2005 Seat Cordoba Manuel du propriétaire (in French) 

103 Climatisation
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
obtenue que lorsque le moteur a atteint sa température de
fonctionnement.
•L’air vicié s’échappe à l’extérieur par le coffre. Ainsi, vous devez
essayer de ne pas obstruer le passage de l’air de l’habitacle vers
l’extérieur en évitant de placer des vêtements sur la plage arrière.
•Vous devez changer régulièrement les cartouches de filtre à
pollen à la fréquence indiquée par le Plan d’Inspection et
d’Entretien, afin que la capacité de la climatisation ne se réduise
pas.
K
A Ai
ir
r cco
on
nd
di
it
ti
io
on
nn
né
é*
*
Observations
Le système d’air conditionné est un mélange de chauffage et de
refroidissement de l’air qui augmente le confort et la sécurité
quelle que soit la saison.
L Le
e rre
ef
fr
ro
oi
id
di
is
ss
se
em
me
en
nt
t dde
e ll’
’a
ai
ir
r nne
e ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
e qqu
ue
e llo
or
rs
sq
qu
ue
e lle
e mmo
ot
te
eu
ur
r ees
st
t
é ét
te
ei
in
nt
t,
, lla
a tte
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e eex
xt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e sse
e ttr
ro
ou
uv
ve
e aau
u dde
es
ss
su
us
s dde
e 55°
°C
C
e en
nv
vi
ir
ro
on
n,
, eet
t qqu
ue
e lla
a cco
om
mm
ma
an
nd
de
e dde
e vvi
it
te
es
ss
se
e ddu
u vve
en
nt
ti
il
la
at
te
eu
ur
r BB ees
st
t ppl
la
ac
cé
é
s su
ur
r uun
ne
e vvi
it
te
es
ss
se
e.
.
Quand le refroidissement est connecté, la température et
l’humidité baissent dans l’habitacle. Lorsque l’humidité de l’air
extérieur est très élevée, les occupants profiteront d’un meilleur
confort, et même lorsque la température extérieure et intérieure
sont les mêmes. Ce modèle d’air conditionné permet de
sélectionner la température désirée (comprise entre 18°C et
26°C) à l’aide de la commande de sélection de température
Aet
grâce à l’information reçue des divers capteurs de température, qui
sont situés sur les zones stratégiques du véhicule, la température
recherchée se maintient.
K
• • AAf
fi
in
n dde
e gga
ar
ra
an
nt
ti
ir
r uun
ne
e vvi
is
si
ib
bi
il
li
it
té
é oop
pt
ti
im
ma
al
le
e nné
éc
ce
es
ss
sa
ai
ir
re
e àà uun
ne
e cco
on
nd
du
ui
it
te
e ssû
ûr
re
e,
, iil
l
f fa
au
ut
t qqu
ue
e tto
ou
ut
te
es
s lle
es
s vvi
it
tr
re
es
s sso
oi
ie
en
nt
t ppr
ro
op
pr
re
es
s.
.
A A cce
et
t eef
ff
fe
et
t,
, iil
l vvo
ou
us
s ffa
au
ud
dr
ra
a lli
ir
re
e aav
ve
ec
c aat
tt
te
en
nt
ti
io
on
n tto
ou
ut
te
es
s lle
es
s iin
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s
c co
on
nc
ce
er
rn
na
an
nt
t ll’
’u
ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n cco
or
rr
re
ec
ct
te
e ddu
u cch
ha
au
uf
ff
fa
ag
ge
e,
, dde
e lla
a vve
en
nt
ti
il
la
at
ti
io
on
n aai
in
ns
si
i qqu
ue
e ddu
u
s sy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e vve
en
nt
ti
il
la
at
ti
io
on
n eet
t ddu
u ddé
és
se
em
mb
bu
ua
ag
ge
e eet
t ddé
ég
gi
iv
vr
ra
ag
ge
e dde
es
s vvi
it
tr
re
es
s.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
• • IIl
l nne
e sse
er
ra
a ppo
os
ss
si
ib
bl
le
e dd’
’o
ob
bt
te
en
ni
ir
r lle
e rre
en
nd
de
em
me
en
nt
t mma
ax
xi
im
mu
um
m ddu
u cch
ha
au
uf
ff
fa
ag
ge
e eet
t uun
n
d dé
ég
gi
iv
vr
ra
ag
ge
e rra
ap
pi
id
de
e dde
es
s vvi
it
tr
re
es
s qqu
ue
e llo
or
rs
sq
qu
ue
e lle
e mmo
ot
te
eu
ur
r aau
ur
ra
a aat
tt
te
ei
in
nt
t ssa
a
t te
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e dde
e ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !! ((s
su
ui
it
te
e)
)

104Climatisation
Commandes
M
Mo
ol
le
et
tt
te
e A–
– SSé
él
le
ec
ct
ti
io
on
n dde
e tte
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e
A droite, jusqu’au bout (point rouge), plus chaud, sans pouvoir
régler la température.
A gauche, moins chaud. Si la touche
Eest activée le système
produira toute la puissance frigorifique, sans régler la température.
En fonction de ce qui est sélectionné vous pouvez régler
différentes températures .
Sur les véhicules équipés du système de chauffage
supplémentaire, tournez jusqu’arriver au point rouge afin d’ activer
le système.
Si la température sélectionnée est inférieure à celle de l'extérieur,
la fonction
Edoit être enclenchée afin d'obtenir cette
température.M Mo
ol
le
et
tt
te
e
B–
– SSé
él
le
ec
ct
ti
io
on
n dde
e lla
a vvi
it
te
es
ss
se
e ddu
u vve
en
nt
ti
il
la
at
te
eu
ur
r
Le débit d’air peut se régler sur 4 vitesses différentes. Sur la
position 0 0
, le ventilateur est déconnecté. Nous vous conseillons de
ne pas maintenir cette position très longtemps car passé un
certain temps les vitres ont tendance à se couvrir de buée.
M Mo
ol
le
et
tt
te
e
C–
– DDi
is
st
tr
ri
ib
bu
ut
ti
io
on
n dd’
’a
ai
ir
r
T To
ou
uc
ch
he
e
D–
– CCo
on
nn
ne
ex
xi
io
on
n/
/d
dé
éc
co
on
nn
ne
ex
xi
io
on
n dde
e lla
a rre
ec
ci
ir
rc
cu
ul
la
at
ti
io
on
n dd'
'a
ai
ir
r
Appuyez sur la touche pour activer cette fonction. Lorsque celle-ci
est activée le symbole orange apparaît.
Grâce à cette fonction l’entrée d’air de l’extérieur est fermée. Si
vous sélectionnez la vitesse du ventilateur, l’air est aspiré de
l’intérieur de l’habitacle, au lieu de l’extérieur, ce qui permet la
circulation de l’air. Ainsi vous pouvez éviter momentanément
l’entrée de mauvaises odeurs, de fumés, de poussière. De plus
cette fonction permet de chauffer ou de refroidir de façon rapide
l’air de l’habitacle, car celui-ci circule.
Fig. 86
AC
12
3
4 0
ACB
DEIBN-101
C Co
om
mm
ma
an
nd
de
e ssu
ur
r
l
le
e ssy
ym
mb
bo
ol
le
eS
So
or
rt
ti
ie
e ppr
ri
in
nc
ci
ip
pa
al
le
e dde
e ll’
’a
ai
ir
r ppa
ar
r ddi
if
ff
fu
us
se
eu
ur
rs
s ::
1, 2
5
1, 2, 5
3, 4


105 Climatisation
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Appuyez de nouveau sur la touche afin de désactiver cette
fonction.
Il est conseillé de ne pas fumer pendant que cette fonction est
activée.T To
ou
uc
ch
he
e
E–
– CCo
on
nn
ne
ex
xi
io
on
n/
/d
dé
éc
co
on
nn
ne
ex
xi
io
on
n dde
e ll’
’a
ai
ir
r cco
on
nd
di
it
ti
io
on
nn
né
é
En appuyant sur la touche
El’air conditionné fonctionne, mais
seulement si le moteur est en marche et si la molette Best sur la
vitesse recherchée.
Lorsque la fonction est activée les lettres
A AC
C apparaissent en
orange. Afin de la désactiver appuyez de nouveau sur la touche.
Afin que le système puisse régler correctement la température,
la fonction doit être maintenue lorsque la température
extérieure est supérieure à la température sélectionnée à l’aide
de la molette
A.K
E Ev
vi
it
te
ez
z dde
e lla
ai
is
ss
se
er
r cce
et
tt
te
e ffo
on
nc
ct
ti
io
on
n ttr
ro
op
p llo
on
ng
gt
te
em
mp
ps
s aac
ct
ti
iv
vé
ée
e cca
ar
r lle
es
s vvi
it
tr
re
es
s
p po
ou
ur
rr
ra
ai
ie
en
nt
t sse
e cco
ou
uv
vr
ri
ir
r dde
e bbu
ué
ée
e.
.
D De
e mmê
êm
me
e,
, ssi
i vvo
ou
us
s cco
om
mb
bi
in
ne
ez
z lla
a rre
ec
ci
ir
rc
cu
ul
la
at
ti
io
on
n dd'
'a
ai
ir
r aav
ve
ec
c ll'
'a
ai
ir
r cco
on
nd
di
it
ti
io
on
nn
né
é,
,
p pe
en
nd
da
an
nt
t aas
ss
se
ez
z llo
on
ng
gt
te
em
mp
ps
s,
, ll'
'a
ai
ir
r iin
nt
té
ér
ri
ie
eu
ur
r sse
er
ra
a ttr
rè
ès
s vvi
ic
ci
ié
é eet
t sse
ec
c.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!

106Climatisation
D
Di
if
ff
fu
us
se
eu
ur
rs
s
Selon la position de la molette de distribution d’air
Cl’air sort par
l’un ou l’autre des diffuseurs.
La température de l’air est fonction de la position de la molette
A.
De plus en fonction de vos besoins vous pouvez ouvrir ou fermer
individuellement les diffuseurs
3et4et orienter ainsi le flux d’air.
Diffuseur fermé : molette de fonctionnement en position verticale.
Diffuseur ouvert : molette de fonctionnement en position
horizontale.
Si vous basculez le diffuseur à l’aide de la molette de
fonctionnement, vous pouvez orienter la sortie d’air dans la
direction voulue.
D Dé
ég
gi
iv
vr
ra
ag
ge
e ddu
u ppa
ar
re
e-
-b
br
ri
is
se
e eet
t dde
es
s vvi
it
tr
re
es
s aav
va
an
nt
t eet
t lla
at
té
ér
ra
al
le
es
s
•Molette
A, à droite et à fond (point rouge).•Molette
Ben vitesse 4.
•Molette
Csur
•Diffuseurs
3fermés.
•Diffuseurs
4ouverts et orientés vers les vitres latérales.
N’oubliez pas que la température du liquide de refroidissement du
moteur doit être suffisante afin que le système de chauffage
fonctionne correctement (sauf pour les véhicules équipés de
chauffage supplémentaire*).
D Dé
és
se
em
mb
bu
ua
ag
ge
e ddu
u ppa
ar
re
e-
-b
br
ri
is
se
e eet
t dde
es
s vvi
it
tr
re
es
s aav
va
an
nt
t eet
t lla
at
té
ér
ra
al
le
es
s
Si de la buée apparaît sur les vitres à cause d’un degré élevé
d’humidité de l’air ou lorsqu’il pleut, procédez de la manière
suivante :
•Molette
A, si nécessaire, jusque sur la zone de chauffage.
•Molette
B, en vitesse 2ou 3.
111
555555
1
0 234
5
6
7
8rpm x 1000km/h40
20
0 6080100
140
180
220
26010 30507090
120
160
200240
1/1
1/2
05090130
o
12
3
4 0
4
22
4
33
B6L-0010
Utilisation
Fig. 87


107 Climatisation
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
•Molette Cen position
•Diffuseurs
3fermés.
•Diffuseurs
4ouverts et dirigés vers les vitres latérales.
De plus vous pouvez activer la fonction
A AC
Cafin d’obtenir un
désembuage plus rapide. Ensuite comme mesure de prévention
vous pouvez choisir de positionner la molette
Csur la position
afin d’obtenir un grand confort et d’éviter que les vitres se couvrent
de buée à nouveau.
C Ch
ha
au
uf
ff
fa
ag
ge
e rra
ap
pi
id
de
e dde
e ll’
’h
ha
ab
bi
it
ta
ac
cl
le
e
•Molette
Asur la droite jusqu’au bout (point rouge).
•Molette
Bsur la vitesse 3.
•Molette
Cen position
•Diffuseurs3et4ouverts.
C Ch
ha
au
uf
ff
fa
ag
ge
e cco
on
nf
fo
or
rt
ta
ab
bl
le
e dde
e ll’
’h
ha
ab
bi
it
ta
ac
cl
le
e
Dès qu’il n’y a plus de buée sur les vitres et que la température
souhaitée à été atteinte, nous vous conseillons de procéder au
réglage suivant :
•Molette
Bsur la vitesse recherchée.
•Molette
Asur la puissance calorifique recherchée.
•Tournez la molette
Csur la zone comprise entre la distribution
de l’air “zone repose-pieds” et “dégivrage”
⇒fig. 86.
•S’il y a de la buée sur le pare-brise, molette
Cen position
•Fermer les diffuseurs
3.
•Depuis les diffuseurs4vous pouvez régler le débit d’air chaud
ainsi que son orientation de sortie.R Ré
éf
fr
ri
ig
gé
ér
ra
at
ti
io
on
n mma
ax
xi
im
ma
al
le
e
Si le véhicule a été exposé au soleil pendant trop longtemps, il est
conseillé de laisser les portes ouvertes un instant avant de mettre
le contact. Ensuite procédez de la façon suivante :
•Fermer toutes les vitres et le toit ouvrant*.
•Molette
Bsur la vitesse 4.
•Molette
Ajusqu’en butée à gauche (point bleu).
•Molette
Csur
•Ouvrir les diffuseurs
3et4.
•Connectez la circulation de l’air en appuyant sur la touche D.
•Connectez l’air conditionné en appuyant sur la touche
E.
V Ve
en
nt
ti
il
la
at
ti
io
on
n ((a
ai
ir
r ffr
ra
ai
is
s)
)
Avec ce réglage, de l’air frais non réchauffé sort des diffuseurs
3
et4:
•Molette
Ajusqu’en butée à gauche.
•Molette
Bsur la vitesse recherchée.
•Molette
Csur
•Ouvrir les diffuseurs
3et4.
V Ve
ei
il
ll
le
ez
z àà cce
e qqu
ue
e lla
a ffo
on
nc
ct
ti
io
on
n dde
e cci
ir
rc
cu
ul
la
at
ti
io
on
n dd’
’a
ai
ir
r nne
e ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
e qqu
ue
e
b br
ri
iè
èv
ve
em
me
en
nt
t cca
ar
r een
n cca
as
s cco
on
nt
tr
ra
ai
ir
re
e iil
l nn’
’y
y aa ppa
as
s dd’
’a
ai
ir
r ffr
ra
ai
is
s ppr
ro
ov
ve
en
na
an
nt
t dde
e
l l’
’e
ex
xt
té
ér
ri
ie
eu
ur
r eet
t dde
e lla
a bbu
ué
ée
e ppe
eu
ut
t aap
pp
pa
ar
ra
aî
ît
tr
re
e ssu
ur
r lle
es
s vvi
it
tr
re
es
s.
.
N No
ou
us
s vvo
ou
us
s cco
on
ns
se
ei
il
ll
lo
on
ns
s dde
e nne
e ppa
as
s ffu
um
me
er
r llo
or
rs
sq
qu
ue
e lla
a cci
ir
rc
cu
ul
la
at
ti
io
on
n dd’
’a
ai
ir
r ees
st
t
a ac
ct
ti
iv
vé
ée
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!


108Climatisation
•Déconnectez la circulation d’air et de l’air conditionné (touchesDetE).
•La molette
Cpeut être réglée sur d’autres positions.K
Utilisation économique du système d’air conditionné
Pour la réfrigération, le compresseur d’air conditionné prélève de
la puissance sur le moteur et influence ainsi la consommation
de carburant. Pour maintenir aussi courte que possible la durée de
commutation, il faut tenir compte des points suivants :
•Si l’habitacle du véhicule en stationnement s’est fortement
échauffé sous l’effet du rayonnement solaire, il est recommandé
d’ouvrir quelques instants les glaces ou les portes pour que l’air
chaud puisse s’échapper.
•On ne devrait pas faire fonctionner l’air conditionné pendant la
marche si les glaces ou le toit coulissant/pivotant* sont ouverts.
•Si la température intérieure désirée peut être obtenue sans l’air
conditionné, mieux vaut sélectionner la modalité d’entrée d’air
frais.
K
Généralités
•A des températures extérieures élevées et lorsque l'humidité de
l'air est importante, de l'eau de condensation peut goutter de
l'évaporateur. L'eau est canalisée à l'extérieur et peut arriver à
former une flaque d'eau sous le véhicule. Ce phénomène est
normal et n'indique pas un défaut d'étanchéité.• Afin que le chauffage et la ventilation puissent fonctionner
correctement, il faut dégager la prise d’air située devant le pare-
brise (côté passager, zone extérieur), du gel, de la neige et des
feuilles.
• Seules les molettes
AetCpeuvent être réglées sur n’importe
quelle position intermédiaire.
• Afin d’éviter que les vitres ne se couvrent de buée, vous devriez
toujours régler la molette
C, sur la position , sur la petite
vitesse quand le véhicule roule doucement.
• L’efficacité du chauffage dépend de la température du liquide
de refroidissement- la puissance calorifique maximale n’est
donc obtenue que lorsque le moteur a atteint sa température de
fonctionnement.
• L'air vicié s'échappe à l'extérieur par le coffre. Ainsi, vous devez
essayer de ne pas masquer le passage de l'air de l'habitacle versla
partie arrière en évitant de placer des vêtements sur la plage
arrière.
• • NNo
ou
us
s vvo
ou
us
s cco
on
ns
se
ei
il
ll
lo
on
ns
s dde
e mme
et
tt
tr
re
e een
n mma
ar
rc
ch
he
e ll'
'a
ai
ir
r cco
on
nd
di
it
ti
io
on
nn
né
é
a au
u mmo
oi
in
ns
s uun
ne
e ffo
oi
is
s ppa
ar
r mmo
oi
is
s,
, aaf
fi
in
n qqu
ue
e lle
es
s jjo
oi
in
nt
ts
s ddu
u ssy
ys
st
tè
èm
me
e sse
e
l lu
ub
br
ri
if
fi
ie
en
nt
t eet
t ppo
ou
ur
r ppr
ré
év
ve
en
ni
ir
r ll'
'a
ap
pp
pa
ar
ri
it
ti
io
on
n dde
e ffu
ui
it
te
es
s.
. SSi
i vvo
ou
us
s oob
bs
se
er
rv
ve
ez
z
u un
ne
e ddi
im
mi
in
nu
ut
ti
io
on
n dde
e lla
a ppu
ui
is
ss
sa
an
nc
ce
e ffr
ri
ig
go
or
ri
if
fi
iq
qu
ue
e,
, aad
dr
re
es
ss
se
ez
z-
-v
vo
ou
us
s àà uun
n
S Se
er
rv
vi
ic
ce
e TTe
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
e ppo
ou
ur
r vvé
ér
ri
if
fi
ie
er
r lle
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e.
.
N Ne
e ppa
as
s oob
bs
st
tr
ru
ue
er
r lla
a ggr
ri
il
ll
le
e ssi
it
tu
ué
ée
e àà ccô
ôt
té
é dde
e lla
a tto
ou
uc
ch
he
e
Ea
af
fi
in
n qqu
ue
e lle
e
s sy
ys
st
tè
èm
me
e ppu
ui
is
ss
se
e ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
er
r cco
or
rr
re
ec
ct
te
em
me
en
nt
t.
.
•Vous devez changer régulièrement les cartouches de filtre à
pollen à la fréquence indiquée par le Plan d’Inspection et
d’Entretien, afin que l’air conditionné ne perde pas sa puissance.
K

109 Climatisation
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Perturbations
•S’il arrivait que l’air conditionné ne fonctionne pas, il se peut
que :
– La température extérieure soit inférieure à +5°C environ,
– Le fusible soit grillé
Vérifiez et remplacez le fusible si nécessaire. Si l'anomalie ne
provient pas d'un fusible défectueux, arrêtez le système de
réfrigération et faites-le vérifier dans un Service Technique.
Déconnexion provisoire du compresseur du système de la
réfrigération due à une température excessivement élevée du
liquide de refroidissement du moteur.
•Si la puissance calorifique diminue, il est nécessaire de
déconnecter le système d’air conditionné et de le faire vérifier.
K
C
Cl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c*
*
Observations
Le Climatronic réunit à la fois le chauffage et la climatisation et
permet de régler la température exacte à l’intérieur du véhicule. De
même il permet de réduire le degré d’humidité de l’air et contribue
ainsi à un meilleur confort et à plus de sécurité.
Le réglage de la température est complètement automatique et le
système se charge de maintenir cette température. Cependant, si
nécessaire, vous pouvez régler la température manuellement.
K
• • AAf
fi
in
n dde
e gga
ar
ra
an
nt
ti
ir
r uun
ne
e vvi
is
si
ib
bi
il
li
it
té
é oop
pt
ti
im
ma
al
le
e,
, nné
éc
ce
es
ss
sa
ai
ir
re
e àà uun
ne
e cco
on
nd
du
ui
it
te
e ssû
ûr
re
e,
, iil
l
f fa
au
ut
t qqu
ue
e tto
ou
ut
te
es
s lle
es
s vvi
it
tr
re
es
s sso
oi
ie
en
nt
t ppr
ro
op
pr
re
es
s eet
t qqu
u’
’e
el
ll
le
es
s nne
e sso
oi
ie
en
nt
t ppa
as
s cco
ou
uv
ve
er
rt
te
es
s
d de
e gge
el
l,
, dde
e nne
ei
ig
ge
e oou
u dde
e bbu
ué
ée
e.
.
A A cce
et
t eef
ff
fe
et
t,
, iil
l vvo
ou
us
s ffa
au
ud
dr
ra
a lli
ir
re
e aat
tt
te
en
nt
ti
iv
ve
em
me
en
nt
t tto
ou
ut
te
es
s lle
es
s iin
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s
c co
on
nc
ce
er
rn
na
an
nt
t ll’
’u
ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n cco
or
rr
re
ec
ct
te
e ddu
u cch
ha
au
uf
ff
fa
ag
ge
e,
, dde
e lla
a vve
en
nt
ti
il
la
at
ti
io
on
n,
, aai
in
ns
si
i qqu
ue
e
d du
u ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e ddé
és
se
em
mb
bu
ua
ag
ge
e eet
t ddu
u ddé
ég
gi
iv
vr
ra
ag
ge
e dde
es
s vvi
it
tr
re
es
s.
.
• • IIl
l nne
e sse
er
ra
a ppo
os
ss
si
ib
bl
le
e dd’
’o
ob
bt
te
en
ni
ir
r lle
e rre
en
nd
de
em
me
en
nt
t mma
ax
xi
im
mu
um
m ddu
u cch
ha
au
uf
ff
fa
ag
ge
e eet
t lle
e
d dé
ég
gi
iv
vr
ra
ag
ge
e rra
ap
pi
id
de
e dde
es
s vvi
it
tr
re
es
s qqu
ue
e llo
or
rs
sq
qu
ue
e lle
e mmo
ot
te
eu
ur
r aau
ur
ra
a aat
tt
te
ei
in
nt
t ssa
a
t te
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e dde
e ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!

110Climatisation
M
Mo
ol
le
et
tt
te
e A–
– VVi
it
te
es
ss
se
e ddu
u vve
en
nt
ti
il
la
at
te
eu
ur
r
Tournez la molette à droite afin d’augmenter la vitesse du
ventilateur.
Tournez la molette à gauche afin de réduire la vitesse du
ventilateur.
Grâce à des segments vous pouvez voir sur l’écran la vitesse
actuelle du ventilateur.
Si la fonction AUTO est activée, cette fonction passe en mode
automatique.
M Mo
ol
le
et
tt
te
e
B–
– TTe
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e
Tournez la molette vers la droite pour augmenter la température
sélectionnée.
Tournez la molette vers la gauche pour baisser la température
sélectionnée.La température sélectionnée à l’intérieur du véhicule apparaît sur
l’écran.
La température intérieure peut être réglée entre 18°C (64°F) et
29°C (84°F).
T To
ou
uc
ch
he
e AAU
UT
TO
O ((A
AU
UT
TO
OM
MA
AT
TI
IQ
QU
UE
E–
– FFo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t nno
or
rm
ma
al
l)
)
Appuyez sur la touche AUTO afin que le système soit sur le mode
automatique de façon à obtenir la température recherchée.
AUTO apparaît sur l’écran quand vous appuyez sur cette touche.
Sur le mode AUTO, la température, le débit et la distribution de l’air
se règlent automatiquement afin d’obtenir le plus rapidement
possible la température souhaitée dans l’habitacle.
Le mode automatique se désactive si vous utilisez une autre
commande qui ne soit pas celle du choix de température.
Commandes
Fig. 88
AUTO
AB
ECON
IBN-014a