2002 MAZDA MODEL TRIBUTE octane

Si le t×moins'allume
Le t×moin s'allume (sans clignoter) :
c'est l'indication que le circuit de diagnostic embarqu× a d×cel× une
anomalie.
Des anomalies temporaires peuvent ×galement causer l'allumage du
t×moin
. Par exemple :
1. Le v×hicule est tomb× en panne sÖche. (Le moteur peut avoir des
rat×s ou fonctionner de faÕon irr×guliÖre.)
2. Le carburant est de mauvaise qualit× ou contient de l'eau.
3. Le bouchon de r×servoir de carburant est peut-Øtre mal viss×.
Vous pouvez corriger ces anomalies temporaires en faisant le plein du
r×servoir avec du carburant de haute qualit× ° l'indice d'octane
recommand× ou en vous assurant que le bouchon du r×servoir de
carburant est bien viss×. Si vous avez rem×di× ° ces problÖmes et
qu'aucune autre anomalie intermittente n'est pr×sente, le t×moin
d'anomalie du moteur
devrait s'×teindre aprÖs trois cycles de
conduite. (Un cycle de conduite consiste en un d×marrage ° froid, suivi
d'un parcours en milieu urbain et sur autoroute.) Aucune intervention
suppl×mentaire n'est requise.
Si le t×moin
reste allum×, faites r×parer votre v×hicule dÖs que
possible.
REMARQUE :Le t×moin
s'allume si le plein est effectu× alors que
le moteur est en marche.
AVERTISSEMENT : Ne faites jamais le plein de carburant
lorsque le moteur est en marche.
Le t×moin clignote :
le moteur a des rat×s, ce qui peut endommager le r×acteur catalytique.
Conduisez ° vitesse mod×r×e (×vitez les acc×l×rations et les d×c×l×rations
soudaines) et faites r×parer votre v×hicule dÖs que possible.
AVERTISSEMENT : Si le moteur a des rat×s, des temp×ratures
excessives ° l'×chappement risquent d'endommager le r×acteur
catalytique, le circuit d'alimentation, le revØtement du plancher
du v×hicule ou d'autres ×l×ments, et peuvent entraÜner des
risques d'incendie.
Instruments
15

Les diff×rences peuvent rendre difficile ou impossible l'obtention d'un
service technique satisfaisant dans d'autres pays. Nous vous conseillons
fortement de ne pas sortir votre v×hicule Mazda des pays pour lesquels il
est conÕu.
Vous pourriez faire face aux problÖmes suivants :
²impossibilit× d'obtenir le carburant recommand×. Une essence au
plomb ou avec un indice d'octane trop bas nuira au rendement du
moteur et endommagera le moteur et les dispositifs antipollution;
²impossibilit× de trouver des ateliers de r×paration, de l'outillage, de
l'×quipement de conträle et des piÖces de rechange appropri×s.
La garantie du constructeur ne s'applique qu'aux v×hicules Mazda
enregistr×s et normalement utilis×s aux ˆtats-Unis, sur ses territoires et
au Canada.
DˆFAUTS COMPROMETTANT LA SˆCURITˆ
Si vous soupÕonnez que votre v×hicule a un d×faut qui pourrait causer
un accident ou des blessures graves ou mortelles, informez-en
imm×diatement la National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) et Mazda Motor Corporation (votre importateur/distributeur
Mazda).
Si la NHTSA reÕoit des plaintes similaires, elle peut ouvrir une enquØte
et ordonner le lancement d'une campagne de rappel et de service si elle
d×termine qu'un d×faut compromettant la s×curit× touche un groupe de
v×hicules. Toutefois, la NHTSA ne peut pas intervenir dans le cas d'un
diff×rend entre le client, son concessionnaire et Mazda Motor
Corporation (votre importateur/distributeur Mazda).
Pour communiquer avec la NHTSA, appelez la ligne directe en matiÖre
de s×curit× automobile au 1 (800) 424-9393 (composez le (202) 366-0123
dans la r×gion de Washington D.C.) ou ×crivez ° l'adresse suivante :
NHTSA, U.S. Department of Transportation, Washington, D.C. 20590. La
ligne directe permet ×galement d'obtenir d'autres renseignements relatifs
° la s×curit× automobile.
Assistance ° la clientÖle
241

AVERTISSEMENT : L'×coulement de carburant dans un pistolet
de distribution d'essence peut cr×er de l'×lectricit× statique.
Cette ×lectricit× statique peut provoquer un incendie lors du
remplissage d'un contenant qui n'est pas ° la masse. N'oubliez
pas de mettre le contenant sur le sol avant de le remplir de
carburant.
Pour ×viter la pr×sence d'×lectricit× statique lors du remplissage d'un
contenant qui n'est pas ° la masse, proc×dez comme suit :
²placez le contenant ° carburant homologu× sur le sol;
²NE REMPLISSEZ JAMAIS le contenant lorsqu'il se trouve dans le
v×hicule (y compris dans l'aire de chargement);
²lors du remplissage, gardez le pistolet de distribution d'essence en
contact avec le contenant;
²N'UTILISEZ PAS d'objet pour bloquer la gÑchette du pistolet du
distributeur d'essence en position de remplissage.
Choix du carburant appropri×
²N'utilisez que du Carburant SANS PLOMB. L'emploi d'un
carburant au plomb est une infraction ° la loi et risque
d'endommager votre v×hicule.
²N'utilisez pas de carburant contenant du m×thanol. Il risque
d'endommager des composants de base du circuit
d'alimentation.
²Votre v×hicule n'est pas conÕu pour consommer du carburant
ou des additifs contenant des ×l×ments m×talliques, y compris
des ×l×ments ° base de manganÖse contenant du MMT.
²Les r×parations occasionn×es par l'emploi d'un carburant non
appropri× peuvent ne pas Øtre couvertes par la garantie.
Indice d'octane recommand×
Votre v×hicule est conÕu pour
consommer de l'essence
« ordinaire » sans plomb ayant un
indice d'octane (R+M)/2 de 87.
Mazda d×conseille l'utilisation
d'essence « ordinaire » ° l'indice d'octane de 86 ou moins, que l'on trouve
dans certaines r×gions en haute altitude
87(R+M)/2 METHOD
Entretien et caract×ristiques
277

NOTA :Vous n'avez aucune raison de vous inqui×ter d'un l×ger cliquetis
occasionnel du moteur. Toutefois, si le moteur cogne sans cesse alors
que vous employez un carburant ° l'indice d'octane recommand× et ce,
peu importe les conditions de conduite, consultez votre concessionnaire
Mazda autoris× afin de pr×venir des d×gÑts au moteur.
Qualit× du carburant
REMARQUE :Si vous avez des difficult×s au d×marrage, si le r×gime de
ralenti du moteur est irr×gulier ou si le moteur h×site ° l'acc×l×ration,
essayez une autre marque d'essence sans plomb « ordinaire ». Le
supercarburant sans plomb est d×conseill× (en particulier aux
ˆtats-Unis), car il pourrait aggraver ces problÖmes. Si le problÖme
persiste, consultez votre concessionnaire Mazda autoris×.
Si vous utilisez un carburant de bonne qualit×, ° l'indice d'octane
recommand×, vous n'avez pas ° ajouter d'additifs vendus sur le march×.
Ceux-ci risquent d'endommager le circuit d'alimentation de votre
v×hicule. Les r×parations destin×es ° rem×dier aux problÖmes
caus×s par l'utilisation de ces produits risquent de ne pas Øtre
couvertes par votre garantie.
La plupart des constructeurs de
v×hicules ° travers le monde sont
signataires de la Charte mondiale
des carburants, qui d×termine les
normes de l'essence pour assurer un
meilleur rendement de votre
v×hicule et la meilleure protection
contre la pollution atmosph×rique.
Mazda recommande d'employer une
essence conforme aux normes de la
Charte mondiale des carburants si
cette essence est disponible dans votre r×gion. Renseignez-vous auprÖs
de votre station-service pour obtenir plus de d×tails sur l'essence
conforme aux normes de la Charte mondiale des carburants. Au Canada,
ce carburant est identifi× par le logoChoix des constructeursy.
Am×lioration de la qualit× de l'air
Mazda appuie l'utilisation d'essence ° combustion propre reformul×e pour
am×liorer la qualit× de l'air.
Entretien et caract×ristiques
278

Plein de carburant
La contenance publi×e du r×servoir de carburant de votre v×hicule est
×gale ° la contenance nominale indiqu×e ° la rubriqueContenancesde
ce chapitre.
Cette contenance publi×e repr×sente la contenance utile du r×servoir
telle que la jauge l'indique, plus la r×serve de carburant qui existe
lorsque la jauge indique que le r×servoir est vide. La contenance utile
repr×sente la diff×rence entre la contenance d'un r×servoir plein et sa
contenance lorsque la jauge indique que le r×servoir est vide. La r×serve
° vide est le faible volume de carburant restant lorsque la jauge indique
que le r×servoir est vide.
Le volume de carburant utilisable de la r×serve ° vide varie et
celui-ci ne doit pas Øtre consid×r× suffisant pour augmenter
l'autonomie. Lorsque la jauge indique vide, il se peut qu'il soit
impossible de remplir le r×servoir avec un volume de carburant
×gal ° sa contenance publi×e, en raison de cette r×serve qui reste
dans le r×servoir.
Pour obtenir des r×sultats constants lorsque vous faites le plein de
carburant :
²placez le commutateur d'allumage ° la position d'arrØt avant de faire le
plein. Si le moteur reste en marche, la lecture sera erron×e;
²remplissez le r×servoir au mØme d×bit de remplissage (lent - moyen -
rapide) chaque fois que vous faites le plein;
²lors du remplissage, limitez ° deux le nombre de d×clenchements du
pistolet;
²utilisez toujours une essence ayant l'indice d'octane pr×conis×;
²utilisez une essence de bonne qualit×, de pr×f×rence une marque
nationale r×put×e;
²faites toujours le plein de carburant du mØme cät× de la pompe, avec
le v×hicule orient× dans la mØme direction;
²le v×hicule doit ×galement Øtre dans les mØmes conditions de poids,
avec la charge r×partie de la mØme maniÖre.
C'est la r×gularit× dans la maniÖre de faire le plein qui donne les
meilleurs r×sultats.
Entretien et caract×ristiques
281

CARACTˆRISTIQUES DU MOTEUR
Moteur Moteur 2.0L Zetec I4
° double arbre °
cames en tØteMoteur Duratec
3.0L V6 ° double
arbre ° cames en tØte
Cylindr×e 121 181
Carburant requis Indice d'octane de 87 Indice d'octane de 87
Ordre d'allumage 1-3-4-2 1-4-2-5-3-6
ˆcartement des
×lectrodes1,22 ° 1,32 mm
(0,048 ° 0,052 po)1,32 ° 1,42 mm
(0,052 ° 0,056 po)
SystÖme d'allumage Allumage sans
distributeurBobine int×gr×e ° la
bougie
Rapport
volum×trique9,6°1 10°1
DIMENSIONS DU VˆHICULE
Dimensions Quatre portes en mm (en po)
(1) Hauteur du
v×hicule/hauteur maximale*1 681 (66,2)/1 744 (68,7)*
(2) Voie avant/arriÖre 1 550 (61,0)/1 530 (60,2)
(3) Largeur hors-tout
(carrosserie)1 783 (70,2)
(4) Empattement 2 620 (103,1)
(5) Longueur hors-tout 4 394 (173,0)
* Pour un v×hicule ° 4 roues motrices avec pneus de 405 mm (16 po) en
option.
Entretien et caract×ristiques
301

filtre, caracte ristiques ............280
indice d'octane ................277, 301
jauge ..........................................23
les carburants et la se curite ..274
panne seÁ che ............................279
qualite ......................................278
remplissage du
re servoir ..................274, 279, 281
te moin de bas niveau ...............16
Carillons d'avertissement .....20±21
Ceintures de se curiteÂ
(voir Dispositifs de
retenue) ...............21, 128, 130±134
ChaiÃne audio
(voir Radio) ...............24, 31, 44, 53
Chargement du ve hicule ..........194
Chauffage
appareil de chauffage et de
climatisation ..............................74
Chauffe-moteur .........................166
Cle s ....................................111±113
carillon d'oubli de la cle dans
le commutateur d'allumage .....21
positions du commutateur
d'allumage ...............................162
Clignotants ............................18, 80
Climatisation
chauffage et climatisation aÁ
commande manuelle ................74
Commande de la tempe rature
(voir Climatisation ou
Chauffage) ...................................74
Commandes
sieÁge aÁre glage e lectrique ......119
Commutateur
d'allumage ..........................162, 301
Compte-tours ..............................22Compteur kilome trique ..............23
Conditions particulieÁ res de
conduite .............................187, 190
nappes d'eau
profondes ........................189, 194
neige et verglas ......................191
sable .........................................188
Conduite aÁ travers des nappes
d'eau ..........................................194
Conduite hors-route avec
une transmission inte grale
(AWD) ........................................184
Console ......................................102
au pavillon .................................92
Contenances ..............................298
Contenances des re servoirs .....298
Controà le du circuit de
diagnostic embarqueÂ
(OBD II) ....................................286
Couvre-bagages .........................103
D
De fauts compromettant la
se curiteÂ, de claration .................243
De givreur
lunette arrieÁ re ...........................77
De givreur de lunette arrieÁ re ......77
De marrage .................162±163, 165
De marrage-secours ...................223
De pannage
de marrage-secours .................223
Dimensions du ve hicule ...........301
Direction assiste e ......................171
liquide, caracte ristiques .........300
liquide, contenances ...............298
Index
306

G
Galerie porte-bagages ...............104
Gaz d'e chappement ..................167
Glaces ° commande ×lectrique ..94
H
Hayon .........................................104
Huile moteur .............................261
caracte ristiques ......................300
contenances ............................298
filtre, caracte ristiques ............265
huile moteur recommande e ...265
jauge d'huile ............................261
ve rification et appoint du
niveau ......................................261
Huile (voir Huile moteur) ........261
I
Indicateur de changement de
file de circulation
(voir Clignotants) .......................80
Indicateur de vitesse ..................22
Indicateurs ...................................21
compte-tours .............................22
compteur kilome trique .............23
indicateur de vitesse ................22
jauge de carburant ...................23
thermomeÁ tre du liquide de
refroidissement .........................21
Indice d'octane ..........................277
Interrupteur automatique de la
pompe d'alimentation ...............207J
Jauge
huile de boõÃte de vitesses
automatique ............................288
huile moteur ...........................261
K
Kilome trage (voir
Consommation de carburant) ..280
L
LeÁ ve-glaces
essuie-glace et lave-glace de
lunette arrieÁ re ...........................90
Lampes
e clairage inte rieur ..............80±82
lampes d'aire de chargement ..79
phares ........................................78
phares antibrouillards ..............79
planche de bord, rhe ostat
d'e clairage .................................79
remplacement des
ampoules ................. 82±83, 85±87
tableau de remplacement des
ampoules ...................................82
Lecteur de disques compacts ....31
LeÁ ve-glaces
aÁ commande e lectrique ............94
Limite de charge .......................194
PMAE ......................................194
PTAC .......................................194
traction d'une remorque ........194
Liquide de lave-glace ................261
Liquide de refroidissement
caracte ristiques ......................300
contenances ....................273, 298
Index
308