL Aj ÁNLOTT GYERMEK ü LÉSEK
a Cit R o ËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi
választékát kínálja.
0+ súlycsoport: születéstől 13
kg-ig
L1

„RÖMER Baby-Safe Plusˮ
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsoport: 15-36

kg
L4

„KLIPP

AN Optimaˮ
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő
a magasító használata.
L5

„RÖMER KIDFIXˮ
A

gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.A gyermeket a biztonsági öv tartja.
GYERMEKBIZTONSÁG

77
117
c4-2_hu_chap07_securite-enfants_ed01-2014
„ISOFIxˮ RÖGZÍTÉSEK
Mindegyik ülésen három rögzítőgyűrű
található:
-
két
- jellel ellátott - rögzítőgyűrű (A)
a gépjármű ülésének háttámlája és
ülőlapja között, -

egy
- az ülés mögött elhelyezett
és jellel ellátott - TOP TETHER
rögzítőgyűrű (B) a felső heveder
rögzítéséhez.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
a
z ISOFI
x gyermekülések két, az A
rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még
egy, a B rögzítőgyűrűbe illeszthető fel-
ső hevederrel is. A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén
kisebb védelmet nyújt a gépjár-
műben utazó gyermek számára.
A gyermeküléshez kapott hasz-
nálati útmutató szerelésre vo-
natkozó előírásait szigorúan
tartsa be.
Az ISOFIX gyermekülések gépjármű-
vébe történő beszerelésének lehető-
ségeiről az összefoglaló táblázatból
tájékozódhat. Ha gyermekülést szeretne sze-
relni a hátsó üléspad bal szélső
ülésére, a gyermekülés rögzí-
tése előtt a középső biztonsági
övet húzza a gépkocsi közepe
felé, hogy a gyermekülés ne
akadályozza a működését.
A gépjármű mindenben megfelel
a leg-
újabb iso F i X szabályozásnak.
Az ábrán jelölt üléseket szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.
A gyermekülés TOP TETHER rögzítőgyűrűhöz
való rögzítése:
- a gyermekülés beszerelése előtt távolítsa el és rögzítse az ülés fej-
támláját (a gyermekülés kivételét
követően pedig tegye vissza a he-
lyére),
-

a TOP TETHER rögzítőgyűrű kiszaba-
dításához emelje fel a szőnyegdarabot,
- vezesse át a hevedert a fejtámla
rúdjainak kialakított lyukak között,
-

rögzítse
a felső heveder horgát a B
rögzítőgyűrűhöz,
-

feszítse meg a felső hevedert.
GYERMEKBIZTONSÁG

77
118
c4-2_hu_chap07_securite-enfants_ed01-2014
A cITROËN ÁLTAL Aj ÁNLOTT, GÉP j ÁRMŰVÉ h EZ RENDSZERESÍTETT ISOFI x GYERMEK ü LÉSEK
„RÖMER Duo Plus ISOFIxˮ
( B1 méretosztály)
1. súlycsoport: 9-18
kg
Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
a

z A rögzítőgyűrűkbe, ill. a felső hevederrel a B (ún. TOP TETHER) gyűrűbe kell
rögzíteni.
A váz háromféle dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez
rögzíteni.
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasí-
tásait. Baby P2
c Midi és ISOFI x aljzat
(D,
c , A, B, B1 méretosztály)
1. súlycsoport: 9-18
kg
Beszerelése - az A gyűrűkbe rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével -
menetiránynak háttal történik.
Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű
padlójához támaszkodik.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3
éves korig menetiránynak háttal használja.
GYERMEKBIZTONSÁG

77
119
c4-2_hu_chap07_securite-enfants_ed01-2014
* Mózeskosarat és „autós ágyatˮ nem lehet az első utasülésre beszerelni.
** Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűire rögzített ISOFIX kosár a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.
AZ ISOFIx GYERMEKüLÉSEK ELhELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés
gépkocsija ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a
gyermekülésen található ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.
IUF:

felső
hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránynak
megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL-SU: féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak h
áttal,
-

kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően,
-


felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár
.
A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat. A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csoport)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csoport) 13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9
- 18 kg (1. csoport)
kb. 1-3
éves kor
Az ISOFI
x gyermekülés típusa mózeskosár* menetiránynak háttalmenetiránynak
háttal menetiránynak
megfelelően
ISOFI
x méretosztály F G C D E C D AB B1
h

átsó szélső ülőhelyekre
beszerelhető univerzális
és féluniverzális ISOFI
x
gyermekülések IL-SU**
IL-SUIL-SU IUF
IL-SU
Mielőtt bármelyik utasülésre hát-
támlás gyermekülést szerelne,
távolítsa el és rakja el a fejtám-
lát, a gyermekülés kivételekor
pedig tegye vissza.
GYERMEKBIZTONSÁG

329
C4-2_hu_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Ideiglenes abroncsjavító készlet ....190
Időszakos vizsgálatok.................. 10
Indítás

........................................ 212Intelligens kipörgésgátló rendszer ... 124Irányjelző (index) ... 84, 122, 202, 203, 205, 206
iso

F
i
X

........................................ 11

8
ISOFIX gyermekülések........ 117-119
ISOFIX rögzítők

.......................... 11

7
Izzócsere

........................... 202, 206
Kalaptartó


.......................... 105, 107
Kanyarfényszóró............. 87-89, 202
Kapaszkodófogantyúk


......... 95, 104
Karbantartásjelző......................... 30
Karbantartásjelző nullázása


........ 31
Kerékcsere


................................ 195
Kerék felszerelése


..................... 198
Kerék leszerelése


...................... 198
Kesztyűtartó................................. 96 Kiegészítő csatlakozók


................ 97
Kiegészítő padlószőnyeg........... 102
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése.............................. 102
Kihangosító szett


............... 260, 309
Kipörgésgátló (ASR)


.................. 124
Kireteszelés belülről


.................... 72
Kísérővilágítás


....................... 84, 85
Ködfényszórók


....... 83, 89, 202, 205
Kombinált kijelzők


............. 12-14, 34 Motorháztető nyitása


................. 175
Motor indítása

............................ 134
Motor leállása

............................ 134m
otorolaj .................................... 178
Motorolajszint ellenőrzése ........... 29
Motorolajszint-jelző .............. 29, 178
Motortér

............................. 176, 177
Motortéri biztosítékdoboz


.......... 208
Motortípusok


...................... 223, 227
Motortípusok táblázata


...... 223, 227
MP3 (CD)


........................... 303, 304
Működési visszajelzések


.... 25, 26, 28
Műszaki adatok.................. 223, 227
Műszercsoport kijelzője


.... 12-14, 151
Műszerfali biztosítékdoboz


........ 208
Műszerfal-világítás....................... 33
J
JACK csatlakozó


......... 97, 279, 307
Jégmentesítés


............................. 56
K Kormánykerék (beállítás)............. 65
Kormánykerék magasságának


és távolságának beállítása
....... 65
Kormánykeréknél lévő

kapcsolók........................ 240, 295
Kormányszervofolyadék-szint.... 179
Kormányzár

............................... 134
Környezetvédelem


................. 10, 71
Középkonzol


................................ 98
Közlekedési


információk (TMC)

.......... 257, 258
Központi zár........................... 68, 72
Külső visszapillantó tükrök... 63, 64, 158
Kürt
............................................ 122
L
M Légkondicionáló........................... 10
Légszűrő

.................................... 181
Légszűrőcsere


........................... 181
Légzsákok


........................... 22, 129
Levehető lámpa


......................... 106 Napellenző................................... 96
Napi kilométer-számláló


.............. 32
Napi kilométer-számláló


nullázása

.................................. 32
Nappali világítás


.......... 82, 202, 204
Navigáció


........................... 243, 244
Navigációs rendszer


.................... 41
Nyomásellenőrzés


(abroncsjavító készlettel)

........ 190
N
I
Manuális légkondicionáló

....... 48-50
Masszázs funkció


........................ 60
Mechanikus


sebességváltó... 10, 143, 154, 182
Mechanikus sebességváltó karja

........................................ 143
Menüszerkezet


........... 282, 319-321
Méretek...................................... 232
Minimális üzemanyagszint......... 171
Monokróm képernyő


...... 35, 37, 319
Motorháztető.............................. 175
Motorháztető kitámasztórúdja


... 175
BETŰRENDES TáRGyMUTATÓ