Page 25 of 276

24POZNAWANIE SAMOCHODU
Wybór pozycji z menu głównego bez podmenu:
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET można wybrać
ustawienie w menu głównym, które chcemy zmodyfikować;
– naciskając na przyciski
Õlub Ô(pojedynczymi naciśnię-
ciami) można wybrać nowe ustawienie;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET można
zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej samej
pozycji menu głównego wyświetlanej przed wyborem.
Wybór pozycji z menu głównego z podmenu:
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET można
wyświetlić pierwszą pozycję z podmenu;
– naciskając na przyciski
Õlub Ô(pojedynczymi naciśnięciami)
można wybrać wszystkie pozycje z podmenu;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET można
wybrać pozycję z wyświetlanego podmenu i wejść w odpo-
wiednie menu ustawień;
– naciskając na przyciski
Õlub Ô(pojedynczymi naciśnięciami)
można wybrać nowe ustawienie tej pozycji podmenu;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku SET można
zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej samej
pozycji podmenu wyświetlanej przed wyborem.
POZYCJE MENU
Podświetlenie (Regulacja podświetlenia
wewnątrz samochodu)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach) przy włą-
czonych światłach pozycyjnych podświetlenie zestawu wskaź-
ników, radioodtwarzacza i klimatyzacji automatycznej (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Aby wyregulować intensywność podświetlenia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu migał będzie
poziom poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować poziom inten-
sywności podświetlenia;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Beep Prędkości (Prędkość dopuszczalna)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej prędkości
samochodu (w km/h lub w mph), po przekroczeniu, której
kierowca zostanie ostrzeżony (patrz rozdział 1 „Lampki sygna-
lizacyjne w zestawie wskaźników”). Aby ustawić wymaganą
dopuszczalną prędkość, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET; na wyświetlaczu ukaże się
odpowiedni napis;
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 24
Page 26 of 276

POZNAWANIE SAMOCHODU25
1
– nacisnąć przycisk Õlub Ôaby wybrać włączenie (On) lub
wyłączenie (Off ) funkcji dopuszczalnej prędkości;
– w przypadku, gdy funkcja została uaktywniona (On), za
pomocą przycisków
Õlub Ôwybrać wymaganą dopuszczalną
prędkość i nacisnąć przycisk SET, aby potwierdzić wybór.
OSTRZEŻENIE Możliwym ustawieniem jest prędkość
pomiędzy 30 i 200 km/h, lub 20 i 125 mph zgodnie z wcze-
śniej ustawioną jednostką, patrz rozdział „Regulacja Jednostka
miary ” ( Jednostka miary) poniżej. Każde naciśnięcie przyci-
sku
Õ/Ôpowoduje zwiększenie/zmniejszenie o 5 jednostek.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku
Õ/Ôpowoduje zwięk-
szanie/zmniejszanie szybkie automatyczne. Gdy zbliżamy się
do wymaganej wartości, dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Jeżeli wymagane jest anulowanie ustawienia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie napis (On);
– nacisnąć przycisk
Ô, na wyświetlaczu pulsował będzie
napis (Off );
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.Czujnik reflektorów (Regulacja czułości czujnika
reflektorów automatycznych/zmierzchu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia regulację czułości czujnika zmierzchu
zgodnie z 3 poziomami (poziom 1 = poziomowi minimal-
nemu, poziom 2 = poziomowi średniemu, poziom 3 = pozio-
mowi maksymalnemu); zwiększając czułość, zmniejsza się ilość
światła z zewnątrz konieczną dla zapalenia świateł.
Aby wybrać wymagane ustawienie, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu migał będzie
poziom poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 25
Page 27 of 276

26POZNAWANIE SAMOCHODU
Światła cornering – Doświetlenie zakrętu
(uaktywnienie/dezaktywacja świateł „Cornering lights
– Przednie światła przeciwmgielne z funkcją Cornering)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia uaktywnienie/dezaktywację świateł
„Cornering lights”. Aby uaktywnić/dezaktywować (ON/OFF)
światła należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu migać będzie
napis „On” lub „Off ” w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Aktywacja/Dane trip B ( Włączenie Trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub dezaktywację (Off )
wskazań Trip B (trip okresowy).
Odnośnie dalszych informacji patrz rozdział „Komputer
pokładowy”.
Aby uaktywnić/dezaktywować należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.Regulacja godziny (Regulacja zegara)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara przechodząc przez przez
dwa podmenu: „Ora” i „Formato” – „Godzina” i „Format”.
Aby wykonać regulację, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsować
będą dwa podmenu „Ora” i „Formato” – „Godzina” i „Format”;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby przesuwać się pomiędzy
dwoma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy modyfikować
nacisnąć krótko przycisk SET;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Ora-Godzina”:
nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu migać będą
„ore” – godziny;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie napis „minuti” – minuty;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 26
Page 28 of 276

POZNAWANIE SAMOCHODU27
1
OSTRZEŻENIE Każde naciśniecie przycisków Õlub Ô
powoduje zwiększenie lub zmniejszenie o jedną jednostkę.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku powoduje zwiększe-
nie/zmniejszenie szybkie automatyczne. Gdy zbliżamy się
do wymaganej wartości, dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Formato”: naci-
snąć krótko przycisk SET na wyświetlaczu migać będzie
będzie wyświetlany tryb;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać tryb „24h” lub „12h”.
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko przycisk SET, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania.
– nacisnąć ponownie przycisk SET dłużej, aby powrócić
do ekranu standard lub do menu głównego w zależności
od punktu w którym znajdujemy się w menu.Regulacja daty
Ta funkcja umożliwia uaktualnienie daty (dzień – miesiąc – rok).
Aby uaktualnić datę należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie napis „rok”;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie napis „miesiąc”;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie napis „dzień”;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
OSTRZEŻENIE Każde naciśniecie przycisków
Õlub Ô
powoduje zwiększenie lub zmniejszenie o jedną jednostkę.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku powoduje zwiększe-
nie/zmniejszenie szybkie automatyczne. Gdy zbliżamy się
do wymaganej wartości, dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 27
Page 29 of 276

28POZNAWANIE SAMOCHODU
Pier wsza strona (wyświetlanie informacji
na ekranie głównym)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia wybór typu informacji, którą chcemy
wyświetlić na ekranie głównym. Można wyświetlić wskazania
danych lub ciśnienie turbodoładowania turbosprężarki.
Aby dokonać wyboru należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pojawi się
napis „Pierwsza strona”;
– nacisnąć ponownie krótko przycisk SET, aby wybrać opcję
dla wyświetlenia „Data” i „Info silnika”;
– nacisnąć przycisk + lub − aby wybrać typ informacji, którą
chcemy wyświetlić na ekranie głównym wyświetlacza;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie
MAR, na wyświetlaczu, po zakończeniu fazy di check począt-
kowego pojawią się informacje ustawione poprzednio
za pomocą funkcji „Pierwsza strona” menu.Patrz radioodtwarzacz (Powtórzenie informacji audio)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na ekranie informacji
odpowiadających radioodtwarzaczowi.
– Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej stacji
radiowej, aktywacja wyszukiwania automatycznego lub
AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numer ścieżki;
– CD Changer: numer CD i numer ścieżki;
Aby wyświetlić (On) lub nie (Off ) informacje radioodtwa-
rzacza na wyświetlaczu należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Autoclose (Zamknięcie centralne automatyczne
samochodu podczas jazdy)
Ta funkcja w przypadku, gdy zostanie wcześniej uaktywniona
(On) umożliwia automatyczne zablokowanie drzwi, gdy pręd-
kość samochodu przekroczy 20 km/h.
Aby aktywować lub dezaktywować tą funkcje należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 28
Page 30 of 276

POZNAWANIE SAMOCHODU29
1
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu pod-
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
menu głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie przycisk SET dłużej, aby powrócić
do ekranu standard lub do menu głównego w zależności
od punktu w którym znajdujemy się w menu.
Jednostka miary (regulacja jednostki miary)
Ta funkcja umożliwia ustawienie jednostki miary za pomocą
trzech podmenu: „Distanze – Odległość”, „Consumi – Zuży-
cie paliwa” i „Temperatura”. Aby ustawić wymaganą jednostkę
miary, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pojawią się
trzy podmenu;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby przesuwać się pomiędzy
dwoma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy modyfikować
nacisnąć krótko przycisk SET;– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Distanze-Odle-
głość”: nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pojawią
się „km” lub „mi” (w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Consumi – Zuży-
cie paliwa”: nacisnąć krótko przycisk SET na wyświetlaczu
pojawią się „km/l”, „l/100km” lub „mpg” w zależności od
poprzedniego ustawienia;
Jeżeli ustawioną jednostką miary odległości są „km” na wyświe-
tlaczu możliwymi ustawieniami jednostek miary będą
(km/l lub l/100km) odnoszące się do ilości zużytego paliwa.
Jeżeli ustawioną jednostką miary odległości są „mi” na wyświe-
tlaczu ukaże się ilość zużytego paliwa w mpg”:
–nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Temperatura”:
nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pojawią się
„°C” lub „°F ” w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko przycisk SET, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej,
aby powrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania:
– nacisnąć ponownie przycisk SET dłużej, aby powrócić
do ekranu standard lub do menu głównego w zależności
od punktu w którym znajdujemy się w menu.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 29
Page 31 of 276

30POZNAWANIE SAMOCHODU
Język ( Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od ustawienia, mogą
być przedstawiane w następujących językach: włoskim, nie-
mieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, portugalskim,
holenderskim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie „język” poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Głośność sygnalizacji (Regulacja głośności sygnalizacji
akustycznej awarii/ostrzeżeń)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8 poziomach)
głośność sygnału akustycznego (buzzer) towarzyszącego
ewentualnej sygnalizacji o awarii/ostrzeżeń.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie „poziom” głośności poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.Głośność przycisków (Regulacja głośności przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach) głośności
sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy naciskaniu przyci-
sków SET,
Õi Ô.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie „poziom” głośności poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Beep/Buzz. Pasów bezpieczeństwa (Ponowna aktywacja
brzęczyka dla sygnalizacji S.B.R.)
Funkcja jest wyświetlana tylko po wyłączeniu systemu S.B.R
w ASO Lancia ( patrz „System S.B.R.” w rozdziale „2”.)
Ser vice (Obsługa okresowa)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie wskazań dotyczących upły-
wających km do przeglądów okresowych.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 30
Page 32 of 276

POZNAWANIE SAMOCHODU31
1
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu ukaże się
przebieg w km lub w mil w zależności od poprzedniego usta-
wienia (patrz rozdział „Jednostka miary odległości”);
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard.
OSTRZEŻENIE „Plan przeglądów okresowych” przewiduje
obsługę samochodu, co 35 000 km (lub wartości odpo -
wiadającej w milach), to wskazanie ukazuje się automatycznie
na wyświetlaczu, gdy kluczyk jest w położeniu MAR, począw-
szy od 2000 km (lub wartości odpowiadającej w milach) jakie
pozostały do tego terminu i jest powtarzana co 200 km (lub
wartości odpowiadającej w milach) Poniżej 200 km sygnali-
zacja powtarzana jest częściej w miarę zbliża się do tego ter-
minu. Wskazanie będzie w km lub w milach zgodnie z usta-
wioną jednostką miary. Jeżeli termin przeglądu okresowego
zbliża się do przewidzianego, to po obróceniu kluczyka
w wyłączniku zapłonu w położenie MAR, na wyświetlaczu
pojawi się napis „Service” i ilość kilometrów/mil lub dni jakie
jeszcze pozostały do przeglądu samochodu. Zwrócić się do
ASO Lancia, która wykona oprócz operacji przewidzianych
w „Planie przeglądów okresowych” także wyzerowanie tych
wskazań (reset).Air Bag/Bag pasażera
Ta funkcja umożliwia włączenie/wyłączenie air bag po stronie
pasażera.
Procedura jest następująca:
– nacisnąć przycisk SET i po ukazaniu się na wyświetlaczu
komunikatu (Bag pass: Off ) (aby dezaktywować) lub komu-
nikatu (Bag pass: On) (aby uaktywnić) za pomocą naciśnięcia
przycisku
Õi Ô, nacisnąć ponownie przycisk SET;
– na wyświetlaczu ukaże się komunikat żądający potwierdzenia;
– za pomocą naciśnięcia przycisków
Õlub Ôwybrać (SI), (aby
potwierdzić włączenie/wyłączenie) lub (No), (aby zrezygnować);
– nacisnąć krótko przycisk SET, ukaże się komunikat
potwierdzający wybór i powraca się do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 31