2005 Lancia Lybra cruise control

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE
Nous vous conseillons de lire ce chapitre
confortablement installé à bord de votre nou-
velle Lybra. Il vous sera ainsi plus facile de
reconnaître les parties décrites dans la notice et
de vérifier “en direct” ce que vous venez de lire.
Vous vous familiariserez très rapidement avec
les commandes et les équipements de votre
Lybra. Lorsque vous mettrez votre moteur en
marche et que vous circulerez à bord de la
Lybra, vous découvrirez bien d’autres choses
encore. Des choses fort agréables.
PLANCHE DE BORD ...................................... 15
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ...................... 16
LE SYSTEME LANCIA CODE ....................... 17
ALARME ELECTRONIQUE .......................... 21
REGLAGES INDIVIDUELS ........................... 28
CEINTURES DE SECURITE .......................... 34
TRANSPORT DES ENFANTS EN SECURITE .. 38
PRETENSIONNEURS .................................... 42
AIR BAGS AVANT ET LATERAUX ................ 43
TABLEAU DE BORD ...................................... 50
INSTRUMENTS DE BORD ............................ 51
TEMOINS ....................................................... 53
CHECK CONTROL ........................................ 59SYSTEME I.C.S. LANCIA AVEC ECRAN
MULTIFONCTIONS ....................................... 62
AUTORADIO .................................................. 73
CLIMATISATION ........................................... 103
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE ................... 105
RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE ........... 115
LEVIERS AU VOLANT ................................. 115
COMMANDES ................................................ 118
BOITE DE VITESSES MANUELLE ............... 121
REGLAGE DE VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) ..................................... 122
EQUIPEMENT INTERIEUR .......................... 125
TOIT OUVRANT ............................................ 131
PORTES ......................................................... 134
COFFRE A BAGAGES .................................... 138
CAPOT MOTEUR .......................................... 141
BOUCHON DE RESERVOIR
DE CARBURANT ........................................... 143
PREEQUIPEMENT POUR TELEPHONE
PORTABLE .................................................... 144
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS .................. 144
PHARES ......................................................... 145
SYSTEME EOBD ........................................... 147
ABS ................................................................ 148
SYSTEME ESP (ASR - HH - HBA) ................. 149
EQUIPEMENT AUTORADIO ......................... 154
14

57
LANCIA CODE
(jaune d’ambre)
Dans trois cas (la clé de
contact étant sur MAR):
1. Un seul clignotement- le code
de la clé a été reconnu. On peut dé-
marrer le moteur.
2. La lumière est fixe- le code de
la clé n’a pas été reconnu. Pour dé-
marrer le moteur exécuter la procé-
dure décrite dans le démarrage de dé-
pannage (voir au chapitre “S’il vous
arrive…”).
3. La lumière clignote- la voiture
n’est pas protégée par le dispositif. Il
est de toute façon possible de démar-
rer le moteur.
¢
REGULATEUR DE
VITESSE CONSTANTE
(Cruise Control) (lors-
qu’il est prévu - jaune d’ambre)
Le témoin s’allume lorsque l’inter-
rupteur du régulateur se trouve sur
ON, quand le dispositif commence à
intervenir sur le moteur.
CRUISE
AIR BAG COTE
PASSAGER DESACTIVE
(lorsqu’il est prévu -
jaune d’ambre)
Le témoin s’éclaire quand l’air bag
passager est désactivé.
SIGNAL GENERAL DE
DEFAILLANCE (rouge)
Pour les défaillances dé-
tectées par le check control.Le témoin
Fsignale
aussi d’éventuelles ano-
malies du témoin
¬. Cette
condition est signalée par le cli-
gnotement intermittent du témoin
Fmême pendant plus de 4 se-
condes. Dans ce cas, le témoin
¬
pourrait ne pas signaler d’éven-
tuelles anomalies des systèmes de
retenue. Avant de procéder,
contacter le Réseau Après-vente
Lancia pour le contrôle immédiat
du système.
CHECK
F
ESP (jaune d’ambre)
(lorsqu’il est prévu)
La clé de contact en posi-
tionMAR, le témoin sur le tableau de
bord s’allume, et doit s’éteindre après
4 secondes environ.
Si le témoin ne s’éteint pas, ou s’il
reste allumé pendant la marche, se
renseigner auprès du Réseau Après
vente Lancia.
Le clignotement du témoin pendant
la marche indique l’intervention du
système ESP et/ou de la fonction
ASR.
L’allumage simultané du témoiná
sur le tableau de bord et du led sur
l’interrupteur indiquent l’avarie de la
fonction ASR. Dans ce cas s’adresser
auRéseau Après vente Lancia.
á

122
GENERALITES
Le réglage de vitesse à contrôle élec-
tronique permet de conduire la voi-
ture à la vitesse voulue sans appuyer
sur la pédale d’accélérateur. Cela
permet de réduire la fatigue de la
conduite sur les autoroutes, surtout
dans les longs voyages, car la vitesse
mémorisée est maintenue automati-
quement.
ATTENTIONLe dispositif peut être
engagé seulement à des vitesses supé-
rieures à 30 km/h.
fig. 118
P4T0307
Le réglage de vitesse doit
être activé uniquement
quand la circulation et le
parcours permettent de maintenir
sur une distance suffisamment
longue une vitesse constante en
pleine sécurité.
Le dispositif est automatiquement
désinséré dans un des cas suivants:
– quand on appuie sur la pédale de
frein;
– quand on appuie sur la pédale
d’embrayage.
COMMANDES (fig. 118)
Le réglage de vitesse est commandé
par l’interrupteur A, par la bague Bet
par le bouton C.
L’interrupteurAa deux positions:
–OFFdans cette position le disposi-
tif est désactivé;
–ONest la position de fonctionne-
ment normal du dispositif. Quand le
dispositif commence à intervenir sur le
moteur, le témoin CRUISE Ds’allume.
La bague Bsert à mémoriser et à
maintenir la vitesse de la voiture ou
bien à augmenter ou réduire la vitesse
mémorisée.
Tourner la bague Bsur la position
(+) pour mémoriser la vitesse atteinte
ou pour augmenter la vitesse mémo-
risée.
Tourner la bague Bsur la position
(–) pour réduire la vitesse mémorisée.
A chaque actionnement de la bague
Bla vitesse augmente ou diminue
d’environ 1 km/h. En gardant la bague
tournée, la vitesse varie en mode
continu. La nouvelle vitesse atteinte
sera automatiquement maintenue.
Le bouton Cpermet de rétablir la
vitesse mémorisée.
ATTENTIONEn tournant la clé de
contact surSTOPou l’interrupteur A
surOFF, la vitesse mémorisée est ef-
facée et le système est désinséré.REGLAGE DE VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL)
(lorsqu’il est prévu)

202
DISPOSITIFS FUSIBLE AMPERES POSITION
Compartiment à bagages (ouverture coffre/hayon) 7 20 fig. 53
Centrale lève-vitres électriques avant/verrouillage centralisé 1 10 fig. 53
Centrale d'injection électronique 4 7,5 fig. 53
Verrouillage centralisé des portes 3 20 fig. 52
Klaxon 11 20 fig. 52
Climatiseur (centrale) 10 7,5 fig. 53
Climatiseur (éclairage) 6 10 fig. 52
Compresseur climatiseur 5 20 fig. 52
Correcteur de l'orientation des phares (consentement) 8 10 fig. 52
Correcteur automatique de l'orientation des phares (centrale) 1 10 fig. 53
Cruise Control 13 10 fig. 52
Ventilateurs électriques de refroidissement moteur
(consentement relais) 4 7,5 fig. 53
Système HI-FI BOSE 11 25 fig. 53
Interrupteur sur embrayage (versions 1.9jtd - 2.4jtd) 1 10 fig. 53
Lave-glace 10 20 fig. 52
Lave-phares 5 20 fig. 52
Lave-phares (consentement) 8 10 fig. 52
Lave-phares (consentement relais) 10 7,5 fig. 53
Lave-lunette arrière (consentement relais) 10 7,5 fig. 53
Lunette arrière chauffante (consentement relais) 10 7,5 fig. 53
Lunette arrière chauffante (dégivrage) 15 30 fig. 52
MAXI-FUSE: alimentation bougies de préchauffage gazole
(versions 1.9jtd - 2.4jtd) 8 70 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentation contacteur (services sous contact) 2 30 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentation ventilateurs électriques
de refroidissement moteur
(versions 1.6 avec climatiseur - 1.9jtd - 2.4jtd) 6 60 fig. 56

284
– en cours de route .............. 164
Consommation d’huile
moteur ................................ 273
Consommation de carburant .. 275
Contacteur à clé ..................... 16
Contenances ................... 271-272
Contrôles réguliers et avant
les longs voyages ................. 173
Cric (berline) ................. 179-180
Cric (SW) ............................... 246
Cruise Control ........................ 122
Démarrage du moteur
– chauffage du moteur
immédiatement après
le démarrage .................... 159
– contacteur à clé ................ 16
– démarrage à l’aide
d’une batterie d’appoint ... 177
– démarrage de dépannage ... 176
– démarrage par manoeuvres
à inertie .................... 159-178
– pour couper le moteur ...... 159 Carrosserie
– entretien ........................... 231
– versions ............................ 253
Ceintures de sécurité
– avertissements généraux ... 36
– entretien ........................... 37
– limiteurs de charge avant .. 35
– réglage en hauteur ............ 34
– utilisation ................. 34-35-36
Cendrier ................................. 127
Centrales électroniques ........... 225
Chaînes à neige ...................... 172
Châssis (marquage) ................ 251
Check Control ........................ 58
– diode de signalement
anomalies ......................... 61
Circuit des durits .................... 228
Clés ........................................ 17
Climatisation .......................... 103
Climatiseur automatique ........ 105
– entretien du circuit ........... 230
Coffre à bagages
(capacité) .................... 266-267
– agrandissement (berline) .. 139– agrandissement (SW) ....... 243
– arrimage de la charge 140-243
– ouverture et fermeture 138-238
– plafonnier ......................... 239
Commandes ........................... 118
Compartiment
de passage skis ............ 141-242
Compartiments
de rangement .............. 129-239
Compte-tours ......................... 51
Compteur kilométrique .......... 53
Conduite et conseils
pratiques........................... 156
Conduite sûre
– avant de se mettre
au volant .......................... 164
– conduire avec l’ABS ......... 167
– conduire dans
le brouillard ..................... 166
– conduire en montagne ...... 167
– conduire la nuit ................ 165
– conduire sous la pluie ....... 166
– conduire sur la neige
ou le verglas ..................... 167

288
– orientation
des antibrouillard avant .... 146
– orientation du faisceau
lumineux ........................... 146
– phares a décharge de gaz
(Xeno) ............................... 145
Phares a décharge de gaz ....... 146
Plafonnier arrière
central (SW) ....................... 236
– remplacement lampe ......... 247
Plafonniers avant et arrière
– commande ......................... 125
– remplacement lampe ..193-194
Plafonniers de courtoisie ......... 124
Planche de bord ...................... 15
Plaque d’identification
peinture .............................. 251
Plaque du Constructeur........... 252
Pneus .............................. 278-279
– à neige............................... 262
– conseils pour l’entretien ..... 227
– mesures ............................. 262
– pression .................... 278-279– s’il vous arrive
de crever un pneu ..... 177-246
Poches de rangement .............. 130
Poids ............................... 269-270
Poignées de support ................ 130
Porte-cartes ............................. 128
Porte-monnaie......................... 128
Portes
– dispositif centralisé des
vitres ................................. 134
– dispositif de sécurité
enfants ............................. 135
– plafonniers ........................ 135
– verrouillage centralisé........ 134
Prééquipement téléphone
portable................................ 144
Pression de gonflage des
pneus .................. 163-278-279
Prétensionneurs ...................... 42
Prise de courant ...................... 131
Réchauffeur supplémentaire .. 115Réduction des frais de gestion
et de la pollution
atmosphérique .................... 168
– conditions d’emploi ........... 169
– considérations générales .... 168
– style de conduite................ 169
Réglage de vitesse constante
(Cruise Control) .................. 122
Remorquage de la voiture
(SW) .................................... 245
Remorquage de la voiture........ 206
Réservoir à carburant
– bouchon ............................ 143
– capacité ..................... 271-272
Respect de l’environnement
et économie ......................... 168
Rétroviseurs
– intérieur ............................ 32
– mémorisation position
rétroviseurs extérieurs ....... 33
– réglage rétroviseurs
extérieurs........................... 33
Roues
– conseils pour l’entretien ..... 227