2010 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

216OBSŁUGA I KONSERWACJA
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Prawidłowa obsługa samochodu jest czynnikiem gwarantują-
cym długą jego żywotność w
optymalnym stanie.
Dlatego Lancia przewidziała cykl kontroli i interwencji obsłu-
gowych co 30 000 kilometrów (dla wersji benzynowych)
i 35 000 kilometrów (dla wersji diesel).
Obsługa okresowa nie wyczerpuje jednak wszystkich wyma-
gań dotyczących samochodu; także w
początkowym okresie
przed przeglądem przy 30 000/35 000 kilometrach i sukce-
sywnie, pomiędzy jednym przeglądem a drugim, jest konieczne
zwykłe zwrócenie uwagi na przykład kontrola systematyczna
z ewentualnym uzupełnieniem poziomu płynów, ciśnienia
w
oponach itd.
OSTRZEŻENIE Obsługa okresowa przewidziana jest przez
producenta. Brak ich wykonania spowoduje utratę gwarancji.Usługę obsługi okresowej wykonują wszystkie ASO Lancia
w

przewidzianych okresach.
Jeżeli podczas wykonywania przeglądu wystąpi, poza prze-
widzianymi operacjami, potrzeba dodatkowych wymian lub
napraw, mogą być one wykonane tylko za zgodą Użytkownika.
OSTRZEŻENIE Zaleca się natychmiastowe informowa-
nie ASO Lancia o wystąpieniu nawet niewielkich usterek
w
funkcjonowaniu, bez czekania do następnego przeglądu.
Jeżeli samochód używany jest często do holowania przy-
czepy, należy zmniejszyć przedziały pomiędzy przeglądami
okresowymi.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 216

WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Wersje benzynowe
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów
kierunkowskazów, awaryjnych, oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych,
lampek sygnalizacyjnych w
zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/
wycieraczki szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich
i funkcjonowanie sygnalizatora zużycia klocków hamulcowych
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo warunki i stan: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
podwozia, odcinków sztywnych i giętkich przewodów
(wydechowych-zasilania paliwem-hamulcowych), elementów gumowych
(osłony-złączki-tuleje, itd.)
Sprawdzić stan czystości zamków komory silnika i bagażnika,
oczyścić i nasmarować zespół dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów
(układu chłodzenia silnika, hamulcowego/sprzęgła hydraulicznego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu akcesoriów
Sprawdzić wzrokowo stan paska zębatego napędu rozrządu30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
OBSŁUGA I KONSERWACJA217
5
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 217

218OBSŁUGA I KONSERWACJA
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●Tysiące kilometrów
Sprawdzić emisję z wydechu
Sprawdzić układ zapobiegający odparowaniu paliwa
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika
(za pomocą gniazdka diagnostycznego)
Wymienić pasek/i napędu akcesoriów
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*)
Wymienić świece zapłonowe
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (lub co 24 miesiące) (**)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 15 miesięcy)
(*) Niezależnie od przebiegu w
kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata przy używaniu samochodu w
trudnych
warunkach (zimny klimat, używanie w
mieście, długie postoje na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) W przypadku używania samochodu przeważnie w
mieście lub przy przebiegu rocznym w
kilometrach poniżej 10 000 km konieczna
jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesięcy.
W wersji 1.4 Turbo Jet, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie i uniknąć szeregu uszkodzeń silnika należy przede wszystkim:
– używać wyłącznie świec zapłonowych specyficznie certyfikowanych dla silnika Turbo Jet, tego samego typu i tej samej marki (patrz opis
podany w
rozdziale „Silnik”);
– przestrzegać rygorystycznie terminów wymiany świec przewidzianych w
Planie przeglądów okresowych;
– zaleca się zwrócić do ASO Lancia.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 218

OBSŁUGA I KONSERWACJA219
5
Wersje Diesel
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów kierunkowskazów, awaryjnych,
oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych, lampek sygnalizacyjnych w
zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/wycieraczki szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich i funkcjonowanie
sygnalizatora zużycia klocków hamulcowych
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo warunki i stan: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
podwozia, odcinków sztywnych i giętkich przewodów
(wydechowych-zasilania paliwem-hamulcowych), elementów gumowych
(osłony-złączki-tuleje, itd.)
Sprawdzić stan czystości zamków komory silnika i bagażnika,
czyszczenie i smarowanie zespołu dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów (układu chłodzenia silnika,
hamulcowego/sprzęgła hydraulicznego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić napięcie i ewentualna wyregulować paski napędu
akcesoriów (z wyjątkiem silników wyposażonych w
napinacze automatyczne)
Sprawdzić emisję/dymienie z wydechu
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu akcesoriów 35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 219

35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●
●
●●
●●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
220OBSŁUGA I KONSERWACJA
Tysiące kilometrów
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocą gniazdka diagnostycznego)
Wymienić paski napędu akcesoriów
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*)
Wymienić filtr paliwa
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje bez DPF) (lub co 24 miesiące)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje z DPF) (**)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co każde 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 15 miesięcy)
(*) Niezależnie od przebiegu w
kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata przy używaniu samochodu w
trudnych
warunkach (zimny klimat, używanie w
mieście, długie postoje na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) Olej silnikowy i filtr powinny być wymieniane po zaświeceniu się lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskaźników (patrz rozdział “Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty”) lub co 2 lata.
W przypadku samochodu eksploatowanego przeważnie w jazdach miejskich należy koniecznie wymieniać olej silnikowy i filtr olejowy
co 12 miesięcy.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 220

OBSŁUGA I KONSERWACJA221
5
KONTROLE OKRESOWE
Co 1 000 km lub przed długą podróżą sprawdzić i ewentual-
nie uzupełnić:
❍poziom płynu w
układzie chłodzenia silnika;
❍poziom płynu hamulcowego;
❍poziom spryskiwaczy szyb;
❍ciśnienie i stan opon;
❍funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, itp.);
❍funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb i ustawienie/
zużycie piór wycieraczki szyby przedniej/tylnej.
Co 3000 km sprawdzać i ewentualnie uzupełnić: poziom oleju
silnikowego.
Zaleca się użycie produktów PETRONAS LUBRICANTS,
stworzonych głównie dla samochodów Lancia (patrz tabela
„Pojemności” w
rozdziale „6”).
UŻYWANIE W TRUDNYCH
WARUNKACH SAMOCHODU
W przypadku, gdy samochód używany jest przede wszystkim
w
jednym z następujących szczególnie trudnych warunków:
❍holowanie przyczepy lub przyczepy kempingowej;
❍drogi zakurzone;
❍krótkie i częste przejazdy (mniej niż 7 – 8 km) przy
temperaturze zewnętrznej poniżej zera;
❍silnik często używany na biegu jałowym lub jazda na dłu-
gich dystansach z niskimi prędkościami (na przykład
dostawa od drzwi do drzwi) lub w
przypadku dłuższego
postoju;
❍jazda w
mieście.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 221

222OBSŁUGA I KONSERWACJA
Konieczne jest wykonanie poniższych kontroli częściej niż
podano to w
Wykazie czynności przeglądów okresowych:
❍sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych
przednich;
❍sprawdzić stan czystości zamków pokrywy silnika
i bagażnika, oczyścić i nasmarować dźwignie;
❍sprawdzić wizualnie stan silnika, skrzyni biegów, napędu,
przewodów sztywnych i elastycznych (wydechowych
– zasilania paliwem – hamulcowych) elementów gumo-
wych (osłony – tuleje itp.);❍sprawdzić stan naładowania i poziom elektrolitu w
akumu-
latorze (odnieść się do rozdziału „Akumulator – Kontrola
stanu naładowania i poziomu elektrolitu w
akumulatorze;
❍sprawdzić wizualnie stan pasków napędów pomocniczych;
❍sprawdzić ewentualnie wymienić filtr przeciwpyłowy
w
szczególności musi być wymieniony, gdy zmniejszy się
intensywność nawiewu powietrza do wnętrza nadwozia
samochodu;
❍sprawdzić i ewentualnie wymienić filtr powietrza.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 222

OBSŁUGA I KONSERWACJA223
5
SPRAWDZENIE POZIOMÓW – Wersja 1.4 Turbo Jet
rys. 1L0E0092m
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 223