2014 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

223
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően próbapados módszerrel mért értéknek felel meg.
BENZINMOTOROK ÉS SEBESSÉGvÁLTÓK
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell.Benzinmotorok
v

Ti 95
THP 110
v
Ti 120
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Automata
(4 fokozatú)
Típus, modell, változat:
NC... 8FR0HNZ6
h
NZ6/1
h

NZ6/2
5FS0
5FS9


5FS9 /D
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 3971 1991 598
Furat x löket (mm) 77
x 72,5 75 x 90,577
x 85,8
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW)7081 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6
000 5
500 6
000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 135205 160
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 4
000 1
500 4
250
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes Ólommentes
Katalizátor IgenIgen Igen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 4,25- 4,25
12
MŰSzAKI ADATOK

224
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motorfékpadon mért értéknek felel meg.
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell. Benzinmotorok
e-THP 130THP 155
Sebességváltók Kézi
(6 fokozatú)
Elektronikusan vezérelt
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
NC...
h
NYM/S
h

NYM/1S
5FV8/P
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 199 1 598
Furat x löket (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW)9611 5
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5
500 6
000
Max.nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
750 1
400
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) -4,25
12
MŰSzAKI ADATOK

225
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyan-
annyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
TÖMEGADATOK ÉS VONTAThATÓ TERhEK (KG) - BENZINES VÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37

°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet. Benzinmotorok
v

Ti 95 THP 110
v
Ti 120
Sebességváltók KéziKéziKéziAutomata
Típus, modell, változat:
NC... 8FR0HNZ6
h
NZ6/1 -/2
5FS0 5FS9


5FS9 /D
-
Saját tömeg
1
200
1 200
1 205
1 270
-
Menetkész tömeg*
1
275
1 275
1 280
1 345
-
Műszakilag megengedett össztömeg
1
720
1 770
1 765
1 755
-
Megengedett guruló össztömeg
12%-os emelkedőn
2
920
2 970
3 065
3 055
-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
12%-os emelkedőn
1
200
1 200
1 300
1 300
-
Fékezett utánfutó** (tehermegosztással,

a megengedett guruló össztömegen belül) 1 450
1 450
1 550
1 550
-
Fék nélküli utánfutó
635635640670
-

V
onóhorog terhelhetősége
75757575
12
MŰSzAKI ADATOK

226
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyan-
annyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elő-
írásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37

°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet. Benzinmotorok
e-THP 130THP 155
Sebességváltók vitesses KéziElektronikusan vezérelt
Típus, modell, változat:
NC...
h
NYM/S
h

NYM/1S
5FV8/P
-
Saját tömeg
1
205
1 275
-
Menetkész tömeg*
1
280
1 350
-
Műszakilag megengedett össztömeg
1
790
1 805
-
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3
090
3 205
-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
12%-os lejtőn
1
300
1 400
-
Fékezett
utánfutó** (a megengedett guruló
össztömegen belül) 1 550
1 650
-
Fék nélküli utánfutó
640675
-

Ajánlott támaszsúly (vonóhorog)
7575
12
MŰSzAKI ADATOK

227
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően próbapados módszerrel mért értéknek felel meg.
DÍZELMOTOROK ÉS SEBESSÉGvÁLTÓK
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású (pl. MICHELIN Energy Saver) gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.Dízelmotorok
HDi 90
h
Di 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Elektronikusan
vezérelt
(6
fokozatú)
Típus, modell, változat:
NC... 9HJC
9 hjc /19HP0 BHY6
B h Y6/1
B
h Y6/2S9
h D8/S
9HD8 /1S
9
h D8/2S9
h D8/1PS
9 h D8/2PS
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560 1 560 1 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW)686873 84
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4
000 4 000 3 7503
600
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230230254 270
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
750 1 750 1 7501
750
Üzemanyag Dízelolaj Dízelolaj Dízelolaj Dízelolaj
Katalizátor IgenIgenIgen Igen
Részecskeszűrő (FAP) NemIgenIgen Igen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 3,753,75 - 3,75
12
MŰSzAKI ADATOK

228
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motorfékpadon mért értéknek felel meg.
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású (pl. MICHELIN Energy Saver) gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell. Dízelmotorok
BlueHDi 115BlueHDi 120
h
Di 150 FAP
Sebességváltók Kézi
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
NC... B hx M/S
B hx M/1S
B hx M/2S
B h ZM/S
B h ZM/1S
B h ZM/2S
RHE8


R h E8/1
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 997
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Max. teljesítményi* EGK-szabvány szerint (kW)858811 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3
500 3
5003
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300300340
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
750 1
7502
000
Üzemanyag DízelolajDízelolajDízelolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) ---
12
MŰSzAKI ADATOK

229
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyan- annyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
TÖMEGADATOK ÉS VONTAThATÓ TERhEK (KG) - DÍZELVÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37

°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet. Dízelmotorok
HDi 90
h
Di 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Sebességváltók Kézi KéziKéziKézi
Típus, modell, változat:
NC... 9HJC
9 hjc /1
9HP0 BHY6
B h Y6/1
B h Y6/2S
9 h D8/S
9 h D8/1S
9 h D8/2S
-
Saját tömeg
1
248 1 205 1 200 1 205 1 280 1 280
-
Menetkész tömeg*
1
323 1 280 1 275 1 280 1 355 1 355
-
Műszakilag megengedett össztömeg1 745 1
790 1 830 1 840 1 820 1 820
-

Megengedett guruló össztömeg
12%-os emelkedőn 2

545 2 890 3 130 3 140 3 120 2 220
-

Fékezett utánfutó (a megengedett


guruló össztömegen belül)
12%-os emelkedőn 800 1

100 1 300 1 300 1 300 400
- Fékezett utánfutó** (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)1 050 1 350 1 550 1 550 1 550 600
-

Fék nélküli utánfutó 640 640 635 640 670 400
-


Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 75 7575757575
12
MŰSzAKI ADATOK

230
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyan- annyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37

°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet. Dízelmotorok
e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
h
Di 150 FAP
Sebességváltók Elektronikusan vezéreltKéziKéziKézi
Típus, modell, változat:
NC... 9 h D8/1PS 9 h D8/2PS
B hx M/S
B hx M/1S -/2S
B h ZM/S
B h ZM/1S -/2S
RHE8


R h E8/1
-
Saját tömeg
1
205 1 205 1 280 1 280 1 320
-
Menetkész tömeg*
1
280 1 280 1 355 1 355 1 395
-
Műszakilag megengedett össztömeg1 825 1
825 1 860 1 860 1 885
-

Megengedett guruló össztömeg
12%-os emelkedőn 3

125 2 225 3 160 3 160 3 385
-

Fékezett

utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
12%-os emelkedőn 1

300 4001
300 1 300 1 500
- Fékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)1 550 6001 550 1 550 1 750
-

Fék nélküli utánfutó 635400675675695
-


Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 75 75757575
12
MŰSzAKI ADATOK