2005 Seat Cordoba traction control

49 Poste de conduite
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Le conducteur en est avertit par un bip. Rendez-vous à un Service
Technique.
N No
ot
ta
a
Lorsque vous remorquez le véhicule avec le moteur à l’arrêt, ou en cas de
panne de la direction assistée, cette dernière cesse alors de fonctionner.
Cependant vous pouvez tourner le volant du véhicule mais bien évidement
vous devrez forcez davantage.
K
Anomalies de la pédale de l’accélérateur (EPC)*
Dans le cas d’une éventuelle anomalie du fonctionnement de la
pédale de l’accélérateur, le témoin s’allumera. Faites réparer ce
défaut dans un Service Technique.
K
Système de préchauffage (uniquement moteurs diesel)
Lorsque le moteur estf fr
ro
oi
id
d, le témoin de préchauffage s’allume
lorsque la clé de contact est mise en position marche (contact
d’allumage mis).
Si le témoin ne s’allume pas, le dispositif de préchauffage est
défectueux – faites appel à un spécialiste.
Une fois le voyant éteint, démarrez immédiatement le moteur
⇒
chapitre "Démarrage du moteur".
Lorsque le moteur est
à à tte
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e dde
e ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t, le
témoin de préchauffage ne s’allume pas – le moteur peut être
lancé immédiatement.
N No
ot
ta
a
Si une perturbation de contrôle du moteur survient dans un véhicule à
moteur diesel, elle est signalée par un clignotement du témoin de contrôle.
Dans ce cas, il est nécessaire de faire vérifier immédiatement le moteur par
un Service Technique.
K
Clignotants
Le témoin gauche ou droit clignote suivant la direction choisie. Si
un clignotant est défaillant, le témoin clignote alors environ deux
fois plus vite. Cette indication n’est pas valable en cas de traction
d’une remorque.
Pour de plus amples informations
⇒chapitre "Levier de
clignotants et de feux de route".
K
Température/niveau* du liquide de refroidissement
Ce témoin* clignote pendant quelques secondes pour contrôler le
fonctionnement lorsque vous mettez le contact d’allumage.
Si le témoin ne s’éteint pas ensuite ou s’il s’allume ou clignote
pendant la marche, il se peut que la température du liquide de
refroidissement soit trop élevée ou que le niveau du liquide de
refroidissement soit trop bas : Pour plus de sécurité, un signal
sonore retentira 3 fois.
A Ar
rr
rê
êt
te
ez
z-
-v
vo
ou
us
s iim
mm
mé
éd
di
ia
at
te
em
me
en
nt
t,
, sst
to
op
pp
pe
ez
z lle
e mmo
ot
te
eu
ur
r
et vérifiez le
niveau du liquide de refroidissement. Si nécessaire, rétablissezle
niveau du liquide de refroidissement.
• • NN’
’o
ou
uv
vr
re
ez
z jja
am
ma
ai
is
s lle
e cca
ap
po
ot
t-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r ssi
i vvo
ou
us
s vvo
oy
ye
ez
z dde
e lla
a vva
ap
pe
eu
ur
r oou
u ddu
u
l li
iq
qu
ui
id
de
e dde
e rre
ef
fr
ro
oi
id
di
is
ss
se
em
me
en
nt
t ss’
’é
éc
ch
ha
ap
pp
pe
er
rd
du
u cco
om
mp
pa
ar
rt
ti
im
me
en
nt
t mmo
ot
te
eu
ur
r –– vvo
ou
us
s
r ri
is
sq
qu
ue
ez
z dde
e vvo
ou
us
s bbr
rû
ûl
le
er
r.
. AAt
tt
te
en
nd
de
ez
z jju
us
sq
qu
u’
’à
à cce
e qqu
u’
’i
il
l nne
e sso
or
rt
te
e ppl
lu
us
s dde
e vva
ap
pe
eu
ur
r oou
u
d de
e lli
iq
qu
ui
id
de
e dde
e rre
ef
fr
ro
oi
id
di
is
ss
se
em
me
en
nt
t.
.
• • NNe
e tto
ou
uc
ch
he
ez
z ppa
as
s aau
u vve
en
nt
ti
il
la
at
te
eu
ur
r.
. IIl
l ppe
eu
ut
t sse
e mme
et
tt
tr
re
e sso
ou
ud
da
ai
in
n een
n mma
ar
rc
ch
he
e ––
m mê
êm
me
e llo
or
rs
sq
qu
ue
e lle
e cco
on
nt
ta
ac
ct
t dd’
’a
al
ll
lu
um
ma
ag
ge
e ees
st
t cco
ou
up
pé
é.
.
• • PPo
ou
ur
r éév
vi
it
te
er
r dde
e vvo
ou
us
s ééb
bo
ou
ui
il
ll
la
an
nt
te
er
r aav
ve
ec
c lle
e lli
iq
qu
ui
id
de
e dde
e rre
ef
fr
ro
oi
id
di
is
ss
se
em
me
en
nt
t
b br
rû
ûl
la
an
nt
t,
, vvo
ou
us
s dde
ev
vr
ri
ie
ez
z tte
en
ni
ir
r cco
om
mp
pt
te
e dde
es
s ppo
oi
in
nt
ts
s ssu
ui
iv
va
an
nt
ts
s ::
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!


140Conduite écologique
Conseil 9. Economie d’énergie électrique
Grâce à l’alternateur, de l’électricité est générée avec la conduite.
La consommation augmente avec le nombre de consommateurs
électriques.
Le dégivrage arrière, les phares supplémentaires, la turbine du
chauffage et la climatisation* consomment beaucoup d’énergie. Le
fonctionnement du dégivrage arrière entraîne par exemple une
consommation supplémentaire d’environ 1 litre en dix heures.
Il convient donc de débrancher les consommateurs électriques
lorsqu’ils ne sont plus nécessaires. L’alternateur génère de
l’électricité lorsque le moteur est en route.
K
Conseil 10. Contrôle écrit
Il est utile d’avoir un livre de voyage pour gérer sa consommation
de carburant. Cela ne représente pas un gros effort et le résultat
est intéressant car il permet de détecter à temps les variations
possibles de la consommation (positives ou négatives) et
d’intervenir si nécessaire. Lorsqu’une consommation trop élevée a
été détectée, il convient de vérifier quelles ont été les conditions
de conduite depuis le dernier ravitaillement.
K
C Co
on
nd
du
ui
it
te
e aav
ve
ec
c rre
em
mo
or
rq
qu
ue
e
Quels sont les points à observer lors de la traction d'une
remorque ?
Votre véhicule est essentiellement conçu pour le transport de
personnes et de bagages, mais muni de l’équipement approprié,
et à condition de ne pas dépasser les poids maximum autorisés
(consulter le chapitre “Caractéristiques techniques”), il peut
également être utilisé pour tracter une remorque.
Le remorquage est exigeant non seulement pour le véhicule
tracteur, mais aussi pour le conducteur.
Il conviendra donc de suivre strictement les instructions d’entretien
et de rodage données aux pages suivantes.
C Co
on
nd
di
it
ti
io
on
ns
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s
•Lorsque la remorque à tracter est équipée d'une fiche de 7 pôles,
il est possible d'utiliser un câble adaptateur disponible dans
n'importe quel Service Technique. L'installation postérieure d'un
dispositif d'attelage devra être réalisée conformément aux
indications du fabricant du dispositif.
D Da
an
ns
s lle
e cca
as
s dde
e ll’
’i
in
ns
st
ta
al
ll
la
at
ti
io
on
n uul
lt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e dd’
’u
un
n ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
if
f dde
e rre
em
mo
or
rq
qu
ua
ag
ge
e,
,
u ut
ti
il
li
is
se
er
r ll’
’e
en
ns
se
em
mb
bl
le
e dde
es
s ppi
iè
èc
ce
es
s dde
e rre
en
nf
fo
or
rt
t dde
e lla
a cca
ar
rr
ro
os
ss
se
er
ri
ie
e ppr
ré
év
vu
u àà cce
et
t eef
ff
fe
et
t
p pa
ar
r SSE
EA
AT
T.
. DDe
e ggr
ra
av
ve
es
s ddo
om
mm
ma
ag
ge
es
s ppo
ou
ur
rr
ra
ai
ie
en
nt
t sse
e ppr
ro
od
du
ui
ir
re
e ssu
ur
r lla
a cca
ar
rr
ro
os
ss
se
er
ri
ie
e
d da
an
ns
s lle
e cca
as
s cco
on
nt
tr
ra
ai
ir
re
e.
.
D Da
an
ng
ge
er
r dd’
’a
ac
cc
ci
id
de
en
nt
t !!
P Po
ou
ur
r ll'
'i
in
ns
st
ta
al
ll
la
at
ti
io
on
n ppo
os
st
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e dd'
'u
un
n ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
if
f dd'
'a
at
tt
te
el
la
ag
ge
e,
, nno
ou
us
s vvo
ou
us
s
c co
on
ns
se
ei
il
ll
lo
on
ns
s dde
e vvo
ou
us
s rre
en
nd
dr
re
e àà uun
n SSe
er
rv
vi
ic
ce
e TTe
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
e.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!

160Vérification et remises à niveau
Vérification du niveau d’huile
Il est normal que le moteur consomme de l’huile. La
consommation d’huile peut aller jusqu’à 1,0 l/1000 km. Le niveau
d’huile- moteur doit par conséquent être vérifié régulièrement, de
préférence lorsqu’on fait le plein de carburant et avant les longs
voyages.
Les figures de la page 157 vous montent l'emplacement de la
jauge
A.
Lors de la mesure du niveau d’huile, le véhicule doit être placé sur
un plan horizontal. Après avoir arrêté le moteur, attendez quelques
minutes afin que l’huile puisse retomber dans le carter.
Retirez alors la jauge d’huile, essuyez-la avec un chiffon propre et
enfoncez-la jusqu’en butée.
Retirez-la ensuite et vérifiez le niveau :
aIlf fa
au
ut
t
faire l’appoint d’huile.
Il suffit que le niveau d’huile se trouve ensuite quelque part
dans la zone de mesure
b.
bOn p pe
eu
ut
t
faire l’appoint d’huile. Il peut alors arriver que le
niveau d’huile se trouve ensuite dans la zone c.
cIln ne
e ffa
au
ut
t ppa
as
s
faire l’appoint d’huile.
Si le moteur doit être particulièrement sollicité, p. ex. l’été pour de
longs parcours sur autoroute, en cas de traction d’une remorque
ou lors du passage de cols en montagne, le niveau d’huile doit
être maintenu si possible dans la zone
c– –p
pa
as
s aau
u-
-d
de
es
ss
su
us
s.
.K
Appoint d’huile-moteur
Dévissez le bouchon de l’orifice de remplissage d’huile Bet faites
l’appoint d’huile par rations de 0,5 litre en contrôlant le niveau
avec la jauge.
L Le
e nni
iv
ve
ea
au
u dd’
’h
hu
ui
il
le
e nne
e ddo
oi
it
t een
n aau
uc
cu
un
n cca
as
s sse
e ttr
ro
ou
uv
ve
er
r aau
u-
-d
de
es
ss
su
us
s dde
e lla
a
z zo
on
ne
e
c,
, ssi
in
no
on
n dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e ppe
eu
ut
t êêt
tr
re
e aas
sp
pi
ir
ré
ée
e ppa
ar
r lle
e rre
en
ni
if
fl
la
ar
rd
d ddu
u cca
ar
rt
te
er
r-
-
m mo
ot
te
eu
ur
r eet
t ppa
ar
rv
ve
en
ni
ir
r dda
an
ns
s ll’
’a
at
tm
mo
os
sp
ph
hè
èr
re
e ppa
ar
r lle
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e
d d’
’é
éc
ch
ha
ap
pp
pe
em
me
en
nt
t.
. SSu
ur
r lle
es
s vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s aav
ve
ec
c cca
at
ta
al
ly
ys
se
eu
ur
r,
, ll’
’h
hu
ui
il
le
e ppe
eu
ut
t
b br
rû
ûl
le
er
r dda
an
ns
s lle
e cca
at
ta
al
ly
ys
se
eu
ur
r eet
t een
nd
do
om
mm
ma
ag
ge
er
r cce
el
lu
ui
i-
-c
ci
i.
.
Fermez soigneusement le bouchon de remplissage et enfoncez la
jauge d’huile jusqu’en butée, sinon de l’huile risquerait de
s’échapper lorsque le moteur tourne.
K
AB c
b
aTO8-038AFig. 121
L Lo
or
rs
sq
qu
ue
e vvo
ou
us
s ffa
ai
it
te
es
s ll’
’a
ap
pp
po
oi
in
nt
t,
, vve
ei
il
ll
le
ez
z àà cce
e qqu
u’
’i
il
l nne
e tto
om
mb
be
e ppa
as
s dd’
’h
hu
ui
il
le
e ssu
ur
r lle
es
s
p pi
iè
èc
ce
es
s cch
ha
au
ud
de
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r –– dda
an
ng
ge
er
r dd’
’i
in
nc
ce
en
nd
di
ie
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!