2005 Seat Cordoba isofix

26Sécurité des enfants
Possibilités de fixation des sièges pour enfants
U
U
Approprié aux systèmes de rétention universels homologués
pour être utilisés avec ce groupe d’age. (Les systèmes de
rétention universels sont ceux que l’on fixe avec la ceinture de
sécurité des adultes).
U UF
F
Approprié aux systèmes de rétention universels orientés vers
l’avant homologués pour l’utilisation avec ce groupe d’age.
L L
Approprié pour les systèmes de rétention à ancrages ISOFIX.
X X
Place de siège pas appropriée pour les enfants appartenant à
ce groupe d’age.
G Gr
ro
ou
up
pe
e dd’
’a
ag
ge
eP
Pl
la
ac
ce
es
s dde
e ssi
iè
èg
ge
es
s
P
Pa
as
ss
sa
ag
ge
er
r aav
va
an
nt
tA
Ar
rr
ri
iè
èr
re
e,
, lla
at
té
ér
ra
au
ux
xA
Ar
rr
ri
iè
èr
re
e,
, cce
en
nt
tr
ra
al
l
G
Gr
ro
ou
up
pe
e 00
< 10 kg
(0-9 mois)U UU
U
G
Gr
ro
ou
up
pe
e 00 ++
< 13 kg
(0-24 mois)U UU
U
G
Gr
ro
ou
up
pe
e II
9-18 kg
(9-48 mois)U U/
/L
LU
U
G
Gr
ro
ou
up
pe
e III
I/
/I
II
II
I
15-36 kg
X XU
UF
FU
UF
F
(4-12 ans)
U U
(seulement en cas exceptionnels). (Déplacer
le siège du passager avant le plus en arrière
possible et déconnecter toujours le sac gonflable)
U U
(seulement en cas exceptionnels). (Déplacer
le siège du passager avant le plus en arrière
possible et déconnecter toujours le sac gonflable)
U U
(seulement en cas exceptionnels). (Déplacer
le siège du passager avant le plus en arrière
possible et déconnecter toujours le sac gonflable)


30Sécurité des enfants
Indications générales
• Nous vous informons de l’existence, pour votre véhicule, de
systèmes de retenue pour enfants du Programme d’Accessoires
Originaux SEAT qui comportent des systèmes pour tous les âges
sous le nom de "Peke"
1). Ces systèmes furent spécialement conçus
et homologués et sont conformes au règlement ECE-R 44.03.
• • LLe
es
s ddi
ir
re
ec
ct
ti
iv
ve
es
s ddu
u cco
od
de
e dde
e lla
a rro
ou
ut
te
e eet
t lle
es
s ppr
re
es
sc
cr
ri
ip
pt
ti
io
on
ns
s dde
e cch
ha
aq
qu
ue
e
f fa
ab
br
ri
ic
ca
an
nt
t dde
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e rre
et
te
en
nu
ue
e ppo
ou
ur
r een
nf
fa
an
nt
ts
s ddo
oi
iv
ve
en
nt
t êêt
tr
re
e
r re
es
sp
pe
ec
ct
té
ée
es
s llo
or
rs
s dde
e ll’
’i
in
ns
st
ta
al
ll
la
at
ti
io
on
n eet
t dde
e ll’
’u
ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n dde
e tte
el
ls
s
s sy
ys
st
tè
èm
me
es
s.
.L Lo
or
rs
sq
qu
ue
e lle
e ssi
iè
èg
ge
e ppo
ou
ur
r een
nf
fa
an
nt
ts
s nne
e vva
a ppl
lu
us
s êêt
tr
re
e uut
ti
il
li
is
sé
é dde
e lla
a mma
an
ni
iè
èr
re
e
d dé
éc
cr
ri
it
te
e cci
i-
-d
de
es
ss
su
us
s,
, iil
l ffa
au
ud
dr
ra
a ffa
ai
ir
re
e rre
em
me
et
tt
tr
re
e ll'
'a
ai
ir
rb
ba
ag
g ddu
u ppa
as
ss
sa
ag
ge
er
r een
n
s se
er
rv
vi
ic
ce
e ppa
ar
r vvo
ot
tr
re
e SSe
er
rv
vi
ic
ce
e TTe
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
e.
.
K
Fixation des sièges pour enfants à l’aide du système ISOFIX
Il existe quatre anneaux de fixation dans la carrosserie entre
l’armature et les coussins arrière (voir flèches).
Grâce à ces anneaux de fixation, vous pouvezfixer, au maximum,
deux sièges pour enfants grâce au système ISOFIX. Pour procéder
à l'installation, le siège pour enfants doit s'enclencher jusqu'à la
perception d'un “clic” des deux côtés (sons d'ancrage). Ensuite
tirer sur le siège pour enfant pour vérifier qu'il a été correctement
installé (essai de la secousse).
1)Non valable pour tous les pays.
• • NNo
ou
us
s rre
ec
co
om
mm
ma
an
nd
do
on
ns
s dde
e ppr
re
en
nd
dr
re
e dde
es
s ppr
ré
éc
ca
au
ut
ti
io
on
ns
s ppa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
li
iè
èr
re
es
s llo
or
rs
sq
qu
ue
e
l le
es
s ssy
ys
st
tè
èm
me
es
s dde
e rre
et
te
en
nu
ue
e ppo
ou
ur
r een
nf
fa
an
nt
ts
s sso
on
nt
t vvi
is
ss
sé
és
s aav
ve
ec
c lle
es
s cce
ei
in
nt
tu
ur
re
es
s ddu
u
v vé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e.
. AAs
ss
su
ur
re
ez
z-
-v
vo
ou
us
s qqu
ue
e lle
es
s vvi
is
s ppo
or
rt
te
en
nt
t ssu
ur
r tto
ou
ut
te
e lla
a llo
on
ng
gu
ue
eu
ur
r ddu
u
t ta
ar
ra
au
ud
da
ag
ge
e eet
t qqu
u’
’e
el
ll
le
es
s sso
on
nt
t sse
er
rr
ré
ée
es
s àà 440
0 NNm
m.
.
• • VVé
ér
ri
if
fi
ie
ez
z ll’
’a
aj
ju
us
st
te
em
me
en
nt
t cco
or
rr
re
ec
ct
t dde
es
s cce
ei
in
nt
tu
ur
re
es
s.
. VVe
ei
il
ll
le
ez
z àà cce
e qqu
ue
e lla
a cce
ei
in
nt
tu
ur
re
e nne
e
s so
oi
it
t ppa
as
s een
nd
do
om
mm
ma
ag
gé
é ppa
ar
r dde
es
s ffe
er
rr
ru
ur
re
es
s aau
ux
x aar
rr
rê
êt
te
es
s vvi
iv
ve
es
s.
.
• • UUn
n sse
eu
ul
l een
nf
fa
an
nt
t ddo
oi
it
t êêt
tr
re
e ssa
an
ng
gl
lé
é ppa
ar
r ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e rre
et
te
en
nu
ue
e ppo
ou
ur
r een
nf
fa
an
nt
ts
s.
.
F Fa
ai
it
te
es
s ddé
és
sa
ac
ct
ti
iv
ve
er
r ll'
'a
ai
ir
rb
ba
ag
g ddu
u ppa
as
ss
sa
ag
ge
er
r dda
an
ns
s uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ce
e TTe
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
e ssi
i,
, ppo
ou
ur
r
u un
ne
e rra
ai
is
so
on
n eex
xc
ce
ep
pt
ti
io
on
nn
ne
el
ll
le
e,
, vvo
ou
us
s dde
ev
ve
ez
z ffi
ix
xe
er
r uun
n ssi
iè
èg
ge
e ppo
ou
ur
r een
nf
fa
an
nt
ts
s ddo
os
s àà lla
a
r ro
ou
ut
te
e ssu
ur
r lle
e ssi
iè
èg
ge
e ddu
u ppa
as
ss
sa
ag
ge
er
r.
. DDa
an
ns
s lle
e cca
as
s cco
on
nt
tr
ra
ai
ir
re
e,
, ll'
'e
en
nf
fa
an
nt
t ees
st
t eex
xp
po
os
sé
é àà
d de
es
s rri
is
sq
qu
ue
es
s dde
e llé
és
si
io
on
ns
s ggr
ra
av
ve
es
s oou
u iir
rr
ré
ém
mé
éd
di
ia
ab
bl
le
es
s.
. AAd
dr
re
es
ss
se
ez
z-
-v
vo
ou
us
s àà uun
n
S Se
er
rv
vi
ic
ce
e TTe
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
e ssi
i vvo
ou
us
s sso
ou
uh
ha
ai
it
te
ez
z ddé
és
sa
ac
ct
ti
iv
ve
er
r lle
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
B1J-095DFig. 29


237 Index général
Fonctionnement des lève-glaces quand
le contact d’allumage est mis . . . . . . . . . . . . . 69
Fonctionnement en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 118
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 130
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
G
G
Galerie/Porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Garnitures de sièges et revêtements en tissu 152
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Gazole biologique (“Biodiesel”) . . . . . . . . . . 128
Généralités concernant les caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
H
H
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
I
I
Immobilisation électronique . . . . . . . 52, 57, 118
Indicateur de la température extérieure* . . . . 42
Indicateur de position du levier sélecteur* . . 44
Indicateur multifonctions* . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indications pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . 116
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
J
J
Jantes en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Jantes en alliage léger* . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Jeu de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Joints de portes, de capot, de capot arrière et
de glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Jusqu’à 1000 kilomètres . . . . . . . . . . . . . . . . 135
K K
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
L
L
L'importance de régler les sièges correctement 87
L'intelligence au service de la technique . . . . 130
La plaquette porte-caractéristiques . . . . . . . 210
Lampe de clignoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lampe des feux de position . . . . . . . . . . . . . . 192
Lampes de lecture avant* . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lancement après l’épuisement complet du
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Lavage du véhicule à la main . . . . . . . . . . . . . 150
Lavage du véhicule avec des nettoyeurs
haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Lave-phares* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Les premiers 1500 kilomètres – et après . . . 135Les rétroviseurs extérieurs à commande
électrique* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lève-glaces électriques* . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Levier de clignotants et feux de route . . . . . . 77
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Longévité des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
M
M
Maintenance et remplacement . . . . . . . . . . . . 171
Masquer les phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Mémorisation de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . 123
Modification de la vitesse mise en mémoire . 124
Montage d'un autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Montre à affichage numérique* . . . . . . . . . . . 41
N N
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . 152
Nettoyage des pièces en plastique . . . . . . . . 152
Nettoyage et protection du compartiment-
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . 41, 50
O O
Outillage de bord, roue de secours . . . . . . . . 173
Outillage de bord/Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ouverture du capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . 155