2010 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

8,3
5,2
6,3
264DANE TECHNICZNE
ZUŻYCIE PALIWA
Wartości zużycia paliwa podane w poniższej tabeli zostały
określone na podstawie prób homologacyjnych zgodnie z obo-
wiązującymi wymaganiami Dyrektyw europejskich.
Dla określenia zużycia paliwa zostały wykonane następujące
procedury:
❍cykl miejski: po rozruchu na zimno przeprowadzono symu-
lację jazdy samochodem w ruchu drogowym w mieście;
❍cykl poza miastem: obejmujący symulację eksploatację samo-
chodu poza miastem z częstymi zmianami przyśpieszenia
na wszystkich biegach; prędkość samochodu zmieniała się
od 0 do 120 km/h;❍zużycie paliwa w cyklu mieszanym: określony został przy
około 37% zużycia paliwa w cyklu miejskim i około 63%
zużycia paliwa w cyklu poza miastem.
OSTRZEŻENIE Typ trasy, sytuacje na drodze, warunki
atmosferyczne, styl jazdy, stan ogólny samochodu, poziom
wyposażenia/dodatków/akcesoriów, obciążenie samochodu,
bagażnik dachowy, używanie klimatyzacji, a także sytuacje,
które wpływają na współczynnik aerodynamiczny lub opory
podczas jazdy powodują, że wartości zużycia paliwa mogą być
różne od tych uzyskanych.
8,9
5,5
6,8
ZUŻYCIE PALIWA ZGODNIE Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKA (litry x 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 KM 1.4 Turbo Jet 150 KM
Miejski
Cykl poza miastem
Cykl mieszany
243-266 Delta PL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:27 Pagina 264

DANE TECHNICZNE265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Miejski
Cykl poza miastem
Cykl mieszany
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Miejski
Cykl poza miastem
Cykl mieszany
243-266 Delta PL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:27 Pagina 265

266DANE TECHNICZNE
EMISJE CO2
Wartości emisji CO2, podane w poniższej tabeli odnoszą się do zużycia paliwa w ruchu mieszanym.
EMISJE CO
2ZGODNIE Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKA (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 KM 1.4 Turbo Jet 150 KM
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
243-266 Delta PL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:27 Pagina 266

SPIS TREŚCI267
7
Blokowanie drzwi ............................. 82
Blokowanie paliwa ............................ 73
Code Card ................................. 37-38
Cruise Control .................................. 66
Czujnik deszczu ................................ 65
Czujnik reflektorów automatycznych
(czujnik zmierzchu) ....................... 61
Czujniki parkowania ....................... 120
– Magic Parking
(Asystent parkowania) ..................123
Czyszczenie szyb .............................. 63
Dach otwierany ............................... 79
Dane identyfikacyjne ...................... 244
Dane techniczne ............................. 243
Daszki przeciwsłoneczne .................. 74
Deska rozdzielcza ............................... 6
Długi postój samochodu ................. 174
DPF (filtr cząstek stałych) .............. 141
Drzwi ............................................... 82
– urządzenie zabezpieczenia dzieci ..... 84
– urządzenie awaryjne
blokowania drzwi tylnych .............. 85Dualdrive (elektryczne
wspomaganie kierownicy) ........... 115
Elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive” ................ 115
Emisje CO
2................................... 266
EOBD (system) ............................. 115
ESP Ewolucyjny (system) ............... 110
Filtr cząstek stałych (DPF) ............ 141
Filtr powietrza/przeciwpyłowy/
oleju napędowego ........................ 230
Fix&Go Automatic ........................ 177
Fix&Go Automatic (urządzenie) .... 177
Follow me home (urządzenie) .......... 63
Foteliki dla dzieci
(przystosowanie do użycia) .......... 157
Foteliki Isofix (przystosowanie
do montażu) ................................ 155
Gniazdko prądowe .......................... 78
Hamulce ........................................ 250
Hamulec ręczny .............................. 168
Hill Holder (system) ...................... 111
Holowanie przyczepy ..................... 172
Holowanie samochodu ................... 214
Kierownica ...................................... 49
ABS ............................................... 113
Air bag
– przednie ..................................... 158
– boczne ......................................... 161
Akumulator
– uruchomienie silnika przy pomocy
dodatkowego akumulatora .......... 176
– doładowanie ................................ 213
– wymiana ...................................... 231
Alarm ............................................... 41
ASR (system) ................................. 112
Asystent parkowania
(Magic Parking) ...........................123
Asystent utrzymania pasa ruchu
(Driving Advisor) .........................105
Bagażnik .......................................... 89
Bagażnik (magic back box
– podwójna komora) ......................94
Bagażnik dachowy/na narty .............. 99
Bezpieczeństwo .............................. 143
Bezpieczne przewożenie dzieci ....... 150
Bezpieczniki (wymiana) .................. 205
Blokada kierownicy .......................... 44
267-274 Delta PL 3ed Allin. 4ed.qxd 20-04-2010 17:34 Pagina 267

268SPIS TREŚCI
Lusterka wsteczne ............................ 49
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ......... 174
Magic back box (podwójna
przestrzeń ładunkowa) .................. 94
Magic Parking ................................ 123
Masy ............................................... 258
Na postoju ..................................... 168
Nadajniki radiowe
i telefony komórkowe .................. 138
Nadwozie ........................................ 239
– wersje nadwozia .......................... 246
Napełnianie paliwem
zbiornika samochodu .................. 138
Napinacze pasów bezpieczeństwa ... 146
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ...................... 253
Obsługa i pielęgnacja ...................... 215
– kontrole okresowe ....................... 221
– obsługa okresowa ........................ 216
– używanie samochodu w trudnych
warunkach ................................... 221
– wykaz czynności
przeglądów okresowych ............... 217Ochrona środowiska ....................... 141
Opony
– ciśnienie w oponach .................... 255
– na wyposażeniu ........................... 254
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ........................ 252
– wymiana ...................................... 185
– zimowe ........................................ 254
Osiągi ............................................. 257
Oświetlenie bagażnika
(wymiana żarówki) ...................... 203
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
(wymiana żarówek) ..................... 200
Pasy bezpieczeństwa ...................... 144
Pilot (kluczyk) .................................. 39
Płyny i oleje .................................... 262
Podłokietnik przedni/tylny .......... 74-76
Podnośniki szyb ................................ 85
Podnoszenie samochodu ................. 213
Podstawy na butelki/schowki ............ 77
Pojemności ..................................... 260
Pokrywa silnika ................................. 97
Popielniczka ..................................... 79 Kierunkowskazy
– sterowanie ..................................... 62
– wymiana żarówek ....................... 198
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa .................................. 54
Klimatyzacja ręczna .......................... 52
Kluczyki ........................................... 38
Kody silników/wersje nadwozia ...... 246
Koła ................................................ 252
Koło (wymiana) .............................. 185
Komfort klimatyczny ........................ 51
Komora silnika (mycie) ................... 241
Komputer pokładowy ....................... 34
Korek zbiornika paliwa ................... 140
Lakier ............................................ 240
Lampa oświetlenia schowka
(wymiana żarówki) ...................... 204
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźników ................... 9
Lampy sufitowe ................................ 68
Lampy w lusterku daszka
przeciwsłonecznego
(wymiana żarówek) ........................ 204
Lancia CODE (system) .................... 37
267-274 Delta PL 3ed Allin. 4ed.qxd 20-04-2010 17:34 Pagina 268

SPIS TREŚCI269
7
Silnik
– dane charakterystyczne ................ 247
– kod identyfikacyjny ..................... 224
Skrzynia biegów
manualna (użycie) ....................... 169
Sport (funkcja) ................................ 102
Sprawdzenie poziomów .................. 223
Spryskiwacze szyby przedniej ........... 63
Spryskiwacze szyby tylnej ................. 64
Sterowanie ........................................ 70
Sygnał świetlny ................................. 62
Sygnalizacje wyświetlacza ................. 32
Symbolika ......................................... 36
System AFS (światła adaptacyjne) .... 101
System ASR ................................... 112
System DST ....................................102
System EOBD ............................... 115
System ESP ewolucyjny ................. 110
System Hill Holder ........................ 111
System Lancia CODE ..................... 37
System MSR .................................. 112
System pomagający utrzymać
pas ruchu (Driving Advisor) ........ 105System S.B.R .................................. 145
System T.P.M.S. ............................. 117
System TTC ................................... 113
Szyby (czyszczenie) ........................ 241
Światła adaptacyjne .................. 72-101
Światła pozycyjne ............................. 62
Światła awaryjne ............................... 71
Światła cornering
(doświetlenie zakrętu) ................... 61
Światła drogowe (sterowanie) ........... 62
– wymiana żarówki ......................... 199
Światła mijania (sterowanie) ............. 62
– wymiana żarówki ......................... 196
Światła zewnętrzne ........................... 60
Światło cofania (wymiana żarówki) ... 199
Świece zapłonowe ........................... 247
T.P.M.S. (system) .......................... 117
Trzecie światło stop
(wymiana żarówek) ..................... 200
Tylne światła przeciwmgielne ........... 72
– wymiana żarówki ......................... 199
Tylne światło przeciwmgielne ........... 72
Układ ABS .................................... 113 Poznanie samochodu .......................... 5
Prędkości maksymalne .................... 257
Przednie światła
przeciwmgielne ........................61-72
Przednie światła
przeciwmgielne ............................. 71
– wymiana żarówki ......................... 199
Przednie światła przeciwmgielne
z funkcją cornering ........................ 61
Przeniesienie napędu ...................... 250
Przewody gumowe .......................... 236
Przystosowanie do montażu
fotelików Isofix ........................... 155
Reflektory ...................................... 100
Schowek na przedmioty ................... 77
Schowek
przechowywania żywności ............. 75
Schowki .............................................74
Siedzenia .......................................... 45
– czyszczenie .................................. 242
– ogrzewane elektrycznie ................. 46
– przednie z regulacją
lędźwiową elektryczną ................... 46
– przednie z regulacją ręczną ............ 45
267-274 Delta PL 3ed Allin. 4ed.qxd 20-04-2010 17:34 Pagina 269

270SPIS TREŚCI
Wymiana żarówki ........................... 192
– żarówka wewnętrzna ................... 201
– żarówka zewnętrzna .................... 196
Wymiary ......................................... 256
Wyposażenie wnętrza ....................... 74
Wyświetlacz ...................................... 20
– pozycje menu ................................ 24
– sygnalizacje wyświetlacza .............. 32
Zagłówek ......................................... 48
Zamek centralny ............................... 84
Zapalniczka ...................................... 78
Zasilanie ......................................... 249
Zawieszenia .................................... 251
– system zawieszenia o zmiennym
stopniu tłumienia ........................ 104
Zestaw szybkiej naprawy opon
Zestaw wskaźników i wskaźniki ......... 7
Zużycie paliwa ................................ 264
Żarówka (wymiana jednej) ............. 192
– typy żarówek ............................... 195 Układ kierowniczy .......................... 252
Układ zawieszenia o zmiennym
stopniu tłumienia ........................ 104
Uruchamianie silnika ...................... 166
Uruchomienie silnika
i jazda .......................................... 165
Urządzenie rozruchu ........................ 44
Urządzenie zabezpieczenia dzieci ..... 83
Użycie manualnej
skrzyni biegów .............................169
Wrazie awarii ............................... 175
Wnętrze ......................................... 242
Wskaźniki .......................................... 7
Wycieraczka
– pióra ............................................ 237
– spryskiwacze ............................... 238
– sterowanie ..................................... 63
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra ............................................ 237
– spryskiwacze ............................... 238
– sterowanie ..................................... 64
Wymiana bezpieczników ................ 205
Wymiana koła ................................ 185
267-274 Delta PL 3ed Allin. 4ed.qxd 20-04-2010 17:34 Pagina 270

ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE TRAKTOWANIA POJAZDU
PO OKRESIE EKSPLOATACJI
Od wielu lat Lancia rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez
stałą poprawę procesów produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapew-
nić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowaniu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi
na zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia 2000/53/EC na temat pojazdów, które
zostały wycofane z eksploatacji, Lancia oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu*
po okresie eksploatacji bez żadnych dodatkowych kosztów.
Rozporządzenie europejskie zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób aby ostatni posia-
dacz lub właściciel pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową.
Prawie we wszystkich krajach Unii europejskiej do stycznia 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa się
tylko dla samochodów zarejestrowanych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór będzie nastę-
pował po koszcie zerowym, niezależnie od roku rejestracji pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje
podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie będzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat zwrócić się albo do naszych
Dealerów lub do jednej ze Stacji demontażu posiadającej autoryzację Lancia. Stacje te zostały uważnie
dobrane, tak aby świadczone przez nich usługi spełniały standardy jakościowe związane ze zbiórką, obróbką
i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska.
Informacje o Stacjach demontażu i zbiórce dostępne są w sieci Dealerów Lancia lub pod zielonym numerem
00800 526242 00, lub na stronie internetowej Lancia.
* Samochód do przewożenia osób z maksymalnie dziewięcioma miejscami siedzącymi, o dopuszczalnej masie całkowitej
równej 3,5 t.
267-274 Delta PL 3ed Allin. 4ed.qxd 20-04-2010 17:34 Pagina 271