2014 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1010
175
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
MOTORhÁZTETŐ
F Nyomja balra a külső kart (B), és
emelje fel a motorháztetőt.
Nyitás
F Nyissa ki a bal első ajtót.
F
Húzza
meg az ajtókeret alsó részén
található belső kart (A).
F

Pattintsa
ki a motorháztető belső
oldalán elhelyezett kitámasztórudat
(C) a helyéről.
F

A
motorháztető kitámasztásához
helyezze a kitámasztórudat a vájat-
ba.
A belső nyitókar elhelyezéséből
adódóan, amíg a bal első ajtó
be van csukva, a motorháztetőt
nem lehet kinyitni.
Zárás
F Vegye ki a kitámasztórudat a vájat-
ból.
F

Pattintsa
a helyére a motorháztető
belső oldalán.
F

Eressze
le a motorháztetőt, majd a
mozdulat végén engedje el.
F

Felfelé
húzva ellenőrizze a motor-
háztető reteszelődését. Erős szélben ne nyitogassa a
motorháztetőt.
Meleg motornál óvatosan bán-
jon a külső nyitókarral és a
kitámasztórúddal (égési sérülés
veszélye áll fenn).
Mielőtt bármiféle beavatkozást
végezne a motortérben, kap-
csolja ki a Stop & Start funkciót,
nehogy a START üzemmód au-
tomatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
A motorventilátor a gépjármű leállá-
sát követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha
vagy egyéb tárgy a ventilátor köze-
lébe. Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, kérjük,
ne tegye ki tartósan víz hatásá-
nak (eső, mosás, stb.).
ELLENőRzÉSEK

1010
176
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
BENZINMOTOROK
Lehetővé teszik a különböző folyadékszintek ellenőrzését és bizonyos alkatrészek cseréjét.
1.
Kormányszervo-folyadék tartálya
2.


Ablak-
és fényszórómosó folyadék
tartálya
3.

Hűtőfolyadék-tartály 4.


Fékfolyadéktartály
5.


Akkumulátor/biztosítékok
6.


Biztosítékdoboz7.


Légszűrő
8.


Olajszintmérő pálca
9.


Motorolaj-betöltő nyílás
ELLENőRzÉSEK

1010
177
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
* Motortípustól függően.
DÍZELMOTOROK
Lehetővé teszik a különböző folyadékszintek ellenőrzését, bizonyos alkatrészek cseréjét és az üzemanyag-feltöltést.
1.
Kormányszervo-folyadék tartálya
2.


Ablak-
és fényszórómosó folyadék
tartálya
3.

Hűtőfolyadék-tartály 4.


Fékfolyadéktartály
5.


Akkumulátor/biztosítékok
6.


Biztosítékdoboz
7.


Légszűrő8.


Olajszintmérő pálca
9.


Motorolaj-betöltő nyílás
10.


Légtelenítő szivattyú*
11

.
Légtelenítő csavar*
ELLENőRzÉSEK

1010
178
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE
A motortérben történő beavat-
kozásoknál legyen óvatos, mert
a motor egyes részei rendkívül
forrók lehetnek (égési sérülés
veszélye áll fenn), és a hűtőven-
tilátor is bármikor bekapcsolhat
(levett gyújtásnál is).Az ellenőrzést elektromos
szintmérő esetén a gyújtás
ráadásakor a műszercsopor-
ton található motorolajszint-
jelzővel, egyébként pedig a
szintmérő pálca segítségével
végezheti el.
Motorolajszint
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálca motortérben ta-
lálható pontos helyét illetően lásd a
„Benzinmotorokˮ, ill. „Dízelmotorokˮ c.
részt.
F

A
színes végénél fogva húzza ki a
pálcát.
F

Egy
tiszta, nem bolyhosodó rong y -
gyal törölje meg a szárát.
F

Ütközésig
tolja vissza a helyére,
majd újra húzza ki és ellenőrizze a
szintet: a szintnek az A és B jelzés
között kell lennie.
A gyártó karbantartási tervében foglal-
taknak megfelelően rendszeresen el-
lenőrizze az alábbi folyadékszinteket.
Ellenkező értelmű ajánlás híján szük-
ség esetén végezze is el a feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriz-
tesse az adott folyadékkört a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A megbízható eredmény érdekében a
szint kézi ellenőrzését vízszintes ta-
lajon leállított gépjárművön, legalább
30

perccel

a gépjármű leállítását köve-
tően kell elvégezni.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) kö-
zött is szükség lehet utántöltésre. A
CITROËN azt tanácsolja, hogy 5000

ki

-
lométerenként ellenőriztesse az olaj-
szintet, és szükség esetén végeztesse
el az utántöltést. A = MAXI
B = MINIHa a szint az A jelzés felett vagy a
B
jelzés alatt van, ne indítsa be a mo-
tort.
-

A
maximális szint (MA
x I) túllépése
esetén forduljon a CITROËN há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez
(megrongálódhat a motor).
-

A
minimális szint (MINI) alatt hala-
déktalanul töltse fel a szintet.
A motorolaj jellemzői
Mielőtt olajfeltöltést vagy olajcserét vé-
gezne, ellenőrizze, hogy az olaj megfe-
lel-e az adott gépjármű motortípusának
és a gyártó előírásainak.
ELLENőRzÉSEK

1010
179
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
Fékfolyadékszint
Fékkör folyadékcseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságá-
val kapcsolatban lásd a gyártó karban-
tartási tervét.
Fékfolyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak megfe-
lelő folyadékot használjon.
Kormányszervo-folyadék szintje
A folyadék szintjének a „MAXIˮ
jelzés közelében kell lennie.
Ellenőrzéshez csavarja le a ku-
pakot (hideg motornál).
hűtőfolyadékszint
A folyadékszintnek a „MAXIˮ
jelzés közelében kell lennie, de
azt nem haladhatja meg.
Meleg motor esetén a hűtőfo-
lyadék hőmérsékletét a motorventilátor
szabályozza.
Mivel a hűtőkör nyomás alatt van, a mo-
tor leállítását követően a művelet meg-
kezdésével várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az eset-
leges égési sérülések elkerülése ér-
dekében két fordulattal csavarja ki a
hűtősapkát. Amikor a nyomás lecsök-
kent, vegye le a hűtősapkát és töltse fel
a folyadékszintet.
h

űtőfolyadék jellemzői
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
előírásainak.
A motorventilátor a gépjár-
mű leállását követően is mű-
ködésbe léphet; ügyeljen rá,
hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a ventilátor köze-
lébe.
A folyadékszintnek a „MAXIˮ
jelzés közelében kell lennie.
Ellenkező esetben ellenőrizze
a fékbetétek állapotát.
A motorolaj feltöltése
A motorolaj-betöltő nyílás motortérben
található pontos helyét illetően lásd a
„Benzinmotorokˮ, ill. „Dízelmotorokˮ c.
részt.
F

A

betöltőnyíláshoz való hozzáférés-
hez csavarja le a tartály kupakját.
F

Kis

adagokban töltse be az olajat,
vigyázva, nehogy a motor alkotó-
elemeire fröccsenjen (tűzveszély).
F

A

szintmérő pálcával történő szint-
ellenőrzés előtt várjon néhány per-
cet.
F

Szükség

esetén folytassa a feltöl-
tést.
F

A

szintellenőrzést követően gondo-
san zárja vissza a tartály kupakját,
és tegye vissza a szintmérő pálcát
a helyére.
Olajfeltöltést követően a gyújtás rá-
adásakor a motorolajszint-jelző még
30

percig

nem mutat megbízható ered-
ményt.
Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságá-
val kapcsolatban lásd a gyártó karban-
tartási tervét.
A motorok és a környezetvédelmi rend-
szer megbízható működésének meg-
őrzése érdekében soha ne használjon
motorolaj-adalékanyagokat.
ELLENőRzÉSEK

1010
180
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és
egyéb folyadékok tartós érintke-
zését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a
többsége az emberi egészségre
káros, igen maró hatású.
Az elhasználódott olajat és
egyéb használt folyadékot ne
öntse a csatornarendszerbe
vagy a földre.
A fáradt olajat a CITROËN háló-
zatban vagy egy szakszervizben
az erre a célra rendszeresített
konténerekbe öntse.
Adalékanyagszint
(részecskeszűrős dízelmodellek)
Az adalékanyag minimális szintjére a
következő figyelmeztet:
Feltöltés
Az adalékanyag feltöltését haladéktala-
nul végeztesse el a CITROËN hálózat-
ban vagy egy szakszervizben. -

a
részecskeszűrő vissza-
jelzésének kigyulladása,
melyet hangjelzés és a ré-
szecskeszűrő-adalékanyag
alacsony szintjére figyel-
meztető üzenet kísér.
Ablak- és fényszórómosó
folyadék szintjeA folyadék jellemzői
Az optimális tisztítóhatás biztosítása és
a fagyás elkerülése érdekében a folya-
dék feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem
szabad vizet használni.
Téli időszakban etil- vagy metilalkohol
alapú folyadék használata javasolt.
A fényszórómosóval rendel-
kező gépjárművek esetében a
folyadékszint ellenőrzéséhez,
ill. feltöltéséhez rögzítse a gép-
járművet és állítsa le a motort.
F

Nyissa

fel a motorháztetőt és tá-
massza ki a kitámasztórúddal.
F

V

egye le az ablakmosó folyadék
tartályának kupakját.
F

Fogja

meg és csípje össze a szint-
mérőt, hogy megakadályozza a
szabadba jutását.
F

Húzza

ki teljesen a szintmérőt a tar-
tályból, és olvassa le a szintet.
F

Szükség esetén töltse fel a szintet.
F


T

egye vissza a kupakot a tartályra,
és zárja le a motorháztetőt.
ELLENőRzÉSEK

1010
181
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
EGYÉB ELLENŐRZÉSEKRészecskeszűrő (dízel)
A részecskeszűrő kezdődő eltömődé-
sére a következő figyelmeztet:
-

a
részecskeszűrő vissza-
jelzésének kigyulladása,
melyet hangjelzés és a
részecskeszűrő eltömődé-
sére figyelmeztető üzenet
kísér.
A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában
- ha Stop & Start funkcióval rendelkezik
- különleges technológiával készült és
speciális tulajdonságokkal rendelkező,
12

voltos

ólomtartalmú akkumulátor
található, amelynek cseréjét vagy kikö-
tését kizárólag a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben szabad elvé-
geztetni. Új gépjármű esetében a ré-
szecskeszűrő regenerálódását
kezdetben égett szag kísérheti,
ami teljesen természetes jelen-
ség.
A tartósan alacsony sebesség-
gel történő közlekedést vagy a
motor alapjáraton történő hu-
zamosabb használatát köve-
tően a gyorsítások alkalmával
a kipufogón át vízgőz távozhat
a rendszerből. A vízgőz sem a
gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros
hatást.
Amint a forgalmi viszonyok megenge-
dik, regenerálja a szűrőt oly módon,
hogy a visszajelző lámpa kialvásáig
legalább 60

km/h-s
sebességgel köz-
lekedik.
Ha a visszajelző lámpa továbbra is vilá-
gít, olvassa el az „Adalékanyagszintˮ c.
bekezdést.
A következő alkotóelemek ellenőrzését
- ellentétes értelmű ajánlás híján - gép-
járműve motortípusától függően a gyár-
tó karbantartási tervében foglaltaknak
megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést a
CITROËN hálózatban vagy egy szak-
szervizben végeztesse el.
Légszűrő és utastéri szűrő
A szűrők cseréjének gyako-
riságára vonatkozóan lásd a
gyártó karbantartási tervét.
Ha a környezeti viszonyok
(poros levegő) vagy a gépjár-
mű használati körülményei (városi for-
galom) szükségessé teszik, a cserét
az előírtnál kétszer gyakrabban hajt-
sa végre.
Az eltömődött utastéri szűrő csökkent-
heti a légkondicionáló rendszer műkö-
désének hatékonyságát, és kellemetlen
szagokat okozhat.
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserél-
je ki az olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonat-
kozóan lásd a gyártó karban-
tartási tervét.
12 voltos akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Időről-időre, különösen a nyári
és a téli időszakban ellenőrizze a
saruk tisztaságát és meghúzását.
Az akkumulátorral kapcsolatos műve-
letek esetén az akkumulátor kikötése
előtti és visszakötése utáni óvintézke-
dések megismerése érdekében lapoz-
za fel a „12

voltos
akkumulátorˮ c. részt.
ELLENőRzÉSEK

1010
182
C4-2_hu_Chap10_verification_ed01-2014
Automata sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadék-
csere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd
a gyártó karbantartási tervét.
Elektromos rögzítőfék
A rendszer nem igényel sem-
miféle különleges ellenőrzést.
Probléma esetén azonban el-
lenőriztesse a CITROËN háló-
zatban vagy egy szakszervizben.
Manuális rögzítőfék (kézifék)
Csak a CITROËN által ajánlott,
vagy azokkal megegyező jel-
lemzőkkel és minőséggel ren-
delkező termékeket használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan
fontos szerkezeti egységek op-
timális működésének biztosítá-
sához a CITROËN válogatott,
speciális termékeket javasol.
A gépjármű mosását követő-
en nedvesség, téli időszakban
pedig jegesedés jelentkezhet a
fékbetéteken és -tárcsákon, így
csökkenhet a fékezés hatékony-
sága. Enyhe, rövid fékezésekkel
szárítsa, illetve jégmentesítse a
fékeket.
Túl hosszú fékkarút vagy a
rendszer hatékonyságának
csökkenése esetén a beállí-
tást két időszakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
A rendszer ellenőrzését a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
Fékbetétek
A fékek kopása függ a veze-
tési stílustól, különösen városi
forgalomban, rövid távolságok
megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának el-
lenőrzése még a gépkocsi időszakos
vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett
szivárgás, a fékfolyadék szintjének
csökkenése a fékbetétek kopását jelzi.
Féktárcsák állapota
A féktárcsák kopásának ellen-
őrzésével kapcsolatos vala-
mennyi információért forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. További információért lapozza fel az
„Elektromos rögzítőfék - Működési
rendellenességˮ c. részt.
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadék-
csere).
A sebességváltó ellenőrzésé-
nek gyakoriságára vonatkozó-
an lásd a gyártó karbantartási
tervét.
Elektronikusan vezérelt
sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadék-
csere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozóan lásd
a gyártó karbantartási tervét.
ELLENőRzÉSEK