2005 Lancia Lybra Notice d'entretien (in French)

272
1.9 jtd
litres kg
60 –
8–
7,27 –
4,2 3,75
4,8 4,25
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –2.4 jtd
litres kg
60 –
8–
7,4 –
4,8 4,3
5,5 4,9
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement
moteur:
Carter d’huile:
Carter d’huile et filtre:
Carter de boîte de vites./différentiel:
Direction assistée hydraulique:
Cavités joints homocinétiques et
int. soufflets de protection (chacun):
Circuit freins hydrauliques
avec dispositif antiblocage ABS:
Bocal liquide lave-glace
avant et arrière (SW):
Bocal liquide lave-glace, lave-phares
et lave-lunette arrière (SW):
(❍) Par températures inférieures à –15°C on conseille l’emploi de SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40.
Combustibles préconisés
Produits conseillés
Gazole pour traction automobile
(Spécification EN590).
Mélange d’eau déminéralisée et liquide
PARAFLU UPà 50%.
SELENIA TURBO DIESEL(❍)
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TUTELA PROFESSIONAL SC 35

Liquide de lave-glace
Employer un mélange d’eau et de li-
quideTUTELA PROFESSIONAL
SC 35, dans les pourcentages sui-
vants:
30% de TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35et 70% d’eau en été
50% de TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35et 50% d’eau en hiver.
Par température inférieure à –20°C,
employerTUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35pur. NOTES SUR L’UTILISATION
DES FLUIDES
Huile
Il est recommandé de ne pas faire
l’appoint avec des types d’huile ayant
des caractéristiques différentes.
Liquide de refroidissement
moteur
Le mélange de PARAFLU UP et
d’eau déminéralisée à la concentration
de 50% protège contre le gel jusqu’à
une température de –35°C.CONSOMMATIONS D’HUILE
MOTEUR
Pendant la première période d’utili-
sation de la voiture, le moteur est en
phase de mise au point, c’est pourquoi
les consommations d’huile moteur
peuvent être considérées comme sta-
bilisées uniquement après avoir par-
couru les 5.000 à 6.000 premiers ki-
lomètres.
ATTENTIONLa consommation
d’huile moteur dépend du style d
conduite et des conditions d’emploi de
la voiture.
273

274
FLUIDES ET LUBRIFIANTS
PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTERISTIQUES
Type de produit Caractéristiques qualitatives des additifs et Additifs et Applications
lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture lubrifiants conseillés
Lubrifiants pour
moteurs à essence
(❒)
Lubrifiants pour
moteurs à gazole
(❒) Par températures au-dessous de –20°C on conseille l’emploi de SELENIA PERFORMER MULTIPOWERSAE 5W-30.
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMER
MULTIPOWER
SELENIA
WR DIESELLubrifiants multigrades à base synthétique degré
SAE 10W-40 conformes aux spécifications
ACEA A3 - 96, CCMC G5 et API SJ
Lubrifiants multigrades à base synthétique degré
SAE 5W-30 conformes aux spécifications
ACEA A1 et API SJ
Lubrifiants multigrades à base synthétique degré
SAE 5W-40 conformes aux spécifications
ACEA B3 et API CF
P4T0631

Type de produit Caractéristiques qualitatives des additifs et Additifs et Applications
lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture lubrifiants conseillés
Lubrifiants et graisses
pour la transmission
du mouvement
Liquide pour freins
Protecteur pour
radiateurs
Additif
Pour le gazole
Liquide de lave-glace/
Lave-lunette arrière/
lave-phares
(●)ATTENTIONNe pas faire l’appoint ou mélanger avec d’autres types d’additifs ayant des caractéristiques différentes de celles préconisées.
Boîte de vitesses
mécanique
et différentiel
Joints homocinétiques
Commandes
hydrauliques freins
et embrayage
Pourcentage
d’emploi 50%
eau déminéralisée
50%PARAFLU UP
A mélanger au gazole
(25 cc pour 10 litres)
A employer pur
ou diluéTUTELA
CAR MATRYX
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (
●)
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Lubrifiant synthétique SAE 75W85
Conforme à la spécification API GL-4, MIL-L-2105 D
Graisse à base de savons de lithium avec bisulfure de
molybdène, consistance NLGI = 2
Fluide syntétique, NTHSA n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1703, CUNA NC 956-01
Protecteur rouge, ayant une action antigel à base de glycole
mono-éthylénique et inhibiteurs de corrosion organiques
Additif pour le gazole à action protectrice pour moteurs Diesel
Mélange d'alcools et de tensioactifs CUNA NC 956-II
275

276
Les valeurs de consommation en car-
burant reportées dans le tableau sui-
vant sont déterminées sur la base d'es-
sais d'homologation prévus par des di-
rectives européennes spécifiques.
Pour relever la consommation les
procédures suivantes ont été adoptées:
–cycle urbain:il commence par un
démarrage à froid suivi d'une simu-
lation normale de circulation urbaine
de la voiture;–cycle extra urbain:il comprend
de fréquentes accélérations à toutes
les vitesses pour simuler l'utilisation
normale de la voiture en circulation
extra urbaine. La vitesse varie de 0 à
120 km/h;
–consommation mixte:elle est
calculée avec une pondération d'envi-
ron 37% de la consommation du cycle
urbain et d'environ 63% de la
consommation du cycle extra urbain.ATTENTION Le type de parcours,
les différentes situations de la cir-
culation, les conditions atmosphé-
riques, l'état général de la voiture,
le style de conduite, les équipe-
ments/accessoires, l'utilisation du
climatiseur, la charge de la voiture,
la présence d'une galerie de toit et
d'autres situations pénalisant la
pénétration aérodynamique ou la
résistance à l'avancement produi-
sent des consommations en carbu-
rant différentes de celles qui sont
établies (voir “Réduction des frais
de gestion et de la pollution envi-
ronnementale” au chapitre “Utili-
sation correcte de la voiture”).
Urbain Extra-urbain Consommation mixte
Berline Station Wagon Berline Station Wagon Berline Station Wagon
1.6 11,2 11,4 6,4 6,5 8,2 8,3
1.8 11,8 12,4 6,3 6,5 8,3 8,7
2.0 13,8 14,0 7,5 7,7 9,8 10,0
1.9 jtd 8,1 8,4 4,7 4,8 5,9 6,1
2.4 jtd 8,9 9,1 5,3 5,4 6,6 6,8
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE 1999/100/CE (litres x 100 km)
CONSOMMATIONS EN CARBURANT

EMISSION DE CO2A L’ECHAPPEMENT
Les valeurs des émissions de CO2à l'échappement reportées dans les tableaux suivants sont relevées sur le cycle mixte.
EMISSIONS DE CO
2SELON LA DIRECTIVE 1999/100/CE (g/km)
277
1.6 1.8 2.0 1.9 jtd 2.4 jtd
Berline Station Berline Station Berline Station Berline Station Berline StationWagon Wagon Wagon Wagon Wagon
194 197 198 206 233 238 157 162 176 179

278
PRESSION DES PNEUS
PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS A FROID (bar)
BerlinePneu Charge moyenne Pleine charge Roue de secours
Avant Arrière Avant Arrière réduite
1.6 195/65 R15 91H 2,0 2,0 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,0 2,0 2,2 2,4 4,2
1.8 195/65 R15 91V 2,0 2,0 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,0 2,0 2,2 2,4 4,2
2.0195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/55 R16 91V 2,3 2,3 2,5 2,5 4,2
1.9 jtd 195/65 R15 91H 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
2.4 jtd 195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/55 R16 91V 2,3 2,3 2,5 2,5 4,2
(■) Sur demande
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être augmentée de 0,3 bar par rapport à la valeur prescrite.

Station WagonPneu Charge moyenne Pleine charge Roue de secours
Avant Arrière Avant Arrière réduite
1.6 195/65 R15 91H 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
1.8 195/65 R15 91V 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
2.0195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/55 R16 91V 2,3 2,3 2,5 2,5 (2,8*) 4,2
1.9 jtd 195/65 R15 91H 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
2.4 jtd 195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/55 R16 91V 2,3 2,3 2,5 2,5 (2,8*) 4,2
(■) Sur demande
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être augmentée de 0,3 bar par rapport à la valeur prescrite.
(*) Dans les conditions de charge maximum distribuée sur la partie arrière de la voiture avec tablette rabattue + 1 personne + 350 kg.
279