2005 Lancia Lybra Notice d'entretien (in French)

192
FEUX DE PLAQUE
MINERALOGIQUE (fig. 36)
Pour remplacer la lampe:
1) Dévisser les vis Aet sortir le
transparentB.
2) Enlever la lampe Cen la déga-
geant des contacts latéraux et la rem-
placer.
3) Remonter le transparent Bet le
fixer avec les vis A.FEU DE STOP
SUPPLEMENTAIRE (3eSTOP)
(fig. 37-38-39)
Pour remplacer la lampe de stop
supplémentaire:
1) Saisir le groupe lampes Apar les
empreintes latérales Bet le sortir en
tirant en avant.
2) Dégager le connecteur Cdu loge-
ment prévu dans la tablette sous la lu-
nette arrière.
3) Débrancher le connecteur en te-
nant le crochet de blocage enfoncé.
4) Sortir la lampe de stop supplé-
mentaireDdu couvercle E, en la dé-
gageant des clips latéraux F.
5) Placer la nouvelle lampe de stop
supplémentaire dans le couvercle E
jusqu’à son clipage dans les clips F.6) Brancher le connecteur électrique
Cet l’enfiler dans le logement prévu
dans la tablette sous la lunette arrière.
7) Remettre le groupe feu en place
en engageant les ergots Gdans les rai-
nuresHdans la tablette sous la lu-
nette arrière et le pousser en arrière
jusqu’à son clipage.
fig. 36
P4T0141
fig. 37
P4T0276
fig. 38
P4T0277
fig. 39
P4T0278

193
PLAFONNIER AVANT
Pour remplacer les lampes:
1) Enlever le couvercle Bà l’aide
d’un tournevis engagé dans le point A
(fig. 40).
2) Dévisser les vis C (fig. 41).
3) Enlever le plafonnier en le pous-
sant en avant et en le dégageant de
l’ergotD (fig. 42).4) Soulever le couvercle Efermé par
pression.
5) Dégager les lampes F (fig. 43)des
contacts et les remplacer.
6) Refermer le couvercle Een le
poussant dans son logement.
7) Remonter le plafonnier en enga-
geant d’abord l’ergot Det en poussant
la partie antérieure jusqu’au clipage
des barrettes G (fig. 42).
ATTENTIONQuand on remonte le
plafonnier, contrôler que les câbles
électriques soient placés correctement.8) Visser les vis C.
9) Remonter le couvercle Ben enga-
geant d’abord la partie antérieure et
en poussant ensuite sur la partie pos-
térieure jusqu’à son clipage.
fig. 40
P4T0144
fig. 41
P4T0145
fig. 43
P4T0147
fig. 42
P4T0146
S’IL VOUS ARRIVE DE GRILLER UNE
AMPOULE A L’INTERIEUR

194
ECLAIRAGE
DE LA BOITE A GANTS
(lorsqu’elle est prévue) (fig. 46)
Pour remplacer la lampe:
1) Sortir le transparent à l’aide d’un
tournevis en forçant la barrette A.
2) Enlever la lampe Ben la déga-
geant des contacts latéraux et la rem-
placer.
3) Remonter le transparent en l’en-
gageant d’abord du côté Cet en pous-
sant ensuite sur l’autre côté jusqu’au
clipage de la barrette A. PLAFONNIERS ARRIERE
(fig. 44)
Pour remplacer la lampe:
1) Sortir le plafonnier en exerçant
un effet de levier dans le point A.
2) Enlever la lampe Ben la dévis-
sant des contacts latéraux et la rem-
placer.
3) Remonter la lampe en l’engageant
d’abord du côté Cet en poussant en-
suite sur l’autre côté jusqu’au clipage
de la barrette D.PLAFONNIERS DE COURTOISIE
(fig. 45)
Pour remplacer la lampe:
1) Sortir le plafonnier en exerçant
un effet de levier dans le point A.
2) Enlever la lampe Ben la dévis-
sant des contacts latéraux et la rem-
placer.
3) Remonter la lampe en l’engageant
d’abord du côté Cet en poussant en-
suite sur l’autre côté jusqu’au clipage
de la barrette D.
fig. 44
P4T0721
fig. 45
P4T0149
fig. 46
P4T0150

195
ECLAIRAGE DU COFFRE A
BAGAGES (fig. 47)
Pour remplacer la lampe:
1) Sortir le transparent à l’aide d’un
tournevis en forçant la barrette A.
2) Enlever la lampe Ben la déga-
geant des contacts latéraux et la rem-
placer.
3) Remonter le transparent en l’en-
gageant d’abord du côté Cet en pous-
sant ensuite sur l’autre côté jusqu’au
clipage de la barrette A.ECLAIRAGE DES PORTES
(fig. 48-49)
Pour remplacer la lampe:
1) Sortir le transparent à l’aide d’un
tournevis en forçant la barrette A.
2) Appuyer sur les deux côtés de
l’écranBen correspondance des clips
et le tourner.
3) Remplacer la lampe Cengagée
par pression.4) Refermer l’écran Ben le coinçant
dans son logement.
5) Remonter le transparent en l’en-
gageant d’abord du côté Det en pous-
sant ensuite sur l’autre côté jusqu’au
clipage de la barrette A.
fig. 49
P4T0153
fig. 47
P4T0151
fig. 48
P4T0152

196
En cas d’intervention d’un
fusible général (MIDI-FUSE
ou MAXI-FUSE), n’effec-
tuer aucune réparation et s’adres-
ser au Réseau Après-vente Lancia.
Les équipements et dispositifs pro-
tégés par les fusibles généraux de pro-
tection sont indiqués dans les tableaux
des pages qui suivent. FUSIBLES GENERAUX DE
PROTECTION
(MIDI-FUSE et MAXI-FUSE)
La voiture est dotée d’une série de fu-
sibles généraux de protection (MIDI-
FUSE et MAXI-FUSE) qui protègent
séparément, en plus des fusibles des
différents services, les diverses fonc-
tions de l’équipement électrique.
Les fusibles généraux de protection
sont situés dans le compartiment mo-
teur, groupés dans un boîtier situé di-
rectement sur la borne positive de la
batterie et reliés directement à celle-
ci (voir au paragraphe “Fusibles et re-
lais dans le compartiment moteur”).
Si le fusible grille de nouveau,
s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
Pour identifier le fusible de protec-
tion, consulter les tableaux reportés
dans les pages qui suivent. GENERALITES (fig. 50)
Lorsqu’un dispositif électrique ne
fonctionne pas, contrôler l’état du fu-
sible de protection correspondant.
L’élément conducteur ne doit pas être
coupé; dans le cas contraire, il faudra
remplacer le fusible grillé par un autre
ayant le même ampérage (même cou-
leur).
A- Fusible intact.
B- Fusible à filament coupé.
Extraire le fusible à remplacer à
l’aide de la pince C.Ne jamais remplacer un
fusible par un autre ayant
un ampérage supérieur.
DANGER D’INCENDIE!
Avant de remplacer un
fusible, s’assurer d’avoir
sorti la clé du contacteur
de démarrage et d’avoir éteint
et/ou désinséré tous les utilisa-
teurs.
fig. 50
P4T0299
S’IL VOUS ARRIVE DE GRILLER
UN FUSIBLE

197
fig. 53fig. 51
P4T0154
fig. 52
P4T0297
FUSIBLES ET RELAIS LOGES
DANS LE BOITIER
Les fusibles des principaux disposi-
tifs sont logés dans un boîtier situé
sous la planche, à gauche de la co-
lonne de direction.
Pour accéder aux fusibles, ouvrir le
voletA (fig. 51)qui est fermé par
pression.
Sur certaines versions, à l’intérieur
du volet Asont reportés les symboles
graphiques qui identifient la fonction
principale des fusibles dans le boîtier
et sur l’étrier auxiliaire.
A l’intérieur du boîtier se trouve une
pincetteB (fig. 52)qui sert à sortir les
fusibles.Dans la partie droite du boîtier, en
position verticale, sont logés (lors-
qu’elle est prévue) les fusibles de ré-
serveC (fig. 52)de divers ampérages.
On recommande, après avoir effec-
tué le remplacement, de rétablir la ré-
serve des fusibles.
Les circuits protégés par les fusibles
dans le boîtier sont indiqués dans les
tableaux dans les pages qui suivent.Pour accéder aux relais (fig. 52) il
faut enlever le boîtier de fusibles:
s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
D- Relais klaxon
E- Relais lunette arrière chauffante
F- Relais pour services interdits au
démarrage.
ATTENTIONPour le fonctionne-
ment de certains dispositifs électriques
(feux de croisement et feux de posi-
tion) il est indispensable que le fusible
13 fig. 52et le fusible de protection
spécifique relatif au dispositif consi-
déré (p. ex. feu de croisement droit,
fusible4 fig. 52) soient intègres si-
multanément. Si les dispositifs cités
ne marchent pas, il faut donc toujours
vérifier l'intégrité du fusible 13 fig. 52
et des fusibles 4, 6, 7et8.
P4T0722

198
fig. 54fig. 55
P4T0157P4T0156
fig. 56
P4T0296
FUSIBLES ET RELAIS SUR
PLAQUETTE AUXILIAIRE
(fig. 53)
La plaquette auxiliaire se trouve au-
dessus eu boîtier de fusibles. Pour y
accéder, ouvrir le volet A (fig. 51).
G- Relais antibrouillard (20A)
H- Relais de maintien des feux de
croisement (20A)
I- Relais de commande sièges élec-
triques et chauffage des sièges (50A).FUSIBLES ET RELAIS DANS
LE COMPARTIMENT MOTEUR
Sur la plaquette devant la
batterie (fig. 54)
Pour accéder aux relais, enlever le
cacheAfixé par pression.
B- Relais 1
evitesse ventilateur élec-
trique de refroidissement moteur
C- Relais 2
evitesse ventilateur élec-
trique refroidissement moteur (sauf
versions 1.6 avec réchauffeur et 1.8
avec réchauffeur).Dans le boîtier au-dessus de la
batterie (fig. 55-56)
Pour accéder aux fusibles ouvrir
d’abord le couvercle Aen tirant en
avant les barrettes B, puis ouvrir le
couvercleCfermé par pression.
A l’intérieur du boîtier se trouve la
pinceDpour l’extraction des fusibles.
En cas de remplacement
des fusibles 1,6,8, (fig. 53)
il est nécessaire le réta-
blissement du système anti-écra-
sement des vitres. Voir “ Lève-
vitres” au chapitre “Faites
connaissance avec votre voiture”.

199
fig. 57
P4T0159
fig. 58
P4T0160
fig. 59
P4T0161
Derrière la batterie (fig. 57)
Pour accéder aux fusibles enlever les
cachesAen les déclipant.
B- Relais principal injection (30A)
C- Relais pompe à carburant (ver-
sions 1.8 – 2.0: 20A) (versions 1.9 jtd
- 2.4 jtd: 30A)Dans la cuvette des services
(fig. 58-59)
Pour accéder aux fusibles et aux re-
lais, enlever le couvercle Amonté par
pression en le déclipant les clips B.
Pour remonter le couvercle engager
d’abord la partie inférieure et ensuite
appuyer sur le bord supérieur jsuqu’à
son clipage sur les clips B.– Relais compresseur climatiseur
(20A)
– Relais minuterie lave-phares
– Relais à double contact pour cli-
gnotants (feux de direction) fermeture
centralisée des portes (versions sans
alarme électronique)
– Relais réchauffeur gazole (ver-
sions 1.9 jtd – 2.4 jtd) (20A).