2009 TOYOTA TACOMA Manuel du propriétaire (in French)

503
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TACOMA_D_(L/O_0805)
*: Véhicule en ordre de marche
Capacité de charge du véhicule
Modèles 2WD sauf PreRunner
*: L’installation d’accessoires en sus de ceux installés en usine augmente le poids du véhicule, réduisant d’autant sa capacité de charge. Pour en savoir
davantage sur le poids des accessoires, adressez-vous à votre
concessionnaire Toyota.
Type de cabineDouble Cab
Avec plateau courtAvec plateau long
Longueur
totale 208,1 in. (5285 mm) 221,3 in. (5620 mm)
Largeur totale
74,6 in. (1895 mm)
Hauteur totale*70,1 in. (1780 mm)
Empattement 127,4 in. (3235 mm) 140,6 in. (3570 mm)
Voie avant63,0 in. (1600 mm)
Voie arrière 63,4 in. (1610 mm)
Type de
cabineMoteurType de coffre
Capacité de
charge du véhicule (Occupants + bagages)
*
Regular CabMoteur 2,7 L, 4
cylindres (2TR-FE)
Plateau long
1250 lb. (567 kg)
Access Cab
Moteur 2,7 L, 4
cylindres (2TR-FE)1200 lb. (544 kg)
Moteur 4,0 L V6
(1GR-FE)850 lb. (386 kg)
TACOMA_D.book 503 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

504 6-1. Caractéristiques
TACOMA_D_(L/O_0805)PreRunner
*: L’installation d’accessoires en sus de ceux installés en usine augmente le
poids du véhicule, réduisant d’autant sa capacité de charge. Pour en savoir
davantage sur le poids des accessoires, adressez-vous à votre
concessionnaire Toyota.
Type de cabineMoteurType de coffre
Capacité de
charge du véhicule (Occupants + bagages)
*
Regular CabMoteur 2,7 L, 4
cylindres (2TR-FE)
Plateau long
1300 lb. (590 kg)
Access CabMoteur 2,7 L, 4
cylindres (2TR-FE)
Moteur 4,0 L V6
(1GR-FE)
Double Cab
Moteur 4,0 L V6
(1GR-FE)Plateau court
Plateau long
TACOMA_D.book 504 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

505
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TACOMA_D_(L/O_0805)
Modèles 4WD
*: L’installation d’accessoires en sus de ceux installés en usine augmente le
poids du véhicule, réduisant d’autant sa capacité de charge. Pour en savoir
davantage sur le poids des accessoires, adressez-vous à votre
concessionnaire Toyota.
Capacité de remorquage
Type de cabineMoteurType de coffre
Capacité de
charge du véhicule (Occupants + bagages)
*
Regular CabMoteur 2,7 L, 4
cylindres (2TR-FE)
Plateau long 1300 lb. (590 kg)
Access CabMoteur 2,7 L, 4
cylindres (2TR-FE)
Moteur 4,0 L V6
(1GR-FE) 1205 lb. (547 kg)
Double Cab
Moteur 4,0 L V6
(1GR-FE)Plateau court 1200 lb. (544 kg)
Plateau long 1100 lb. (498 kg)
Capacité de remorquage
(Poids de remorque +
bagages) Sans attelage
3500 lb. (1587 kg)
Avec attelage
6500 lb. (2948 kg)
TACOMA_D.book 505 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

506 6-1. Caractéristiques
TACOMA_D_(L/O_0805)
Identification du véhicule■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro
d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Modèles à Regular Cab et Double Cab Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation.
Modèles à Access Cab Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation.
TACOMA_D.book 506 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

507
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TACOMA_D_(L/O_0805)
■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est estampillé dans le compartiment moteur,
comme indiqué sur le schéma.
Moteur 2,7 L, 4 cylindres (2TR-FE)
Moteur 4,0 L V6 (1GR-FE)
TACOMA_D.book 507 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

508 6-1. Caractéristiques
TACOMA_D_(L/O_0805)
Moteur
Moteur 2,7 L, 4 cylindres (2TR-FE)
Moteur 4,0 L V6 (1GR-FE)
Modèle2TR-FE
Type 4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course 3,74 × 3,74 in. (95,0 × 95,0 mm)
Cylindrée 164,3 cu.in. (2694 cm3)
Tension de la courroie
d’entraînement Réglage automatique
Jeu des soupapes
(moteur froid)
Admission
Échappement Réglage automatique
Modèle
1GR-FE
Type6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course 3,70 × 3,74 in. (94,0 × 95,0 mm)
Cylindrée 241,4 cu.in. (3956 cm3)
Tension de la courroie
d’entraînement Réglage automatique
Jeu des soupapes
(moteur froid)
Admission
Échappement 0,006  0,010 in. (0,15
 0,25 mm)
0,011  0,015 in. (0,29  0,39 mm)
TACOMA_D.book 508 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

509
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TACOMA_D_(L/O_0805)
Carburant
Système de lubrification
Moteur 2,7 L, 4 cylindres (2TR-FE)
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane 87 (indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 21,1 gal. (80,0 L, 17,6 lmp.gal.)
Quantité d’huile
vidange et remplissage
(Référence)
Avec filtre
Sans filtre 6,1 qt. (5,8 L, 5,1 Imp.qt.)
5,4 qt. (5,1 L, 4,5 Imp.qt.)
Grade d’huile
Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée Utilisez l’huile “Toyota Genuine Motor Oil” «huile
moteur d’origine Toyota», approuvée par
Toyota, ou une huile équivalente correspondant
au grade et à la viscosité indiqués ci-dessous.
Température extérieure
TACOMA_D.book 509 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分

510 6-1. Caractéristiques
TACOMA_D_(L/O_0805)Viscosité de l’huile
●
Le 0W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de
l’huile permettant de démarrer à froid. Si la valeur avant le W est plus
basse, le démarrage du moteur est plus aisé à basse température.
● Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle
atteint sa température normale de fonctionnement. Une viscosité
plus élevée peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des
vitesses élevées ou sous des conditions de charge extrême.
Moteur 4,0 L V6 (1GR-FE)
*: L’huile 5W-30 offre les meilleurs niveaux d’efficacité énergétique.
Quantité d’huile
vidange et remplissage
(Référence) Modèles 2WD sauf
PreRunner
Modèles 4WD et
PreRunner Avec filtre
4,8 qt. (4,5 L, 4,0 Imp.qt.)
Sans filtre
4,4 qt. (4,2 L, 3,7 Imp.qt.)
Avec filtre
5,5 qt. (5,2 L, 4,6 Imp.qt.)
Sans filtre
5,2 qt. (4,9 L, 4,3 Imp.qt.)
Grade d’huile
Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée Utilisez l’huile “Toyota Genuine Motor Oil” «huile
moteur d’origine Toyota», approuvée par
Toyota, ou une huile équivalente correspondant
au grade et à la viscosité indiqués ci-dessous.
Température extérieure
TACOMA_D.book 510 ページ ２０１２年１１月１４日　水曜日　午後２時２８分