2005 Lancia Lybra Notice d'entretien (in French)

280
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
Les accessoires d’origine LANCIA sont les
seuls conçus spécialement pour Lybra: ils sont
sélectionnés et soumis à essai directement sur la
voiture. Ils sont faciles à utiliser, fiables, fonc-
tionnels. Le tout au profit du confort, mais
aussi de la sécurité en toutes conditions de
conduite.
Par exemple, pour donner un aspect plus
sportif à la Lybra, LANCIA propose des jantes
en alliage, des volants en cuir et des spoilers qui
s’harmonisent avec le design de la voiture, lui
donnant ainsi un aspect plus personnel, plus
agressif.
Pour la sécurité des enfants, les sièges propo-
sés par la Lineaccessori LANCIA répondent à
des standards plus sévères que les normes euro-
péennes en vigueur.Les accessoires de la ligne LANCIA, décrits
dans un catalogue spécifique, sont disponibles
auprès des Succursales, Concessionnaires et
Ateliers Agréés LANCIA. Le personnel LANCIA
sera à votre disposition pour vous les présenter
dans les moindres détails.
Les pages qui suivent présentent les schémas
et instructions pour un montage correct de cer-
tains accessoires. Il est préférable que ceux-ci
soient installés par un personnel qualifié.
Pour Lybra, LANCIA a notamment, instruit le
personnel de son Réseau Après-vente avec des
cours de formation spécifiques.
DISPOSITIF D’ATTELAGE ......................... 281

281
Un frein électrique éventuel ou un
autre dispositif (treuil électrique, etc.)
doit être alimenté directement à la
batterie moyennant un câble ayant
une section non inférieure à 2,5 mm
2.
En plus des dérivations électriques
on ne peut brancher au circuit élec-
trique de la voiture qu’un câble pour
l’alimentation d’un frein électrique
éventuel et un câble pour une lampe
d’éclairage intérieur de la remorque
dont la puissance ne doit pas dépas-
ser 15W. INSTALLATION DU CROCHET
D’ATTELAGE
Le dispositif d’attelage doit être fixé
à la carrosserie par une personne spé-
cialisée, conformément aux indica-
tions suivantes, et en respectant les in-
formations supplémentaires et/ou in-
tégratives éventuelles délivrées par le
Constructeur du dispositif.
Le dispositif d’attelage à installer
doit respecter les réglementations en
vigueur actuellement, se rapportant à
la Directive 94/20/CEE et modifica-
tions successives.
Pour toutes les versions il faut utili-
ser un dispositf d’attelage approprié à
la valeur de la masse remorquable de
la voiture sur laquelle on entend l’ins-
taller.Pour la connexion électrique il faut
adopter un coupleur standard qui est
fixé généralement à une patte spéciale
fixée normalement au dispositif d’at-
telage-même.
Les connexions électriques doivent
être effectuées avec des coupleurs à 7
ou 13 pôles alimentés à 12V CC (nor-
mes CUNA/UNI et ISO/DIN) en res-
pectant les indications éventuelles du
Constructeur de la voiture et/ou du
Constructeur du dispositf d’attelage.
DISPOSITIF D’ATTELAGE
DE REMORQUES

282
SCHEMA DE MONTAGE
La structure du crochet d'attelage
(fig. 1) doit être fixée dans les points
indiqués par Ø, avec au total:
– 6 vis M8x30
(dont cinq à tête hexagonale et
une à tête évasée à hexagone en-
caissé)
– 3 vis M12x35
– 2 vis M8x30
(déjà présentes sur la voiture)
– 2 vis M10x110
(à tête évasée à hexagone en-
caissé).
La contre-plaque 1doit avoir une
épaisseur minimale de 8 mm, les
contre-plaques2et3doivent avoir
une épaisseur minimale de 6 mm.
Après le montage, les trous
de passage des vis de fixa-
tion doivent être bouchés
pour éviter les infiltrations des gaz
d’échappement.
fig. 1
P4T0633
80
20
(313)
496,5
442,5M10
242 87
25,5
4
AA
2
3
2
13
N°2 M81015
10≥65
313
496,5
26,570 35N°3 M12 87,5
107,5 100
N°4 M8
M10
100
98
385± 35
Ecrous présents
sur la voiture
Boule conformeEssieu roue arrière
A chargeSECT. A-A
Trou présent
ATTENTIONIl faut obligatoire-
ment fixer, à la même hauteur que la
boule, une plaque (bien visible) aux
dimensions et en matière adéquates,
comportant l’indication suivante:
CHARGE MAXI SUR LA BOULE 75 kg

283
INDEX
ABS ...................................... 148
Accessoires achetés
par le client .......................... 174
Accoudoir avant avec
compartiment de rangement 130
Accoudoirs avant et arrière .... 31
Air bags avant et latéraux ...... 43
Alarme électronique ............... 21
– désenclenchement ............. 25
– homologation
ministérielle .................. 27-290
– remplacement batteries
télécommande .................. 26
– télécommande .................. 22
Allume-cigares ....................... 127
Alternateur ............................. 265
Antenne autoradio (SW) ........ 236
Appel de phares (commande) .. 116
Appuie-tête ............................ 30
Arrêt ...................................... 160
Assiette arrière (contrôle
automatique – SW) ............. 237Attelage de remorques
– conseils ............................. 171
– installation du crochet
d’attelage ................. 281-282
Autoradio
– antenne radio (SW) .......... 236
– description et
fonctionnement ................ 73
– haut-parleurs
arrière (SW) ..................... 236
– haut-parleurs ................... 154
– lecteur de cassettes ........... 98
– lecteur de
Compact Disc ....... 99-155-236
– système audio HI-FI .. 155-237
Balais-râcleurs d’essuie-glace
(remplacement) ........... 228
Batterie
– avec hydromètre optique .. 223
– données caractéristiques .... 265
– entretien ........................... 223
– niveau du liquide ............. 223
– recharge ........................... 205Batteries télécommande ...... 21-26
Boîte à gants .......................... 126
Boîte de vitesses
– rapports de transmission ... 258
– utilisation de la boîte
de vitesses manuelle ......... 121
Bouches orientables
et réglables .......................... 104
Bouchon réservoir à
carburant ............................. 143
Bougies .......................... 162-226
Capot moteur ....................... 141
Capteur de buée ..................... 113
Capteur de pluie (lave-glace) .. 118
Caractéristiques
techniques.......................... 250
Carburant
– bouchon du réservoir ........ 143
– consommation .................. 276
– indicateur de niveau ........ 52
– interrupteur d’alimentation
automatique ..................... 120
– ravitaillement ................... 160

284
– en cours de route .............. 164
Consommation d’huile
moteur ................................ 273
Consommation de carburant .. 275
Contacteur à clé ..................... 16
Contenances ................... 271-272
Contrôles réguliers et avant
les longs voyages ................. 173
Cric (berline) ................. 179-180
Cric (SW) ............................... 246
Cruise Control ........................ 122
Démarrage du moteur
– chauffage du moteur
immédiatement après
le démarrage .................... 159
– contacteur à clé ................ 16
– démarrage à l’aide
d’une batterie d’appoint ... 177
– démarrage de dépannage ... 176
– démarrage par manoeuvres
à inertie .................... 159-178
– pour couper le moteur ...... 159 Carrosserie
– entretien ........................... 231
– versions ............................ 253
Ceintures de sécurité
– avertissements généraux ... 36
– entretien ........................... 37
– limiteurs de charge avant .. 35
– réglage en hauteur ............ 34
– utilisation ................. 34-35-36
Cendrier ................................. 127
Centrales électroniques ........... 225
Chaînes à neige ...................... 172
Châssis (marquage) ................ 251
Check Control ........................ 58
– diode de signalement
anomalies ......................... 61
Circuit des durits .................... 228
Clés ........................................ 17
Climatisation .......................... 103
Climatiseur automatique ........ 105
– entretien du circuit ........... 230
Coffre à bagages
(capacité) .................... 266-267
– agrandissement (berline) .. 139– agrandissement (SW) ....... 243
– arrimage de la charge 140-243
– ouverture et fermeture 138-238
– plafonnier ......................... 239
Commandes ........................... 118
Compartiment
de passage skis ............ 141-242
Compartiments
de rangement .............. 129-239
Compte-tours ......................... 51
Compteur kilométrique .......... 53
Conduite et conseils
pratiques........................... 156
Conduite sûre
– avant de se mettre
au volant .......................... 164
– conduire avec l’ABS ......... 167
– conduire dans
le brouillard ..................... 166
– conduire en montagne ...... 167
– conduire la nuit ................ 165
– conduire sous la pluie ....... 166
– conduire sur la neige
ou le verglas ..................... 167

285
– procédure pour les
versions à essence ............. 157
– procédure pour les
versions à gazole .............. 158
Démarreur .............................. 265
Différentiel
– données caractéristiques .... 258
Dimensions .................... 266-267
Diode signalement anomalies
et éclairage commandes ....... 61
Direction assistée
– niveau du liquide ............ 220
Direction ................................ 261
Données pour l’identification .. 251
Eclairage boîte à gants
– remplacement lampe ........ 194
Eclairage coffre à bagages (berline)
– remplacement lampe ........ 195
Eclairage coffre à bagages (SW)
– remplacement lampe ........ 247Eclairage des portes
– remplacement lampe ........ 195
Eclairage intérieur .................. 125
– remplacement lampe
plafonnier arrière ............. 194
– remplacement lampe
plafonnier avant ............... 191
Embrayage ............................. 252
Emissions de CO
2
à l’échappement .................. 277
En cas d’accident ................... 207
Entretien de la voiture........ 209
– entretien programmée ...... 210
– opérations
supplémentaires................. 212
– plan d’entretien
programmée ..................... 211
– plan d’inspection
annuelle ........................... 213
Equipement électrique
(données techniques) ........... 265
Essuie-glace
– balais ............................... 228
– commandes ....................... 117– gicleurs .............................. 230
Essuie-lunette arrière (SW)
– commande ......................... 235
– remplacement balais.......... 235
Faites connaissance
avec votre voiture............. 14
Feu 3
èmestop
– remplacement lampe
(berline) ............................ 192
– remplacement lampe
(SW) ................................. 248
Feu antibrouillard arrière
– commande ......................... 119
– remplacement lampe
(berline) .......................... 191
– remplacement
lampe (SW) ...................... 249
Feu de recul
– remplacement lampe
(berline) ........................... 191
– remplacement
lampe (SW) ...................... 248

286
Freins
– niveau du liquide .............. 220
– principaux et de secours .... 260
Fusibles ................................... 196
Galerie de toit/porte-skis
– prééquipement crampons
d’accrochage (berline) ...... 145
– prééquipement crampons
d’accrochage (SW) ............ 245
Géométrie des roues ............... 261
Habitacle (entretien) ............. 233
Homologations
télécommande ...................... 290
Huile moteur
– caractéristiques ......... 274-275
– consommation ................... 273
– vérification du niveau ........ 218
I.C.S. Lancia ......................... 62
– diode d’éclairage
des commandes ................ 61 Feux antibrouillard avant
– commande ......................... 119
– orientation du faisceau
lumineux ................................. 145
– remplacement lampe ......... 190
Feux de croisement
– commande ......................... 116
– orientation du faisceau
lumineux ........................... 146
– remplacement lampe ......... 188
Feux de détresse ...................... 118
Feux de direction (clignotants)
– commande ......................... 116
– remplacement lampe
arrière (berline) ................ 191
– remplacement lampe
arrière (SW) ...................... 248
– remplacement
lampe avant ...................... 189
– remplacement lampe
latérale ............................. 190
Feux de plaque
– remplacement lampe ......... 192Feux de position
– commande ......................... 115
– remplacement lampe
arrière (berline) ................ 191
– remplacement lampe
arrière (SW) ...................... 248
– remplacement lampe
avant ................................ 188
Feux de route
– commande ......................... 116
– remplacement lampe ......... 188
Feux de stop
– remplacement lampe
(berline) ........................... 191
– remplacement lampe
(SW) ................................ 248
Filet de protection (SW) ......... 241
Filtre à air ............................... 220
Filtre à gazole
– purge eau de
condensation ..................... 222
Filtre antipoussière/
antipollen ............................. 222
Frein de stationnement.... 120-260

287
Inactivité (longue) de la
voiture ................................ 173
Installation des accessoires 280
Instruments de bord ................ 51
– réglage intensité
lumineuse ......................... 119
Interrupteur d’alimentation
automatique en carburant .... 120
Jantes ................................... 262
Jauge de carburant ................. 52
Lampe (remplacement) 185
– indications générales ......... 186
– types ................ 162-186-187
Lancia CODE (Le système) .... 17
Lave-glace
– capteur de pluie................. 118
– commande ......................... 117
– gicleurs .............................. 230
– liquide .............................. 219
Lave-lunette arrière (SW)
– commande ......................... 235
– gicleurs .............................. 230– niveau du liquide .............. 219
Lave-phares
– commande ......................... 117
– gicleurs .............................. 230
– liquide .............................. 219
Lève-vitres arrière ................... 137
Lève-vitres électriques ............. 136
– circuit centralisé des vitres 136
Leviers au volant
– commodo droit .................. 117
– commodo gauche............... 115
Lubrifiants
(caractéristiques) ........... 271-275
Lunette arrière chauffante....... 120
Lybra Station Wagon ........... 234
Moteur
– alimentation .............. 256-257
– code d’identification .......... 253
– démarrage ......................... 256
– distribution ............... 254-255
– données
caractéristiques ......... 254-255
– graissage ........................... 258– marquage du moteur ......... 251
– refroidissement .................. 258
Niveaux (vérification) .......... 215
– Huile moteur .................... 218
– Liquide direction assistée .. 220
– Liquide du circuit
de refroidissement moteur . 219
– Liquide freins et commande
hydraulique embrayage .... 220
– Liquide lave-glaces,
lave-lunette, lave-phares ... 219
Orientation du faisceau lumineux
– antibrouillard .................... 145
– phares ............................... 146
Outils en dotation .......... 180-246
Pare-soleil ............................ 128
Peinture (conservation) .......... 231
Performances .......................... 268
Phares
– compensation
de l’inclinaison .................. 145