2005 Seat Cordoba Manuel du propriétaire (in French) 

31 Sécurité des enfants
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
P
Po
ou
ur
r dde
es
s rra
ai
is
so
on
ns
s dde
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é,
, lli
is
se
ez
z aat
tt
te
en
nt
ti
iv
ve
em
me
en
nt
t lle
es
s iin
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s dde
es
s
s si
iè
èg
ge
es
s ppo
ou
ur
r een
nf
fa
an
nt
ts
s ééq
qu
ui
ip
pé
és
s ddu
u ssy
ys
st
tè
èm
me
e IIS
SO
OF
FI
IX
X aai
in
ns
si
i qqu
ue
e lle
e cch
ha
ap
pi
it
tr
re
e
c co
on
nc
ce
er
rn
na
an
nt
t lla
a ““S
Sé
éc
cu
ur
ri
it
té
é dde
es
s een
nf
fa
an
nt
ts
s”
”.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!

32Sièges avant
S
Si
iè
èg
ge
es
s aav
va
an
nt
t
Position correcte des occupants du véhicule
Le réglage correct du siège est important pour:
– atteindre avec sûreté et rapidité les éléments de commande
– avoir une tenue du corps décontractée et peu fatigante
–o ob
bt
te
en
ni
ir
r uun
n eef
ff
fe
et
t ppr
ro
ot
te
ec
ct
te
eu
ur
r mma
ax
xi
im
ma
al
l dde
es
s cce
ei
in
nt
tu
ur
re
es
s dde
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é eet
t
d du
u ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e cco
ou
us
ss
si
in
ns
s ggo
on
nf
fl
la
ab
bl
le
es
s.
.Pour procéder au réglage des sièges consultez
⇒pages 87 à 90.
Respectezaussi le réglage de base du siège du conducteur et du
passager avant.
S Si
iè
èg
ge
e ddu
u cco
on
nd
du
uc
ct
te
eu
ur
r
Nous vous conseillons de régler le siège du conducteur comme suit:
– Réglezle siège du conducteur en longueur de façon à ce que lespédales
puissent être enfoncées à fond avec les genoux légèrement pliés.
– Réglezl’inclinaison du dossier de façon à ce que celui-ci s’applique
entièrement sur votre dos et que vous puissiezatteindre le point le plus
élevé du volant de direction en ayant les coudes légèrement pliés.
S Si
iè
èg
ge
e ddu
u ppa
as
ss
sa
ag
ge
er
r aav
va
an
nt
t
Nous vous conseillons de régler le siège du passager avant comme suit:
– Dossier du siège en position verticale
– Posezvos pieds dans une position confortable sur le plancher
– Ce faisant, reculezle siège aussi loin que possible.
K
I Il
l ees
st
t iim
mp
po
or
rt
ta
an
nt
t dde
e rre
es
sp
pe
ec
ct
te
er
r uun
ne
e ddi
is
st
ta
an
nc
ce
e dd’
’e
en
nv
vi
ir
ro
on
n 225
5 ccm
m ppa
ar
r rra
ap
pp
po
or
rt
t aau
u
v vo
ol
la
an
nt
t eet
t aau
u tta
ab
bl
le
ea
au
u dde
e bbo
or
rd
d aaf
fi
in
n qqu
ue
e lle
es
s ooc
cc
cu
up
pa
an
nt
ts
s aav
va
an
nt
t sso
oi
ie
en
nt
t ppr
ro
ot
té
ég
gé
és
s
a av
ve
ec
c uun
ne
e eef
ff
fi
ic
ca
ac
ci
it
té
é mma
ax
xi
im
ma
al
le
e een
n cca
as
s dde
e ddé
éc
cl
le
en
nc
ch
he
em
me
en
nt
t ddu
u ssy
ys
st
tè
èm
me
e.
. DDe
e
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
B1S-016PFig. 30
p pl
lu
us
s,
, lle
es
s ssi
iè
èg
ge
es
s ddo
oi
iv
ve
en
nt
t êêt
tr
re
e rré
ég
gl
lé
és
s cco
or
rr
re
ec
ct
te
em
me
en
nt
t een
n ffo
on
nc
ct
ti
io
on
n dde
e lla
a sst
ta
at
tu
ur
re
e
d de
e lle
eu
ur
r ooc
cc
cu
up
pa
an
nt
t.
.
N Ne
e ddé
ép
po
os
se
ez
z jja
am
ma
ai
is
s dd'
'o
ob
bj
je
et
t ssu
ur
r lle
e ppl
la
an
nc
ch
he
er
r ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e cca
ar
r een
n cca
as
s dde
e
f fr
re
ei
in
na
ag
ge
e bbr
ru
us
sq
qu
ue
e oou
u een
n cca
as
s dd’
’a
ac
cc
ci
id
de
en
nt
t,
, iil
ls
s ppo
ou
ur
rr
ra
ai
ie
en
nt
t een
nt
tr
ra
av
ve
er
r lle
e
f fo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t dde
es
s ppé
éd
da
al
le
es
s.
.
I Il
l sse
er
ra
ai
it
t ddo
on
nc
c iim
mp
po
os
ss
si
ib
bl
le
e dde
e ffr
re
ei
in
ne
er
r,
, dd’
’e
em
mb
br
ra
ay
ye
er
r oou
u dd’
’a
ac
cc
cé
él
lé
ér
re
er
r.
.
P Pe
en
nd
da
an
nt
t lla
a mma
ar
rc
ch
he
e ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e,
, lle
es
s ppi
ie
ed
ds
s ddo
oi
iv
ve
en
nt
t tto
ou
uj
jo
ou
ur
rs
s sse
e ttr
ro
ou
uv
ve
er
r aau
u
p pl
la
an
nc
ch
he
er
r.
. NNe
e lle
es
s ppl
la
ac
ce
ez
z jja
am
ma
ai
is
s ssu
ur
r lle
e tta
ab
bl
le
ea
au
u dde
e bbo
or
rd
d oou
u ssu
ur
r lle
e ssi
iè
èg
ge
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !! ((s
su
ui
it
te
e)
)

33 Appuie-tête
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
A
Ap
pp
pu
ui
ie
e-
-t
tê
êt
te
e*
*
Réglage correct des appuie-tête avant
Les appuie-tête sont réglables en hauteur et devront être ajustés
en fonction de la stature de l'occupant. Un appuie-tête
correctement réglé offre, en combinaison avec la ceinture de
sécurité, une protection efficace. Dans le cas des appuie-tête
avant, il est également possible de régler l'inclinaison.
R Ré
ég
gl
la
ag
ge
e vve
er
rt
ti
ic
ca
al
l
• Saisir l'appuie-tête à deux mains par les côtés et le déplacer versle haut
ou vers le bas.
• Pour bénéficier de l'effet protecteur maximum, l'appuie-tête doit se
trouver
a au
u mmi
in
ni
im
mu
um
m à hauteur des yeux ou plus haut.K
Appuie-tête postérieur central*
L'appuie-tête postérieur central a deux positions.
APosition relevée ou d'utilisation. Dans cette position l'appuie
tête joue le rôle d'un appuie-tête classique et, en combinaison
avec la ceinture de sécurité, il protège l'occupant de la place
arrière centrale.
BPosition de repos. Cette position améliore la visibilité du
conducteur vers l'arrière.
Pour placer l'appuie-tête en position d'utilisation
A, tirer les
extrémités des deux mains dans le sens de la flèche. Pour le placer
en position de repos
B, il suffit de rabaisser l'appuie-tête.
Fig. 31
Fig. 32
B1S-017P
B
A
IBN-111


34Appuie-tête
N
No
ot
ta
a
Il est conseillé de tenir compte des indications données plus haut
concernant le réglage vertical des appuie-tête.K
C Ch
ha
aq
qu
ue
e ffo
oi
is
s qqu
u'
'u
un
n ppa
as
ss
sa
ag
ge
er
r ooc
cc
cu
up
pe
e lla
a ppl
la
ac
ce
e aar
rr
ri
iè
èr
re
e cce
en
nt
tr
ra
al
le
e,
, iil
l cco
on
nv
vi
ie
en
nt
t dde
e
p pl
la
ac
ce
er
r ll'
'a
ap
pp
pu
ui
ie
e-
-t
tê
êt
te
e een
n ppo
os
si
it
ti
io
on
n dd'
'u
ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n A.
.
A AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!

36
34
5
6
7
8rpm x 1000km/h6080100
1401807090
120
1601/1
1/2
05090130
1234567891011122131421516172
2827262524232221201918B6L-0002
Fig. 33

37 Poste de conduite
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
U
Ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n
P
Po
os
st
te
e dde
e cco
on
nd
du
ui
it
te
e
T
Ta
ab
bl
le
ea
au
u dde
e bbo
or
rd
d
Synoptique du tableau de bord
1Poignée de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2Diffuseurs d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101/106/112
3Commande des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4Commande d’éclairage bloc cadrans* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5Commande réglage portée des phares* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6Levier clignotants/feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7Tableau d’instruments et témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . 39/47
8Airbag conducteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Klaxon
9Contact/démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10Levier d’essuie-glace/essuie-glace arrière* . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Indicateur multifonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11Commutateur feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12Commande dégivrage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
13Témoin de désactivation Airbag1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14Porte-boissons* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
15Emplacement Autoradio*2)/ Radionavigation*
16Airbag passager* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17Boîte à gants/vide poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
18Commandes de :
chauffage et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
air conditionné* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
19Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Allume-cigarettes/prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
20Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
21Levier de vitesses boîte automatique*/mécanique . . . . . . . . . . . 113
22Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
23Levier de réglage de la colonne de direction* . . . . . . . . . . . . . . . 90
24Tiroirs vide poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
25Levier de déverrouillage du capot moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
26Commande réglage rétroviseurs extérieurs électriques* . . . . . .84
27Touche de fermeture centralisée* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
28Commande des lève-vitres électriques* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1)Cet équipement peut varier selon le pays.2)Une Notice d’Utilisation est livrée avec les véhicules qui possèdent un autoradio
monté d’origine. Si l'autoradio est monté ultérieurement, il faudra suivre les indications
données au chapitre "Accessoires, modifications et remplacement de pièces".


38Poste de conduite
• Certains des équipements cités ne sont montés que sur certaines
versions du véhicule ou sont des options.
• Sur les véhicules avec le volant à droite, la disposition des
commandes est en partie différente. Les symboles qui se trouvent
sur les commandes correspondent toutefois aux véhicules ayant le
volant à gauche.
K