2002 MAZDA MODEL TRIBUTE Manuel du propriétaire (in French)

Glossaire de symboles automobiles
Condamnation des
glaces ×lectriques
Dispositif de s×curit×
enfants
D×verrouillage du coffre
° bagages depuis
l'int×rieurFonction d'alarme de
d×tresse
Huile moteur
Liquide de
refroidissement du
moteur
Temp×rature du liquide
de refroidissement du
moteurLaissez refroidir avant
d'ouvrir
Batterie
Tenez ×loign× du tabac
allum×, des flammes et
des ×tincelles
ˆlectrolyte de batterieGaz explosif
Avertissement
concernant le ventilateurLiquide de direction
assist×e
Maintenez un niveau
appropri×MAX
MIN
SystÖme antipollution
Filtre ° air du moteurFiltre ° air de l'habitacle
CricT×moin du bouchon de
r×servoir de carburant
T×moin de sous-gonflage
des pneus
Introduction
9

AU SUJET DE CE GUIDE
Les informations pr×sent×es dans ce guide ×taient exactes au moment de
mettre sous presse. Mazda peut en changer le contenu sans pr×avis.
Introduction
10

Instruments
11

Tableau de bord
(pg. 14)Commande d'essuie-glace
et de lave-glace
(pg. 88)
Levier
d'inclinaison
du volant
(pg. 91) Sac gonflable
du conducteur
(pg. 140) Commandes du
programmateur de
vitesse*
(pg. 97)
Commande
du rh×ostat d'×clairage
de la planche de bord
(pg. 79) Commande
des r×troviseurs
×lectriques*
(pg. 96) Commande des
phares
antibrouillards*
(pg. 79)Commutateur d'×clairage
et commande des
clignotants
(pg. 78)
* selon l'×quipement
Instruments
12

ChaÜne audio
(pg. 24)
S×lecteur du mode
4 roues motrices*
(pg. 184)
Bloc de commande du
systÖme de
chauffage-climatisation
(pg. 74)Prise de
courant auxiliaire
(pg. 93) Commande du d×givreur
de lunette arriÖre
(pg. 77)Commande des
feux de d×tresse
(pg. 206)
Variation
possible*
Instruments
13

TˆMOINS ET CARILLONS
Les t×moins et les indicateurs peuvent vous avertir de la pr×sence d'un
problÖme d'un systÖme qui peut s'aggraver au point de n×cessiter des
r×parations coíteuses. Un t×moin peut s'allumer lorsqu'un problÖme se
produit au niveau d'une des fonctions de votre v×hicule. Plusieurs
t×moins s'allument lorsque vous d×marrez votre v×hicule pour v×rifier
que les ampoules fonctionnent.Si un des t×moins demeure allum×
aprÖs le d×marrage du v×hicule, faites v×rifier le systÖme
correspondant imm×diatement.
T×moin d'anomalie du moteur
Un ordinateur de bord surveille les
dispositifs antipollution de votre
v×hicule. Ce circuit, commun×ment
appel× circuit de diagnostic
embarqu× (OBD II), permet de prot×ger l'environnement en veillant ° ce
que les dispositifs antipollution du v×hicule fonctionnent selon les
normes gouvernementales. Le circuit de diagnostic embarqu× aide
×galement le technicien ° r×parer votre v×hicule correctement.
Le t×moin d'anomalie du moteur
s'allume lorsque le commutateur
d'allumage est tourn× en position CONTACT, lors du conträle des
t×moins. Si ce t×moin s'allume aprÖs la mise en marche du moteur, ce
peut Øtre l'indication d'une anomalie des dispositifs antipollution. Ce
t×moin peut s'allumer sans qu'une anomalie du moteur ne soit d×cel×e
par le conducteur. Le v×hicule peut Øtre conduit et ne requiert
normalement pas de remorquage.
CHECK
FUEL
CAP
Instruments
14

Si le t×moins'allume
Le t×moin s'allume (sans clignoter) :
c'est l'indication que le circuit de diagnostic embarqu× a d×cel× une
anomalie.
Des anomalies temporaires peuvent ×galement causer l'allumage du
t×moin
. Par exemple :
1. Le v×hicule est tomb× en panne sÖche. (Le moteur peut avoir des
rat×s ou fonctionner de faÕon irr×guliÖre.)
2. Le carburant est de mauvaise qualit× ou contient de l'eau.
3. Le bouchon de r×servoir de carburant est peut-Øtre mal viss×.
Vous pouvez corriger ces anomalies temporaires en faisant le plein du
r×servoir avec du carburant de haute qualit× ° l'indice d'octane
recommand× ou en vous assurant que le bouchon du r×servoir de
carburant est bien viss×. Si vous avez rem×di× ° ces problÖmes et
qu'aucune autre anomalie intermittente n'est pr×sente, le t×moin
d'anomalie du moteur
devrait s'×teindre aprÖs trois cycles de
conduite. (Un cycle de conduite consiste en un d×marrage ° froid, suivi
d'un parcours en milieu urbain et sur autoroute.) Aucune intervention
suppl×mentaire n'est requise.
Si le t×moin
reste allum×, faites r×parer votre v×hicule dÖs que
possible.
REMARQUE :Le t×moin
s'allume si le plein est effectu× alors que
le moteur est en marche.
AVERTISSEMENT : Ne faites jamais le plein de carburant
lorsque le moteur est en marche.
Le t×moin clignote :
le moteur a des rat×s, ce qui peut endommager le r×acteur catalytique.
Conduisez ° vitesse mod×r×e (×vitez les acc×l×rations et les d×c×l×rations
soudaines) et faites r×parer votre v×hicule dÖs que possible.
AVERTISSEMENT : Si le moteur a des rat×s, des temp×ratures
excessives ° l'×chappement risquent d'endommager le r×acteur
catalytique, le circuit d'alimentation, le revØtement du plancher
du v×hicule ou d'autres ×l×ments, et peuvent entraÜner des
risques d'incendie.
Instruments
15

T×moin d'essence
Ce t×moin s'allume lorsque le
r×servoir est presque vide.
Consultez la rubriqueJauge de
carburantde ce chapitre pour
obtenir de plus amples
renseignements.
T×moin des sacs gonflables
Ce t×moin s'allume pour confirmer
que les sacs gonflables (avant ou
lat×raux) sont en fonction. Si le
t×moin ne s'allume pas, clignote
continuellement ou demeure allum×,
faites imm×diatement r×parer le circuit des sacs gonflables.
T×moin de ceinture de s×curit×
Ce t×moin s'allume pour vous
rappeler de boucler votre ceinture
de s×curit×. Pour de plus amples
renseignements, consultez le
chapitreSiÖges et dispositifs de
retenue.
Instruments
16