2005 Lancia Lybra Notice d'entretien (in French)

88
Mémorisation automatique des
stations: Autostore
La fonction Autostore permet de mé-
moriser automatiquement sous les
touches des stations de 1à6les émet-
teurs les plus puissants de la gamme
choisie dans la réception locale.
En appuyant rapidement et plusieurs
fois sur la touche BAND 16 (fig. 76),
sélectionner la gamme d’ondes: FM1,
FM2, FM3, MW ou LW.
Appuyer pendant 6 secondes envi-
ron sur la touche BAND 16jusqu’à
l’affichage de l’indication “AS” et le
passage de l’indication de la fré-
quence.
La recherche terminée, le pro-
gramme reçu sera le meilleur possible.
Types de programmes (PTY)
Plusieurs stations radio offrent le
service “Types de programme” (PTY)
dans la gamme FM (FM1, FM2,
FM3). Par exemple, au cours de
l’émission des bulletins d’information
l’écran affiche l’indication “NEWS”.La fonction PTY active un filtre de
recherche permettant à l’appareil de
s’accorder uniquement sur les stations
qui diffusent des programmes avec le
code PTY présélectionné (par
exemple “POP”).
Types de programme
Les types de programme diffusés
par une station radio peuvent chan-
ger suivant l’émission:
NEWS Actualités
AFFAIRSDossiers de politique et
d’actualité
INFO Dossiers d’information
SPORT Sports
EDUCATEEducation et perfec-
tionnement
DRAMA Pièces radiophoniques
et littérature
CULTURE Culture, église et reli-
gion
SCIENCE Sciences
VARIED DiversPOP Musique populaire (hits)
ROCK M Musique rock
EASY M Musique de variété
LIGHT M Musique classique “lé-
gère”
CLASSICS Musique classique
OTHER M Autres types de mu-
sique
WEATHER Météo
FINANCE Finance
CHILDRENEmissions destinées aux
enfants
SOCIAL A Affaires sociales
RELIGION Religion et philosophie
PHONE IN Programmes à ligne
ouverte (différent de la
fonction “phone in” ac-
tivée uniquement par le
branchement d’un dis-
positif mains-libre pour
le téléphone portable)
TRAVEL Voyages

89
LEISURE Loisirs
JAZZ Musique jazz
COUNTRY Musique country
NATIONAL Emissions nationales
OLDIESMusique du bon vieux
temps
FOLK M Musique folklorique
DOCU Documentaires
NO PTY Non spécifié.
Recherche automatique PTY
La recherche automatique d’un type
de programme peut être sélectionnée
de deux façons différentes.
1) Les 6 types de programmes sont
associés aux 6 touches de programme
PTY (touches de sélection de 1à6
des stations). L’association préréglée
peut être modifiée à volonté.
2) Vous pouvez choisir un type de
programme dans la liste mémorisée et
lancer la recherche automatique.
La procédure est décrite dans les pa-
ragraphes suivants.Fonction PTY
1) Réactivation de la fonction PTY
Appuyer sur la touche TP/AF 11
pendant 6 secondes environ, jusqu’à
l’affichage de l’indication “PTY ON”.
En suite l’écran affiche le dernier type
de programme sélectionné (p. ex.
“POP”).
2) Sélection du type de programme
Appuyer un instant sur une touche
de1à6. La recherche automatique
PTY va automatiquement à la station
suivante qui offre le type de pro-
gramme présélectionné et affiche un
instant le type de programme (par
exemple “POP”), puis le sigle de la
station et l’indication “PTY”.
– ou –
Appuyer plusieurs fois sur une des
touches17ou18jusqu’à l’affichage
du type de programme souhaité.Appuyer pour 2 secondes environ
sur une des touches 17ou18jusqu’à
ce que la recherche automatique PTY
soit activée. La recherche automa-
tique PTY s’arrête automatiquement
sur la station suivante diffusant le
type de programme sélectionné, et af-
fiche le type de programme (pour
exemple “POP”) et l’indication
“PTY”.
ATTENTIONSi aucune station ne
diffuse le type de programme sélec-
tionné, la dernière station accordée
sera automatiquement choisie et la
fonction PTY abandonnée.
3) Désactivation de la fonction
PTY
Elle a lieu automatiquement après
10 secondes environ.
Mémorisation des touches du
programme PTY
Touches de sélection des stations
La programmation standard est la
suivante:1NEWS,2SPORT,3POP,
4ROCK M, 5CLASSICS et 6EDU-
CATE.

90
Chaque touche de sélection des sta-
tions peut être associée à n’importe
quel type de programme:
1)Activation de la fonction PTY:
appuyer pendant 6 secondes environ
sur la touche TP/AF 11jusqu’à l’af-
fichage de l’indication “PTY ON” et
choisir le type de programme sélec-
tionné (p. ex. “NEWS”).
2) Appuyer plusieurs fois sur une
des touches 17ou18jusqu’à l’affi-
chage du type de programme sou-
haité.
3) Appuyer pendant plus de 2 se-
condes sur une des touches de sélec-
tion des stations.
Affichage de la fréquence pour
stations RDS
La fréquence d’émission de la sta-
tion RDS reçue à ce moment peut être
affichée.
Appuyer un instant sur la touche
EXP 14.
La fréquence d’émission est affichée
pendant 10 secondes environ à la
place du nom de la station.Balayage des stations
mémorisées (SCAN) (12)
La fonction SCAN permet le ba-
layage automatique des stations mé-
morisées avec la fonction IS. Le début
de chaque station est reproduit pen-
dant 10 secondes.
Pour activer cette fonction, appuyer
sur la touche SCAN 12.
Fonction de sensibilité maximale
de réception (DX) (20)
La fonction DX active la sensibilité
maximale de réception de la radio, et
permet ainsi la sélection automatique
et l’écoute de stations à émission lo-
cale, indépendamment des autres
fonctions radio.
On active et désactive la fonction
DX en appuyant un instant sur la
toucheDX 20.
Quand la fonction est active, l’écran
affiche l’indication “DX”.FONCTION EXPERT
(PERSONNALISATION DES
PARAMETRES DE
FONCTIONNEMENT) - EXP (14)
Pour simplifier autant que possible
l’utilisation quotidienne de l’autora-
dio, dans la fonction EXPERT sont
réunis plusieurs réglages qui peuvent
servir une seule fois ou bien occasion-
nellement.
On active la fonction EXPERT en ap-
puyant sur la touche EXP 14 (fig.
76), la clé de contact étant tournée
surMARet après que la marque
LANCIA a disparu.
Pour sortir de la fonction EXPERT,
appuyer de nouveau sur la touche
EXP 14.
fig. 79
P4T0616

91
Liste des réglages EXPERT
possibles (fig. 79)
– RDS CLOCK SYNC (SYNC ON/
OFF) - Activation/désactivation de la
synchronisation de la montre avec
l’heure envoyée par certains émet-
teurs RDS
– TA VOLUME ADJUST (TAVOL)
- Sélection du volume minimum pour
informations routières
– AUTO-LEARN TP (LRN ON/
OFF) - Recherche automatique des
émissions routières
– RDS REGION (REG ON/OFF) -
Activation/désactivation du changement
automatique du programme régional
– RADIO-ON MAXIMUM VOLU-
ME (ONVOL) - Réglage du volume
maximum à l’allumage
– BDLY ON/OFF - Retard d’activa-
tion/désactivation pour booster (lors-
qu’il est prévu)
– IGNITION LOGIC (IGN ON/OFF)
- Allumage et arrêt à travers contac-
teur de la voiture
– PHONE SETTING (PHONE ON/
OFF) - Suppression de la sono en cas
d’appel téléphonique en entrée ou en
sortie avec dispositif mains-libres actif– PHONE AMPLIFICATION (PHO-
NE 00/03) - Réglage de la sensibilité
d’entrée téléphone portable (à régler
quand on installe le dispositif mains-
libres)
– SPEED-CONTROLLED VO-
LUME (SCVOL) - Contrôle du vo-
lume en fonction de la vitesse de la
voiture (SCV)
– THEFT-PROTECTION CODE
(CODE) - Activation code de sécurité.
Dans la partie droite de l’écran sont
affichées les indications nécessaires
pour le réglage:
– description de la fonction;
– touches pour modifier le réglage 4
–5(fig. 76);
– touches pour sélectionner la nou-
velle fonction (17pour la fonction
suivante - 18pour la fonction précé-
dente) (fig. 76).
Dans la partie gauche de l’écran est
indiqué l’état actuel de la fonction sé-
lectionnée.
Quand on rappelle la fonction EX-
PERT, l’écran affiche en premier le
dernier réglage sélectionné aupara-
vant.Choix et modification
du réglage
Sélectionner à l’aide des touches 17
ou18(fig. 76) le réglage que l’on
veut vérifier ou modifier.
Par exemple, si l’on veut changer le
réglage du volume maximum à l’allu-
mage, sélectionner avec les touches 17
ou18la fonction ONVOL qui sera af-
fichée à l’écran avec le réglage actuel
(p. ex. ONVOL 13): on écoute la sta-
tion sélectionnée au volume réglé.
Modifier à l’aide des touches 4ou5
le volume pour obtenir la valeur sou-
haitée:
– touche 5: le volume augmente;
– touche 4: le volume diminue.
En appuyant plusieurs fois sur la
touche, on peut modifier la valeur
graduellement ou bien, en la gardant
enfoncée, on active la course rapide
automatique.
Le réglage terminé, on peut pour-
suivre avec les autres réglages (à sé-
lectionner avec les touches 17ou18),
ou bien sortir de la fonction EXPERT
en appuyant sur la touche EXP 14.

92
Activation/désactivation de la
synchronisation de la montre
avec l’heure envoyée par certains
émetteurs RDS
Sélectionner le réglage RDS CLOCK
SYNC (SYNC ON/OFF) (fig. 80):
– touche 5= “SYNC ON”. La
montre est synchronisée à travers les
informations RDS.
– touche 4= “SYNC OFF”. Dans les
endroits où la radio ne reçoit aucun
signal RDS TIMER, la synchronisa-
tion peut être désactivée.
Il arrive très souvent que le signal
envoyé par les émetteurs soit erroné.Réglage du volume minimum
pour les informations routières
Sélectionner le réglage TA VO-
LUME ADJUST (TAVOL) (valeur de
4 à 31) (fig. 81):
– touche 4= VOL – (réduction du
volume);
– touche 5= VOL + (augmentation
du volume).
Pendant le réglage le volume est ce-
lui qui est sélectionné pour les infor-
mations routières.
Recherche automatique des
informations routières
Avec “LRN OFF” (standard) l’au-
toradio reste sur la station sélection-née jusqu’à ce que le signal à l’entrée
ne devient pratiquement illisible.
Avec “LRN ON” l’autoradio s’ac-
corde sur un autre émetteur dès que
la qualité du signal reçu empire.
Si l’on se trouve dans une zone où la
réception des programmes RDS avec
des informations routières est irrégu-
lière, on peut empêcher la recherche de
stations dans le fonctionnement radio.
Sélectionner le réglage AUTO-
LEARN TP (LRN ON/OFF) (fig. 82):
– touche 5= “LRN ON” si l’on dé-
sire la recherche automatique des sta-
tions d’informations routières;
– touche 4= “LRN OFF” si l’on ne
désire pas la recherche automatique
des stations d’informations routières.
fig. 80
P4T0616
fig. 81
P4T0617
fig. 82
P4T0618

93
Activation/désactivation du
changement automatique du
programme régional
Si un programme RDS est constitué
de différentes stations régionales, il
peut arriver que l’autoradio commute
entre ces émissions à cause du champ
de réception.
Sélctionner le réglage RDS REGION
(REG ON/OFF) (fig. 83):
– touche 5= “REG ON” change-
ment automatique du programme ré-
gional possible.
– touche 4= “REG OFF” change-
ment automatique du programme ré-
gional impossible. Réglage du volume maximum à
l’allumage
Sélectionner le réglage du volume
RADIO-ON MAXIMUM VOLUME
(ONVOL) (valeur de -- à 31) (fig.
84):
– touche 5= VALUE + (augmenta-
tion du volume);
– touche 4: VALUE – (diminution
du volume).
Le volume est limité uniquement
quand, au moment de l’arrêt de l’au-
toradio, le volume est plus haut que
la valeur sélectionnée.Retard d’activation/désactivation
pour booster (lorsqu’il est prévu)
Sélectionner le réglage BDLY ON/
OFF (fig. 85):
– touche 5= “BDLY ON” (fonction
activée);
– touche 4= “BDLY OFF” (fonction
désactivée).
Le réglage, lorsqu’il est actif, élimine
le “coup” d’allumage/arrêt.
fig. 83
P4T0619
fig. 84
P4T0620
fig. 85
P4T0621

94
Allumage/arrêt à travers le
contacteur de la voiture
Sélectionner le réglage IGNITION
LOGIC (IGN ON/OFF) (fig. 86):
– touche 5= “IGN ON” (fonction
activée): on peut allumer/éteindre
l’autoradio à travers le contacteur de
la voiture;
– touche 4= “IGN OFF” (fonction
désactivée): allumage/arrêt unique-
ment à travers la manette 9 (fig. 76).
Suppression de la sono à cause
d’un appel téléphonique en
entrée ou en sortie avec dispositif
mains-libres actif
Sélectionner le réglage PHONE SET-
TING (PHONE ON/OFF) et commu-
ter avec les touches 4ou5 (fig. 87):– “PHONE OFF”: aucune utilisation
de la connexion téléphonique;
– “PHONE ON”: en cas d’appel té-
léphonqiue, la sono de l’autoradio est
automatiquement désactivée.
La fonction “PHONE ON” suppose
la connexion du PHONE MUTE de la
base du support du téléphone por-
table du propriétaire de la voiture.
– “PHONE IN”: en cas d’appel télé-
phonique, la conversation est reproduite
à travers les haut-parleurs de la voiture.
La fonction “PHONE IN” suppose la
connexion à la centrale mains-libres (si
elle est installée) du téléphone portable
du propriétaire de la voiture.
Si la radio est éteinte, l’appel (en ar-
rivée ou en sortie) est de toute façon
possible:– la radio s’allume automatique-
ment;
– elle permet d’écouter en conditions
sonores identiques au dernier appel
(BASS, TREBLE, FADER, BA-
LANCE);
– s’éteint automatiquement à la fin
de l’appel.
Réglage de la sensibilité d’entrée
du téléphone portable (à régler
quand on installe le dispositif
mains-libres)
Adaptation au niveau d’émission du
signal relatif au dispositif mains-libres
installé. Sélection à effectuer pendant
l’installation du dispositif mains-
libres auprès du Réseau Après-vente
Lancia.
Sélectionner le réglage PHONE AM-
PLIFICATION (PHONE 00/03) et
commuter avec les touches 4ou5
(fig. 88):
– “PHONE 00”: sensibilité d’entrée
basse;
– “PHONE 03”: sensibilité d’entrée
haute.
fig. 86
P4T0622
fig. 87
P4T0623

95
Contrôle du volume en fonction
de la vitesse de la voiture (SCV)
ATTENTIONPour des raisons de
sécurité de conduite, ce réglage ne
doit pas être effectué par le conduc-
teur.
Sélectionner le réglage SPEED-
CONTROLLED VOLUME (SCVOL)
(valeur de -- à 34) (fig. 89):
– “SCVOL 19”: réglage standard;
– “SCVOL --”: réglage désactivé;
– “SCVOL 34”: efficacité maxi-
mum.
Pour effectuer le réglage:
1) Le véhicule arrêté et le moteur
démarré: régler le volume souhaité à
l’aide de la manette 9 (fig. 76).2) Appuyer pendant 3 secondes en-
viron sur la touche EXP 14jusqu’à
l’affichage à l’écran de l’indication
“EXPERT”.
3) Sélectionner à l’aide des touches
17ou18le réglage “SCVOL”.
4) En cas de vitesse supérieure: à
l’aide des touches 4ou5sélectionner
la valeur voulue:
– touche 5: VOL + (augmentation
du volume);
– touche 4: VOL – (diminution du
volume).
5) Appuyer sur la touche EXP 14
pendant plus de 2 secondes.Activation du code de sécurité
Si l’écran affiche l’indication
“CODE”, le code n’est pas actif.
Si l’écran affiche l’indication “SAFE”,
le code est actif.
ATTENTIONPour les instructions
plus détaillées, voir au paragraphe
suivant.
CODE DE SECURITE
Le code secret de l’autoradio est re-
porté sur la CODE card (fig. 90). Le
code n’est pas activé par le constructeur.
Si le code est actif, la radio est pro-
tégée électroniquement en cas d’inter-
ruption de l’alimentation électrique:
après la reconnexion elle pourra être
mise en fonction uniquement après
avoir tapé le code.
fig. 88
P4T0624
fig. 89
P4T0625LANCIA
fig. 90
P4T0306