2005 Seat Cordoba Manuel du propriétaire (in French) 

207 Généralités
C
Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s
G
Gé
én
né
ér
ra
al
li
it
té
és
s
G
Gé
én
né
ér
ra
al
li
it
té
és
s cco
on
nc
ce
er
rn
na
an
nt
t lle
es
s cca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
t te
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s
Important
S
Sa
au
uf
f iin
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
n cco
on
nt
tr
ra
ai
ir
re
e oou
u mme
en
nt
ti
io
on
n eex
xp
pr
re
es
ss
se
e,
, tto
ou
ut
te
es
s lle
es
s
c ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s ssu
ui
iv
va
an
nt
te
es
s sso
on
nt
t vva
al
la
ab
bl
le
es
s ppo
ou
ur
r lle
es
s
v vé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s aav
ve
ec
c ééq
qu
ui
ip
pe
em
me
en
nt
t dde
e ssé
ér
ri
ie
e.
.
C Ce
es
s vva
al
le
eu
ur
rs
s ppe
eu
uv
ve
en
nt
t êêt
tr
re
e ddi
if
ff
fé
ér
re
en
nt
te
es
s ppo
ou
ur
r lle
es
s vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s ssp
pé
éc
ci
ia
au
ux
x eet
t
d de
es
st
ti
in
né
és
s àà cce
er
rt
ta
ai
in
ns
s ppa
ay
ys
s.
.
I Il
l ffa
au
ut
t tte
en
ni
ir
r cco
om
mp
pt
te
e ddu
u ffa
ai
it
t qqu
ue
e lle
es
s iin
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s ssp
pé
éc
ci
if
fi
ié
ée
es
s dda
an
ns
s lla
a
d do
oc
cu
um
me
en
nt
ta
at
ti
io
on
n oof
ff
fi
ic
ci
ie
el
ll
le
e ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ppr
ré
év
va
al
le
en
nt
t cco
on
ns
st
ta
am
mm
me
en
nt
t.
.
K
Caractéristiques du moteur
I
Il
l ees
st
t iin
nd
di
iq
qu
ué
é ssu
ur
r lla
a ppl
la
aq
qu
ue
et
tt
te
e dd’
’i
id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
n ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e rre
ep
pr
ro
o-
-
d du
ui
it
te
e dda
an
ns
s lle
e PPl
la
an
n dd’
’I
In
ns
sp
pe
ec
ct
ti
io
on
n eet
t dd’
’E
En
nt
tr
re
et
ti
ie
en
n eet
t dda
an
ns
s lle
es
s ppa
ap
pi
ie
er
rs
s
o of
ff
fi
ic
ci
ie
el
ls
s ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e dde
e qqu
ue
el
l mmo
ot
te
eu
ur
r vvo
ot
tr
re
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ees
st
t ééq
qu
ui
ip
pé
é.
.
K
Performances
Ces valeurs ont été mesurées avec des véhicules sans
équipements diminuant les performances, tels que la
climatisation, les bavettes des pare-boues, les pneus très larges,
etc…
K
Consommation de carburant
Les valeurs de consommation et d’émissions ont été calculées en
fonction de la norme européenne de mesure 93/116/CE et prennent
en considération le poids à vide réel du véhicule (catégorie de
poids). Deux cycles de mesure ont été réalisés sur un banc d’essai
à rouleaux pour déterminer la consommation de carburant. Les
conditions de contrô
le suivantes sont alors appliquées:
• La mesure du cycle u ur
rb
ba
ai
in
n ((v
vi
il
ll
le
e)
)
commence par un démarrage à
froid du moteur. Puis la circulation urbaine habituelle est simulée.
• Dans le cycle i in
nt
te
er
ru
ur
rb
ba
ai
in
n ((r
ro
ou
ut
te
e)
)
, le véhicule est accéléré puis
freiné plusieurs fois sur tous les rapports de boîte, ce qui
correspond à la conduite habituelle sur route. La vitesse varie
alors entre 0 et 120 km/h.
• Le calcul de la c co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
n tto
ot
ta
al
le
e
est effectué avec une
pondération d’environ 37% pour le cycle urbain et de 63% pour le
cycle interurbain.
• Lesé ém
mi
is
ss
si
io
on
ns
s dde
e CCO
O
2
2(gaz carbonique) sont déterminées par
collecte des gaz d’échappement pendant les deux cycles. Ces gaz
sont ensuite analysés pour donner entre autres comme résultat la
valeur d’émission de CO
2.
N No
ot
ta
a
• Les valeurs de consommation et d'émission indiquées dans le tableau ci-
après sont valables pour le véhicule à vide, doté d'un équipement de base.
En fonction de l'équipement respectif, le poids à vide, donc la catégorie de
poids peut changer, ce qui pourrait entraîner une légère augmentation des
valeurs de consommation et des émissions de CO
2. Adressez-vous au
Service Technique pour connaître les valeurs exactes de votre véhicule.
• Selon le style de conduite, l’état des routes, les conditions de circulation,
les influences de l’environnement et l’état du véhicule, on obtient, en outre,
dans la pratique des valeurs de consommation qui diffèrent des valeurs
calculées.
K
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

208Généralités
Poids
N
No
ot
ta
a
Ces valeurs s’appliquent aux véhicules circulant dans la CEE. Les valeurs
peuvent être différentes pour les véhicules immatriculés dans d’autres pays.
Tenez compte du fait que les indications figurant dans les papiers officiels
du véhicule prévalent toujours.
Pression des pneus
Les pressions de gonflage sont valables pour des pneus froids. Ne
réduisez pas une pression plus élevée sur des pneus chauds.
Poids tractés
C Ch
ha
ar
rg
ge
es
s dd’
’a
ap
pp
pu
ui
i
La charge d'appui m ma
ax
xi
im
ma
al
le
e
de la flèche de la remorque admise
sur la boule d'attelage est de 50kg.
La charge d’appui minimale doit représenter 4% de la charge réelle
de la remorque. Cependant, elle ne doit pas obligatoirement être
supérieure à 25 kg. Il est conseillé d’utiliser la totalité de la charge
d’appui maximale autorisée.
N No
ot
ta
a
Les valeurs s’appliquent aux véhicules circulant dans la CEE. Les valeurs
peuvent être différentes pour les pays immatriculés dans d’autres pays.
Tenez compte du fait que les indications figurant dans la documentation
officielle du véhicule prévalent toujours.
•
P Po
ou
ur
r dde
es
s rra
ai
is
so
on
ns
s dde
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é,
, vvo
ou
us
s nne
e dde
ev
vr
ri
ie
ez
z ppa
as
s rro
ou
ul
le
er
r àà ppl
lu
us
s dde
e
8 80
0k
km
m/
/h
h,
, mmê
êm
me
e dda
an
ns
s lle
es
s ppa
ay
ys
s ooù
ù dde
es
s vvi
it
te
es
ss
se
es
s ppl
lu
us
s éél
le
ev
vé
ée
es
s sso
on
nt
t
a au
ut
to
or
ri
is
sé
ée
es
s.
.
•Le poids à vide peut augmenter en raison des modèles et des
équipements supplémentaires, p. ex, l’air conditionné, le toit coulissant, le
dispositif d’attelage, etc… et suite à la monte ultérieure d’accessoires, la
charge utile diminuant donc d’une valeur équivalente.
K
•I Il
l nne
e ffa
au
ut
t een
n aau
uc
cu
un
n cca
as
s ddé
ép
pa
as
ss
se
er
r lle
es
s cch
ha
ar
rg
ge
es
s mma
ax
xi
im
mu
um
m ppa
ar
r ees
ss
si
ie
eu
u nni
i lle
es
s
p po
oi
id
ds
s mma
ax
xi
im
mu
um
ms
s aau
ut
to
or
ri
is
sé
és
s.
. VVo
oi
ir
r lle
es
s tta
ab
bl
le
ea
au
ux
x dde
es
s ppa
ag
ge
es
s ssu
ui
iv
va
an
nt
te
es
s.
.
•I
Il
l ffa
au
ut
t tte
en
ni
ir
r cco
om
mp
pt
te
e ddu
u ffa
ai
it
t qqu
ue
e,
, llo
or
rs
s ddu
u ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
t dd’
’o
ob
bj
je
et
ts
s llo
ou
ur
rd
ds
s,
, lle
es
s
q qu
ua
al
li
it
té
és
s rro
ou
ut
ti
iè
èr
re
es
s ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e sso
on
nt
t mmo
od
di
if
fi
ié
ée
es
s ppa
ar
r lle
e ddé
ép
pl
la
ac
ce
em
me
en
nt
t ddu
u cce
en
nt
tr
re
e
d de
e ggr
ra
av
vi
it
té
é.
. IIl
l ffa
au
ut
t ddo
on
nc
c aad
da
ap
pt
te
er
r lle
e sst
ty
yl
le
e dde
e cco
on
nd
du
ui
it
te
e eet
t lla
a vvi
it
te
es
ss
se
e een
n
c co
on
ns
sé
éq
qu
ue
en
nc
ce
e.
.
•L
Le
e cch
ha
ar
rg
ge
em
me
en
nt
t ddo
oi
it
t êêt
tr
re
e eef
ff
fe
ec
ct
tu
ué
é dde
e tte
el
ll
le
e ffa
aç
ço
on
n qqu
u’
’a
au
uc
cu
un
n oob
bj
je
et
t nne
e ppu
ui
is
ss
se
e
ê êt
tr
re
e ppr
ro
oj
je
et
té
é een
n aav
va
an
nt
t een
n cca
as
s dde
e ffr
re
ei
in
na
ag
ge
e bbr
ru
us
sq
qu
ue
e.
. SSi
i nné
éc
ce
es
ss
sa
ai
ir
re
e,
,u
ut
ti
il
li
is
se
ez
z
l le
es
s œœi
il
ll
le
et
ts
s dd’
’a
ar
rr
ri
im
ma
ag
ge
e*
* ppr
ré
év
vu
us
s àà cce
et
t eef
ff
fe
et
t.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
L Le
es
s vva
al
le
eu
ur
rs
s dde
e ppr
re
es
ss
si
io
on
n dde
e ggo
on
nf
fl
la
ag
ge
e ddo
oi
iv
ve
en
nt
t êêt
tr
re
e cco
on
nt
tr
rô
ôl
lé
ée
es
s aau
u mmo
oi
in
ns
s uun
ne
e
f fo
oi
is
s ppa
ar
r mmo
oi
is
s.
. EEl
ll
le
es
s sso
on
nt
t dd’
’u
un
ne
e ggr
ra
an
nd
de
e iim
mp
po
or
rt
ta
an
nc
ce
e ssu
ur
rt
to
ou
ut
t àà dde
es
s vvi
it
te
es
ss
se
es
s
é él
le
ev
vé
ée
es
s.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!

209 Poidsetcotes
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cco
ot
te
es
s
Points de fixation du dispositif de remorquage*
A4 points de fixation
B72 mm
C420 mm (véhicule à vide)/
350 mm (véhicule charge maximale)
D958 mm
E413 mm
F166 mm
N No
ot
ta
a
Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre "Conduite avec
remorque".K
D Da
an
ng
ge
er
r dd’
’a
ac
cc
ci
id
de
en
nt
t!
!
P Po
ou
ur
r ll'
'i
in
ns
st
ta
al
ll
la
at
ti
io
on
n ppo
os
st
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e dd'
'u
un
n ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
if
f dd'
'a
at
tt
te
el
la
ag
ge
e,
, nno
ou
us
s vvo
ou
us
s
c co
on
ns
se
ei
il
ll
lo
on
ns
s dde
e vvo
ou
us
s rre
en
nd
dr
re
e àà uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ce
e TTe
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
Fig. 166
AB
C
F
A
E
D
CON-006

210Données d’identification du véhicule
D
Do
on
nn
né
ée
es
s dd’
’i
id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
n ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e
Données du véhicule
1La plaque du modèle
2Le numéro d’identification du véhicule
3Le numéro du moteurK
La plaquette porte-caractéristiques
est collée sur la tôle-plancher à gauche à côté du
cuvelage de roue de secours dans le coffre à bagages.
L’autocollant comporte les indications suivantes:
1Code d’ordonnancement de fabrication
2Numéro d’identification du véhicule
3Numéro du modèle
4Désignation du modèle/puissance moteur
5Lettres-repères de moteur et de boîte de vitesses
6Numéro de peinture/numéro de garnitures intérieures
7Numéro de référence des options
Les indications
2à 7figurent également dans le Plan
d’Inspection et d’Entretien.
K
2
3
3
1
IBN-050
B1H-116C
Fig. 167
Fig. 168

211 Données d’identification du véhicule
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Plaque d'identification
AMarque.
BCode du numéro d’homologation.
Cnº du châssis.
DP.M.T.A.1).
EP.M.T.A.1)de l’ensemble (véhicule et charge comprise).
FP.M.T.A.1)Sur l’essieu avant.
GP.M.T.A.1)Sur l’essieu arrière.
HType.
ICoefficient de fumées.K
VSSZZZ 1MZWB000 149
SEAT S.A.
kg
kg
kg
kg
1-
2-
Ty p
01
1100
4565096
A
B
C
D
E
F
G
HI
TO0-003
1) P PoidsM
Maximum T
Technique A
Autorisé
Fig. 169

212Caractéristiques techniques
C
Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s
M
Mo
ot
te
eu
ur
r àà ees
ss
se
en
nc
ce
e 11.
.2
2 447
7 kkW
W
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 47 (64)/5400
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 112/3000
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm33/1198
Compression 10,4
Carburant Super 95 ROZ
a)/Normal 91b)ROZa)
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 168
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 10,3
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 15,7
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)R
R
esearch-O O
ktan-Z Z
ahl = Mesure de la capacité antidétonnante de l’essenceb)Avec une légère perte de puissance ⇒chapitre “Essence”.
Urbaine7,6/182 7,7/185
Extra-urbaine 5,1/122 5,1/122
Total5,9/142 6,0/144
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)


213 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 1580
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1141/1231
Charge autorisée sur essieu avant en kg 810
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 830
Charge autorisée sur le pavillon
c)en kg 75
P Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 500
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 800
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 3,3 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
c)Poids maximum sur toit, système de supports inclus⇒“Galerie/Porte-bagages”.
K

214Caractéristiques techniques
M
Mo
ot
te
eu
ur
r àà ees
ss
se
en
nc
ce
e 11.
.4
4 116
6V
V 555
5 kkW
W
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 55 (75)/5000
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 126/3800
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm34/1390
Compression 10,5
Carburant Super 95 ROZ
a)/Normal 91b)ROZa)
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 176
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 9,1
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 13,6
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)R
R
esearch-O O
ktan-Z Z
ahl = Mesure de la capacité antidétonnante de l’essenceb)Avec une légère perte de puissance ⇒chapitre “Essence”.
Urbaine8,6/206 8,7/209
Extra-urbaine 5,3/127 5,4/130
Total6,5/156 6,6/158
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)