2014 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
c4-2_hu_chap04_ouvertures_ed01-2014
Újrainicializálás
Az akkumulátor visszakötését vagy
meghibásodást követően újra kell ini-
cializálni az ablakemelők működését.
A vezetőoldali vezérlőpanel minden
egyes kapcsolója esetében:
F
húzza
meg a kapcsolót az ablak
megállásáig,
F

engedje
el, majd a teljes záródásig
húzza meg ismét a kapcsolót,
F

a
teljes záródást követően körülbe-
lül egy másodpercig tartsa ebben a
helyzetben a kapcsolót,
F

az
üveg automatikus, teljes leenge-
déséhez nyomja meg a kapcsolót,
F

az
üveg teljes leereszkedését kö-
vetően körülbelül egy másodpercig
tartsa lenyomva a kapcsolót.
A fenti műveletek közben a
becsípődésgátló funkció nem műkö-
dik. F

Ha
a gépjárműben utazó gyerme-
kek biztonsága érdekében semle-
gesíteni kívánja a hátsó elektromos
ablakemelők kapcsolóit, azok aktu-
ális helyzetétől függetlenül nyomja
meg az 5-ös kapcsolót.
Ha a jelzőlámpa világít, a hátsó kap-
csolók semlegesítve vannak.
Ha a jelzőlámpa nem világít, a hátsó
kapcsolók be vannak kapcsolva.Elektromos hátsó ablakemelők
kapcsolóinak semlegesítéseMindig vegye ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működteté-
se közben becsípődés történik,
változtassa meg az ablaküveg
mozgási irányát. Ehhez nyomja
meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti
az utasoldali ablakemelő-kap-
csolókat, meg kell győződnie
arról, hogy semmi nem akadá-
lyozza az ablaküveg megfelelő
záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az uta-
sok megfelelően kezelik az ab-
lakemelőket.
Ügyeljen a gyermekekre az ab-
lakok mozgatása közben.
4
NYÍLÁSZÁRÓK

80
c4-2_hu_chap04_ouvertures_ed01-2014
PANORÁMA üVEGTETŐ
A színezett üvegből készült panoráma-
tető javítja az utastér fényviszonyait és
a kilátást. Az elektromos sötétítő javítja
az utastér hőkomfortját.
Elektromos sötétítő
Nyitás
Fordítsa a kapcsolót balra (négy lehet-
séges fokozat).
Zárás
á

llítsa vissza a kapcsolót kiindulási
helyzetbe. Becsípődésgátló
Amennyiben a sötétítő záródáskor aka-
dályt észlel, leáll és részlegesen ismét
kinyílik.
Ha másodszor sem jár sikerrel, akkor
előfordulhat, hogy csak a funkció újra-
inicializálásával zárható be a sötétítő.
A sötétítő elektromosan, egy forgókap-
csoló segítségével mozgatható.
A sötétítő működtetése közben
történő becsípődés esetén meg
kell változtatni a sötétítő moz-
gási irányát. Ehhez fordítsa el a
megfelelő forgókapcsolót.
Abban az esetben, ha a sötétí-
tőt a vezető működteti, meg kell
győződnie arról, hogy a megfe-
lelő záródást semmi sem akadá-
lyozza.
A vezetőnek meg kell győződnie
arról is, hogy az utasok megfele-
lően használják a sötétítőt.
A sötétítő működtetése közben
ügyeljen a gyerekekre.
A funkció újrainicializálása
Az akkumulátor visszakötését követő-
en vagy a sötétítő mozgatása közben
bekövetkező működési rendellenesség
esetén újra kell inicializálni a rendszert:
F

állítsa
a forgókapcsolót teljes zárás
helyzetbe,
F
rögtön

ezután nyomja meg a forgó-
kapcsolót: a zárás kb. 10

másodperc

múlva elindul,
F

tartsa
benyomva a forgókapcsolót a
sötétítő teljes záródásáig.
A műveletek közben a becsípődésgátló
funkció nem működik.
Ha a sötétítő helyzete nem egyezik
meg a forgókapcsolón jelzett pozíció-
val, nyomja meg a forgókapcsolót, és a
sötétítő a kívánt helyzetbe áll.
4
NY\315L\301SZ\301R\323K

55
81
C4-2_hu_Chap05_visibilite_ed01-2014
VILÁGÍTÁSKAPcSOLÓK
A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és be-
kapcsolására szolgálnak.
Elsődleges világítás
A gépjármű világításának első és hátsó
elemei a különböző időjárási viszonyok
közötti tájékozódást könnyítik meg a
gépjárművezető számára:
-
helyzetjelzők,
hogy a gépjármű lát-
ható legyen,
-

tompított
világítás, hogy a vezető a
forgalom többi résztvevőjének elva-
kítása nélkül láthasson,
-

távolsági
fényszórók, hogy a vezető
üres úton minél messzebb láthas-
son.
Kiegészítő világítás
Más fényforrások a speciális vezetési
viszonyok közötti tájékozódást segítik:
-

hátsó ködlámpák,
-


statikus
kereszteződésvilágítást
biztosító első ködfényszórók,
-

kanyarfényszórók,
hogy a vezető a
kanyarokban jobban láthasson,
-

nappali
menetjelző lámpák, hogy a
gépjármű nappali fényviszonyok kö-
zött is minél jobban látható legyen,
-

kísérővilágítás
és beszálláskor be-
kapcsoló üdvözlőfény,
-

parkolóvilágítás
a gépkocsi oldalá-
nak kivilágításához.
Programozás
Az alábbi funkciók beprogramozhatók:
-

nappali világítás,
-
fényszórók automatikus kapcsolása.
-


kísérővilágítás,
-


üdvözlőfény
,
-

kanyarvilágítás.
Bizonyos

időjárási viszonyok kö-
zött (alacsony hőmérséklet, ned-
vesség) az első és hátsó lámpák
belső felületén megjelenő pára
természetes jelenség, mely a
lámpák bekapcsolása után né-
hány perccel eltűnik.
TÁJÉKOZÓDÁS

55
82
C4-2_hu_Chap05_visibilite_ed01-2014
AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással nem rendelkező változat
AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással rendelkező változat A.

A
világítás elsődleges üzemmódjá-
nak kiválasztógyűrűje: forgatással
állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Kézi kapcsolók
A világítás vezérlését közvetlenül a ve-
zető végzi az A gyűrű és a B kar segít-
ségével.
Kikapcsolt világítás / nappali világítás
Automatikus fényszórókapcsolás
B.

V

ilágítás-váltókar: húzza maga felé,
ha fel kívánja cserélni a tompított és
a távolsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódokban a vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fény-
kürt”), amennyiben meghúzva tartja a
kart. Helyzetjelző világítás
Tompított világítás vagy távol-
sági fényszóró
Kijelzés
A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszercsoport megfelelő visszajelzé-
sének kigyulladása igazolja vissza.
Nappali világítás
Egyes országokban kötelező a nappali
világítás, mely a motor indításakor au-
tomatikusan bekapcsol, hogy a gépjár-
mű könnyebben észrevehető legyen a
közlekedés többi szereplője számára.
A funkció működése:
-

azokban
az országokban, ahol kö-
telező a használata:
a

nappali világítás a helyzetjelzők-
kel és a rendszámtábla-világítással
együtt kapcsol be, és a funkció nem
kapcsolható ki;
-

a többi országban:
a

lámpák külön kapcsolhatók, és a
funkció a gépkocsi konfigurációs me-
nüjében kapcsolható be, illetve ki.
A vezetőhely (műszercsoport, több-
funkciós képernyő, légkondicionáló
vezérlőpanele stb.) világítása nem kap-
csol be, csak éjszakai üzemmódban, a
fényszórók automatikus vagy manuális
bekapcsolása esetén.
TÁJÉKOZÓDÁS

55
83
C4-2_hu_Chap05_visibilite_ed01-2014
C. Ködlámpák kiválasztógyűrűje
A ködlámpák a tompított és a távolsági
fényszórókkal együtt működnek.
A tompított és távolsági fényszórókkal
együtt működnek.
F

A
ködlámpák felkapcsolásához for-
dítsa el a C impulziós gyűrűt előre.
F

A
ködlámpák kikapcsolásához for-
dítsa el a C impulziós gyűrűt hátra-
felé.
A fényszórók automatikus bekapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat), amíg a hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva, a tompított és hely-
zetjelző világítás is működik.
Kizárólag hátsó ködlámpákkal
szerelt változat hátsó ködlámpa
Fordítson a C gyűrűn:
F

egyet
előre az első ködfényszórók
felkapcsolásához,
F

még
egyet előre a hátsó ködlámpák
felkapcsolásához,
F

egyet
hátra a hátsó ködlámpák ki-
kapcsolásához,
F

még
egyet hátra az első ködfény-
szórók kikapcsolásához.
Első ködfényszórókkal
és hátsó ködlámpákkal szerelt változat első ködfényszórók és hátsó
ködlámpák
A fényszórók automatikus kikapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat) vagy a tompított világítás kéz-
zel történő kikapcsolásakor a ködlám-
pák és a helyzetjelző világítás továbbra
is világítanak.
F

A
ködlámpák kikapcsolásához for-
dítsa el a gyűrűt hátrafelé; ekkor a
helyzetjelző világítás is kialszik. Tiszta vagy esős időben, nap-
pal és éjszaka egyaránt tilos
felkapcsolt ködfényszórókkal
és ködlámpákkal közlekedni.
Ilyen látási viszonyok között a
fénynyalábok ereje elvakíthatja
a többi vezetőt. A ködlámpákat
kizárólag ködös időben és hó-
esésben szabad használni.
Ilyen időjárási körülmények kö-
zött a ködlámpákat és a tom-
pított fényszórókat kézzel kell
bekapcsolni, mivel a fényérzé-
kelő még megfelelőnek érzékel-
heti a fényerősséget.
Ha használatuk már nem indo-
kolt, ne felejtse el kikapcsolni a
ködfényszórókat és a ködlámpá-
kat.
TÁJÉKOZÓDÁS

55
84
C4-2_hu_Chap05_visibilite_ed01-2014
Parkolóvilágítás
A forgalom felőli oldalon található hely-
zetjelző lámpák bekapcsolásával meg-
valósuló oldalsó világítás.
F
A
gyújtás levételét követő egy per-
cen belül állítsa a világításkapcsolót
felfelé vagy lefelé a forgalom felőli
oldalnak megfelelően (pl. parkolás
jobb oldalon; világításkapcsoló lefe-
lé; világítás a bal oldalon).
A világítás bekapcsolását hangjelzés
és az adott oldali irányjelző műszerfali
visszajelzésének a kigyulladása jelzi.
A parkolóvilágítás kikapcsolásához ál-
lítsa vissza a világításkapcsolót közép-
ső helyzetbe.
A gyújtás levételekor
kikapcsoló fényszórók
A gyújtás levételekor a gépjármű
lámpái azonnal kialszanak, kivé-
ve a tompított világítást, ha az
automatikus kísérővilágítás be
van kapcsolva.
Kézzel kapcsolható
kísérővilágítás
A gyújtás levételét követően egy ideig
még világító tompított fényszórók gyen-
gén megvilágított helyeken megkön
y -
nyítik a gépjármű elhagyását a vezető
számára.
Bekapcsolás
F

Ráadott
gyújtásnál a világításkap-
csoló meghúzásával használja a
fénykürtöt.
F

A
fénykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.
Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan kikap-
csol.
A fényszórók bekapcsolása a
gyújtás levétele után
A világításkapcsoló újbóli aktivá-
lásához fordítsa az
A gyűrűt elő-
ször „0ˮ (kikapcsolt világítás),
majd a kívánt helyzetbe.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor
rövid ideig hangjelzés figyel-
mezteti a vezetőt a bekapcsolva
hagyott világításra.
Az akkumulátor töltöttségi szint-
jétől függő idő elteltével a lám-
pák automatikusan kialszanak
(a rendszer takarékos üzem-
módba lép).
TÁJÉKOZÓDÁS

55
85
C4-2_hu_Chap05_visibilite_ed01-2014
Automatikus
fényszórókapcsolás
Gyenge külső fényerőnél vagy az ablak-
törlők működésbe lépésének bizonyos
eseteiben a helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan, a vezető be-
avatkozása nélkül bekapcsolnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, vagy az ablaktörlők
leállását követően a fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak.
Bekapcsolás
F
Fordítsa
az A gyűrűt „AUTO” hely-
zetbe. A fényszórók automatikus
bekapcsolását a képernyőn megje-
lenő üzenet kíséri.
Kikapcsolás
F

Fordítsa
el az A gyűrűt az „AUTO”
helyzetből. A funkció kikapcsolását
a képernyőn megjelenő üzenet kí-
séri. Az automatikus kísérővilágítással
összehangolt működés
Az automatikus fényszórókapcsolással
összehangolt működés a következő ki-
egészítő lehetőségekkel gazdagítja a
kísérővilágítás működését:
-

a
gépjármű konfigurációs menüjé-
ben, a funkciók paraméterezésénél
15, 30

vagy
60
másodpercre
állít-
hatja be a világítás időtartamát (ki-
véve az „A” monokróm képernyőt,
ahol a 60

másodperces
időtartam
nem módosítható),
-

az
automatikus fényszórókapcsolás
funkció bekapcsolt állapotában a kí-
sérővilágítás működése is automa-
tikussá tehető.
A fényerő-érzékelő meghi-
básodása esetén a fény-
szórók bekapcsolnak, a
visszajelzés kigyullad a műszerfalon,
és/vagy hangjelzés kíséretében egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. Működési rendellenesség
Ködös vagy havas időben az ér-
zékelő elégséges fényerőt érzé-
kelhet, a fényszórók tehát nem
kapcsolnak be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a bel-
ső visszapillantó tükör mögött
található és az esőérzékelővel
összehangoltan működő fény-
erő-érzékelőt, mert a kapcsolódó
funkciók vezérlése megszűnik.
TÁJÉKOZÓDÁS

55
86
C4-2_hu_Chap05_visibilite_ed01-2014
Kikapcsolás
Az üdvözlőfény a beprogramozott idő
elteltével, ill. a gyújtás ráadását vagy a
gépjármű reteszelését követően auto-
matikusan kialszik.
üdvözlőfény
BekapcsolásF
Nyomja
meg a távvezérlőn
a nyitott lakat jelű gombot;
a gépjármű erre kiretesze-
lődik.
A fényszórók távvezérlővel történő be-
kapcsolása gyenge megvilágítású he-
lyeken megkönnyíti a gépjárműbe való
beszállást. Az üdvözlőfény a fényérzé-
kelő által érzékelt fényerő függvényé-
ben kapcsol be.
A tompított világítás, a helyzetjelzők és
a külső visszapillantó tükrök alatt elhe-
lyezett oldalsó spotlámpák kigyullad-
nak. Programozás
A funkció be- és kikapcsolását,
valamint az üdvözlőfény időtar-
tamát a gépjármű konfiguráci-
ós menüjében állíthatja be.
TÁJÉKOZÓDÁS