2014 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Fordulatszámmérő
A maximális motorfordulatszámhoz
közeledve a kijelzőkockák pirosan vil-
lognak, figyelmeztetve a vezetőt, hogy
magasabb sebességfokozatba kell
kapcsolnia.A gyújtás ráadásakor, ill. levéte-
lekor a sebességjelző mutatója,
valamint a fordulatszámmérő és
az üzemanyagszint-jelző négy-
zetei egy teljes kört leírva vissza-
állnak a kiinduló („0ˮ) helyzetbe.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

16
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzések
E vizuális jelzések a vezetőt valamilyen hibáról (figyelmeztető visszajelzés) vagy
egy rendszer bekapcsolásáról (működési vagy kikapcsolási visszajelzés) tájékoz-
tatják.
A gyújtás ráadásakor
Egyes figyelmeztető visszajelzések a gyújtás ráadásakor néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulásakor ezeknek a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, ellenőrizze, mielőtt útnak indul.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelző lámpák folyamatos világítását vagy villogását hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti.
Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az alábbi visszajelzések valamelyikének kigyul-
ladása olyan rendellenességet jelez, amely a vezető beavatkozását teszi szüksé-
gessé.A visszajelzés kigyullad a mű-
szercsoporton.Képernyővel rendelkező gépjármű
esetén a figyelmeztető visszajel-
zés kigyulladását minden esetben
kiegészítő üzenet kíséri, mely tájé-
koztatja a meghibásodás jellegéről.
Probléma esetén forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Visszajelzés Világítás módja OkTeendők/megjegyzések
STOP
folyamatos,
magában vagy egy
másik figyelmeztető visszajelzéshez kapcsolódva;
hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet kíséri.A visszajelzés kigyulladása
a fékrendszer, a
szervokormány, a
motorolajkör vagy a
hűtőfolyadék-rendszer súlyos
hibájával kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos
helyen, mivel a motor menet közben
lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja
a CITROËN hálózatot, vagy forduljon egy
szakszervizhez.
Maximális
hűtőfolyadék- hőmérséklet folyamatosan
pirosan világít A hűtőfolyadék hőmérséklete
túl magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha
szükséges, végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

17
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
MotorolajnyomásfolyamatosA motor kenőköre
meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos
helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Visszajelzés Világítás módja
OkTeendők/megjegyzések
AkkumulátortöltésfolyamatosAz akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos vagy
kilazult saruk, laza vagy
szakadt ékszíj stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki
kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Fékrendszer folyamatos,
a
sto P
visszajelzéssel együtt jelenik meg A fékkör folyadékszintje
jelentős mértékben csökkent. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy
biztonságos helyen.
Végezze el a feltöltést a CITROËN által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
ellenőriztesse a fékkört a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
+
folyamatos,
az elektromos
rögzítőfék hibájára
utaló visszajelzéssel együtt jelenik meg, ha az elektromos rögzítőfék ki van engedve
A fékkör meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy
biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást,
és lépjen kapcsolatba a CITROËN
hálózattal, vagy forduljon egy
szakszervizhez.
+ folyamatos, a
STOP és az ABS visszajelzéssel
együtt jelenik meg Az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy
biztonságos helyen.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

18
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzés Világítás módjaOkTeendők/megjegyzések
Nyitott ajtó(k) folyamatos,
ha a sebesség
10
km/h alatt vanEgy ajtó vagy a csomagtartó
nyitva maradt.
z

árja be az adott nyílászárót.
folyamatos és
hangjelzés is kíséri, ha a sebesség
10
km/h felett van
Be nem
csatolt/kicsatolt biztonsági öv*folyamatosan világít, majd
villog, amit egyre hangosabb
hangjelzés kísér A vezető vagy az első
utas nem csatolta be vagy
kicsatolta a biztonsági övét.
Húzza maga elé az övet és csatolja be.
A visszajelző a tetőkonzolon elhelyezett
visszajelzők által nyújtott információt
ismétli meg.
Legalább egy hátsó utas
kicsatolta a biztonsági övét.
* Rendeltetési helytől függően.
Elektromos
parkolófék villog.Az elektromos parkolófék
automatikus rögzítése nem
történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények
között, azonnal álljon meg.
Sík (vízszintes) terepen parkoljon
le, kapcsoljon sebességi fokozatba
(automata sebességváltó esetén P
helyzetbe), vegye le a gyújtást, és
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Elektromos parkolófék
rendellenesség folyamatos.
Az elektromos parkolófék
meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos
további információkért lapozza fel a
megfelelő fejezetet.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

19
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzés Világítás módjaOkTeendők/megjegyzések
Nyomja le a fékpedált folyamatos A fékpedál nincs lenyomva.
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén nyomja le a fékpedált a motor
indításakor (váltókar N helyzetben).
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná
kioldani a rögzítőféket, a visszajelzés
tovább világít.
villog Elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén,
ha túl sokáig tartja meg a
gépjárművet emelkedőn a
gázpedál segítségével, a
tengelykapcsoló túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy az
elektromos rögzítőféket.
Szervizlámpa
ideiglenes, üzenet
kíséretében Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet
segítségével azonosítsa a hiba okát.
Egyes meghibásodásokat Ön is
megoldhat (pl. nyitott ajtó vagy lemerült
távirányító-elem).
Egyéb rendellenesség - pl. keréknyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása -
esetén forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, üzenet
kíséretében Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet
segítségével azonosítsa a hiba okát,
és feltétlenül forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, a
karbantartásra
figyelmeztető kulcs villogásától, majd
kigyulladásától kísérve
Túllépte a karbantartás
esedékes időpontját. Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok
esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű
időszakos átvizsgálását.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

20
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzés Világítás módjaOkTeendők/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) folyamatosA blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan
közlekedjen, és haladéktalanul forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A motor
öndiagnosztikai rendszere villog
A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott.
Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
folyamatos A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott.
A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minimális
üzemanyagszint
folyamatos,
hangjelzés és figyelmeztető üzenet kíséri Az első kigyulladáskor még
kb. 6
liter üzemanyag áll
rendelkezésére.
Ekkor kezdődik meg
a tartalék-üzemanyag
felhasználása. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a
tartályba, még mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés hangjelzés és egy
figyelmeztető üzenet kíséretében minden
gyújtásráadáskor kigyullad, amíg nem
tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot
a tartályba.
a

„0ˮ szinthez közeledve a hangjelzés
és a figyelmeztető üzenet egyre
gyakoribbá válik.
A tartály űrtartalma: kb. 60
liter.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen
kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi
és a befecskendező-rendszer.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

21
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzés Világítás módjaOkTeendők/megjegyzések
Nyomja be a
kuplungpedált** folyamatosStop & Start funkció esetén,
ha STOP üzemmódban
nem nyomja be teljesen a
kuplungpedált, a START
üzemmód nem kapcsol. A motor START üzemmódba
helyezéséhez teljesen be kell nyomni a
kuplungpedált.
** Csak kétszínű, autórádió nélküli műszercsoport esetén.
Dinamikus
menetstabilizáló (
c DS/ASR) villog A rendszer működésbe lépett.
A rendszer optimalizálja a meghajtást, és
javítja a gépjármű menetstabilitását.
a semlegesítő gomb
jelzőlámpájával
együtt - hangjelzés és üzenet
kíséretében -
folyamatosan világít A CDS/ASR rendszer vagy a
visszagurulás-gátló meghibá-
sodott.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Kormányszervó folyamatosA kormányszervó
meghibásodott.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lapos kerék folyamatos.
Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg
gumiabroncsokon végezze.
+ először
villog, majd a
szervizlámpával együtt
folyamatosan világít. A keréknyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodott,
vagy valamelyik kerékben
nem érzékel a rendszer
érzékelőt.
A keréknyomás-ellenőrzés nem
biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Kanyarfényszórókvillog
A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE

22
C4-2_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Víz a
gázolajban folyamatos A gázolajszűrőben víz van.Dízelmotoroknál fennáll a

befecskendező-rendszer károsodásának veszélye.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Részecskeszűrő (dízel) folyamatos,
hangjelzéssel és
a részecskeszűrő eltömődésének veszélyére
figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik meg A részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére hívja fel a
figyelmet.
A szűrő regenerálása érdekében, amint
azt a közlekedési viszonyok lehetővé
teszik, a visszajelzés eltűnéséig hajtson
legalább 60
km/h-s sebességgel.
folyamatos,
hangjelzéssel és
a részecskeszűrő-
adalékanyag alacsony szintjére figyelmeztető üzenettel együtt jelenik meg
Az adalékanyag-tartály
minimális szintjét jelzi. Haladéktalanul végeztesse el a feltöltést
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Visszajelzés Világítás módja
OkTeendők/megjegyzések
Légzsákok ideiglenes.
A gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre kigyullad, majd
elalszik. A visszajelzésnek a motor indításakor ki
kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos. Valamelyik légzsákrendszer
vagy a biztonsági övek
pirotechnikai övfeszítőinek
egyike meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
1
A MŰKÖDÉS ELLENőRzÉSE