2010 Lancia Delta Instrukcja obsługi (in Polish)

176W RAZIE AWARII
URUCHAMIANIE SILNIKA
Jeżeli lampka sygnalizacyjna Yw zestawie wskaźników
pozostanie zapalona światłem ciągłym zwrócić się natychmiast
do ASO Lancia.
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY
DODATKOWEGO AKUMULATORA rys. 1
Jeżeli akumulator rozładuje się można uruchomić silnik uży-
wając innego akumulatora o pojemności równej lub nieco
większej od wyładowanego.
Aby uruchomić silnik, należy:
❍połączyć bieguny dodatnie (znak + obok bieguna) obu aku-
mulatorów przy pomocy odpowiedniego przewodu;
❍połączyć drugim przewodem biegun ujemny − dodatko-
wego akumulatora z masą E
na silniku lub na skrzyni
biegów samochodu, który chcemy uruchomić;
❍uruchomić silnik;
❍gdy silnik uruchomi się, odłączyć przewody w odwrotnej
kolejności.
rys. 1L0E0074m
Unikać bezwzględnie stosowania prostowników do
uruchamiania awaryjnego: można uszkodzić sys-
temy elektroniczne i centralki sterujące funkcjami
zasilania i zapłonu silnika.
Ta procedura uruchamiania powinna być wyko-
nana przez specjalistę, ponieważ wykonana nie-
prawidłowo może spowodować zwarcie elektryczne
o dużym natężeniu. Ponadto elektrolit w akumulatorze
jest trujący i powodujący korozję, unikać kontaktu ze
skórą i z oczami. Nie zbliżać się do akumulatora z otwar-
tym ogniem, zapalonymi papierosami i nie powodować
iskrzenia.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 176

W RAZIE AWARII177
4
Jeżeli po kilku próbach silnik nie uruchomi się, nie próbować
dalej, ale zwrócić się do ASO Lancia.
OSTRZEŻENIE Nie łączyć bezpośrednio biegunów ujem-
nych dwóch akumulatorów: ewentualne iskry mogą spowodo-
wać zapalenie i wybuch gazów wydostających się z akumula-
tora. Jeżeli dodatkowy akumulator zamontowany jest w
innym
samochodzie, należy uważać, aby między nim i samochodem
z rozładowanym akumulatorem nie było części metalowych,
które mogłyby spowodować przypadkowe zetknięcie.
URUCHOMIENIE SILNIKA
PRZEZ PCHANIE SAMOCHODU
Unikać absolutnie uruchamiania silnika przez pchanie samo-
chodu, holowanie lub przy wykorzystaniu pochyłości drogi.
Manewry te mogą spowodować napływ paliwa do katalizatora
i jego nieodwracalne uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE Gdy silnik nie jest uruchomiony nie działa
wspomaganie hamulców, ani elektryczne wspomaganie kie-
rownicy (jeżeli występuje), należy więc użyć dużo większej siły
przy nacisku na pedał hamulca oraz przy obrocie kierownicą.ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON
FIX&GO AUTOMATIC
Zestaw szybkiej naprawy opon Fix&Go automatic umieszczony
jest w
bagażniku.
Zestaw rys. 2 zawiera:
❍butlę z płynnym uszczelniaczem wyposażoną w:
– przewód do napełniania B;
– naklejkę samoprzylepną C z napisem „max 80 km/h”,
którą należy nakleić w miejscu widocznym dla kierowcy
(na desce rozdzielczej) po naprawie opony;
rys. 2L0E0075m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 177

178W RAZIE AWARII
❍folder informacyjny (patrz rys. 3), wykorzystany przy pra-
widłowym użyciu zestawu szybkiej naprawy i następnie
przekazać osobie, że opona była naprawiana zestawem
szybkiej naprawy opon;
❍sprężarkę D – rys. 2 kompletna z manometrem i złączkami
umieszczoną w zestawie;
❍parę rękawic ochronnych znajdujących się w kieszeni
bocznej sprężarki;
❍końcówki do pompowania elementów różnych.
W pojemniku oprócz zestawu szybkiej naprawy znajduje się
także śrubokręt i hak holowniczy.
W przypadku przebicia opony, spowodowanego cia-
łami obcymi, możliwa jest naprawa opony której
maksymalna średnica przebicia równa jest 4 mm
na bieżniku i na powierzchni toczenia opony.
Przekazać folder osobie, która będzie kleiła oponę
naprawioną zestawem szybkiej naprawy opon.
rys. 3L0E0076m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 178

W RAZIE AWARII179
4
Nie jest możliwa naprawa uszkodzeń na bokach
opony. Nie stosować zestawu szybkiej naprawy
opon, jeżeli opona została uszkodzona w wyniku
jazdy bez powietrza.
W przypadku uszkodzenia obręczy koła (deforma-
cje krawędzi powodujące uchodzenie powietrza)
nie jest możliwa naprawa. Nie wyjmować obcych
ciał (śrub lub nitów), które znajdują się w oponie.
NALEŻY WIEDZIEĆ, ŻE:
Płynny uszczelniacz zestawu szybkiej naprawy jest skuteczny
przy temperaturach zewnętrznych zawierających się pomiędzy
−20 °C a +50 °C.
Płynny uszczelniacz posiada okres ważności.
Nie włączać sprężarki na czas dłuższy niż 20 minut.
Niebezpieczeństwo przegrzania. Zestaw szybkiej
naprawy opon nie jest odpowiedni dla ostatecznej
naprawy, dlatego naprawiona opona powinna być użyta
tylko tymczasowo
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 179

180W RAZIE AWARII
PROCEDURA POMPOWANIA
Ubrać rękawice ochronne dostarczane razem
z zestawem szybkiej naprawy opon.
❍Zaciągnąć hamulec ręczny. Odkręcić kapturek zaworu
opony, wyjąć przewód elastyczny do napełniania A – rys. 4
i wkręcić pierścień na zawór opony;
❍upewnić się, czy wyłącznik D – rys. 5 sprężarki znajduje się
w pozycji 0 (wyłączony), uruchomić silnik, włożyć wtyczkę
E – rys. 6 w gniazdo zapalniczki i uruchomić sprężarkę
ustawiając wyłącznik D – rys. 5 w pozycji i (włączona);
rys. 4L0E0077m
Butla zawiera glikol etylenowy. Zawiera mleczko
kauczukowe: może powodować reakcje alergiczne.
Szkodliwe przy połknięciu. Drażniący oczy. Może
powodować uczulenia przy wdychaniu i kontakcie. Unikać
kontaktu z oczami, skórą i ubraniem. w razie kontaktu prze-
myć natychmiast to miejsce dużą ilością wody. w przypadku
przedostania się do układu pokarmowego, nie prowokować
wymiotów, przepłukać usta i wypić dużo wody, skonsulto-
wać się natychmiast z lekarzem. Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Produkt nie może być stosowany
w obecności astmatyków. Nie wdychać par podczas operacji
wprowadzania i zasysania. Jeżeli wystąpią reakcje aler-
giczne skonsultować się natychmiast z lekarzem. Przecho-
wywać butlę w odpowiednim miejscu, z dala od źródeł cie-
pła. Płynny uszczelniacz posiada okres trwałości.
Wymienić butlę zawierającą płynny uszczelniacz po
upłynięciu okresu trwałości. Nie wyrzucać butli i nie
zanieczyszczać środowiska płynnym uszczelnia-
czem. Utylizować zgodnie z normami międzynarodowymi
i lokalnymi.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 180

W RAZIE AWARII181
4
❍napompować oponę do wymaganej wartości ciśnienia
podanej w „Ciśnienie w oponach” w rozdziale „6”. Aby uzy-
skać odczyt bardziej precyzyjny zaleca się, sprawdzić war-
tość ciśnienia w oponie na manometrze F – rys. 5 przy
wyłączonej sprężarce;
❍jeżeli w ciągu 5 minut nie uzyska się ciśnienia przynajm-
niej 1,5 bar, odłączyć sprężarkę od zaworu i gniazdka
prądowego z następnie przesunąć samochód do przodu
o około 10 metrów, aby płynny uszczelniacz rozprowadził
się wewnątrz opony i powtórzyć operację pompowania;❍jeżeli także w tym przypadku, w ciągu 5 minut od włą-
czenia sprężarki nie osiągnie się ciśnienia przynajmniej
1,8 bar, nie rozpoczynać jazdy, ponieważ opona jest zbyt
uszkodzona i zestaw szybkiej naprawy opon nie jest w sta-
nie zagwarantować prawidłowej szczelności, zwrócić się
do ASO Lancia;
❍jeżeli opona zostanie napompowana do wymaganego
ciśnienia podanego w „Ciśnienie w oponach” w rozdziale
„6”, ruszyć natychmiast;
rys. 5L0E0078m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 181

182W RAZIE AWARII
❍po około 10 minutach jazdy zatrzymać się i ponownie
sprawdzić ciśnienie w oponie, nie zapomnieć zaciągnąć
hamulca ręcznego;❍jeżeli natomiast zmierzone ciśnienie wynosi przynajm-
niej 1,8 bar, przywrócić prawidłowe ciśnienie (przy sil-
niku uruchomionym i zaciągniętym hamulcu ręcznym)
i kontynuować jazdę;
❍skierować się, jadąc zawsze bardzo ostrożnie do jak
najbliższej stacji ASO Lancia.
Nakleić naklejkę samoprzylepną w miejscu dobrze
widocznym dla kierowcy, aby zasygnalizować,
że opona została naprawiona zestawem szybkiej
naprawy. Jechać ostrożnie, szczególnie na zakrętach.
Nie przekraczać 80 km/h. Nie przyspieszać i nie hamować
gwałtownie.
Jeżeli ciśnienie spadnie poniżej 1,8 bar, nie konty-
nuować jazdy: zestaw szybkiej naprawy opon
Fix&Go automatic nie jest w stanie zagwaranto-
wać prawidłowej szczelności, ponieważ opona jest zbyt
uszkodzona. Zwrócić się do ASO Lancia.
Absolutnie poinformować, że opona została napra-
wiona przy użyciu zestawu szybkiej naprawy opon.
Przekazać folder osobie, która będzie kleiła oponę
naprawioną zestawem szybkiej naprawy opon.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 182

W RAZIE AWARII183
4
TYLKO DO KONTROLI
I UZUPEŁNIANIA CIŚNIENIA
Sprężarka może być używana również do przywrócenia
ciśnienia w oponach. Rozłączyć szybkozłączkę i połączyć ją
bezpośrednio z zaworem opon rys. 6; w ten sposób butla nie
będzie połączona ze sprężarką i nie zostanie wtryśnięty płynny
uszczelniacz.
rys. 6L0E0079m
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 183