2002 MAZDA MODEL TRIBUTE transmission

²le mode 4x4 ON permet la
conduite avec traction
permanente sur les quatre roues.
Ce mode ne doit Øtre utilis× que
pour la conduite dans des
conditions extrØmes ou hors
route, comme la conduite sur une
route fortement enneig×e ou verglac×e (lorsque la chauss×e est
complÖtement recouverte) et dans du sable peu profond ou dans la
boue;
²le v×hicule ne doit pas Øtre conduit en mode 4x4 ON sur des
chauss×es sÖches ou ° peine mouill×es. Cela produirait un bruit
excessif, userait les pneus et pourrait endommager les
composants de l'arbre de transmission. Le mode 4x4 ON est
r×serv× pour la conduite sur des revØtements continuellement
glissants ou offrant trÖs peu d'adh×rence;
²si votre v×hicule est dot× du systÖme quatre roues motrices,
vous ne devez jamais utiliser une roue de secours de
dimensions diff×rentes de celles des autres roues du v×hicule.
L'emploi d'une telle roue de secours pourrait entraÜner des
d×gÑts aux organes de transmission et nuire ° la maÜtrise du
v×hicule.
AVERTISSEMENT : Les v×hicules utilitaires et ° quatre roues
motrices ne sont pas conÕus pour prendre des virages ° haute
vitesse comme peuvent le faire les voitures de tourisme, de
mØme que les voitures sport ° carrosserie basse ne sont pas
pr×vues pour Øtre utilis×es en tout-terrain. Dans toute la
mesure du possible, ×vitez les virages brusques et les
manúuvres abruptes avec de tels v×hicules.
T×moins des quatre roues motrices
Le t×moin des quatre roues motrices ne s'allume que dans les conditions
suivantes. Si le t×moin s'allume pendant le fonctionnement en mode 4x4
AUTO, communiquez dÖs que possible avec votre concessionnaire Mazda.
Le t×moin s'allume lorsque le mode 4x4 ON est engag×.
LOCK
Conduite
185

Conduite dans l'eau et dans la boue
REMARQUE :
²Si vous devez traverser une
nappe d'eau profonde, conduisez
lentement, car l'adh×rence et le
freinage peuvent Øtre limit×s.
²Avant de traverser une nappe
d'eau, d×terminez-en la
profondeur. Si possible, ×vitez de
traverser les nappes qui
submergeraient les moyeux et
conduisez lentement. Si de l'eau p×nÖtre dans le circuit d'allumage, le
moteur peut caler.
²AprÖs avoir travers× la nappe d'eau, essayez toujours vos freins, car
des freins humides ne peuvent pas arrØter le v×hicule aussi
efficacement que des freins secs. Pour acc×l×rer le s×chage des freins,
effectuez quelques l×gers freinages successifs pendant la conduite °
faible vitesse .
Lors de la conduite en terrain boueux, portez une attention particuliÖre
aux changements de vitesse et de direction. MØme les v×hicules °
4 roues motrices peuvent perdre leur adh×rence dans la boue. Comme
pour la conduite sur le sable, acc×l×rez lentement et ×vitez de faire
patiner les roues. En cas de d×rapage, tournez le volant dans le sens du
d×rapage pour reprendre la maÜtrise de la direction.
AprÖs avoir conduit dans la boue, nettoyez les arbres de
transmission, les demi-arbres et les pneus. Les accumulations de
boue sur les arbres rotatifs et les pneus peuvent provoquer un
d×s×quilibre susceptible de les endommager.
REMARQUE :
Si la prise de mouvement ou le pont arriÖre ont ×t× submerg×s dans
l'eau, v×rifiez les niveaux d'huiles et vidangez-les au besoin.
L'infiltration d'eau dans la boÜte de vitesses peut endommager
celle-ci.
Si le pont arriÖre a ×t× submerg×, v×rifiez le niveau de lubrifiant de ce
dernier et vidangez son huile au besoin. Le pont arriÖre est rempli d'une
huile synth×tique qui ne requiert normalement aucune vidange pendant
toute la dur×e utile du v×hicule. Le niveau du carter du pont arriÖre
n'exige pas de v×rification, ° moins qu'une fuite ne soit soupÕonn×e.
Conduite
189

Dans le cas oç votre v×hicule en panne devrait Øtre remorqu× par un
autre v×hicule (lorsqu'un lÖve-roues, une d×panneuse ou un v×hicule °
plateau ne sont pas disponibles), votre v×hicule (peu importe la
configuration de ses organes de transmission) peut Øtre remorqu× sur les
quatre roues dans les conditions suivantes :
²mettez la boÜte de vitesses au point mort (N);
²la vitesse maximale ne doit pas exc×der 55 km/h (35 mi/h);
²ne faites pas remorquer votre v×hicule sur une distance sup×rieure °
80 km (50 mi).
Mazda met ° la disposition des services de remorquage un manuel
×nonÕant les directives de remorquage des v×hicules Mazda. Demandez
au conducteur de la d×panneuse de s'y r×f×rer pour connaÜtre la
m×thode d'attelage et de remorquage particuliÖre ° votre v×hicule.
D×pannage
231

NOTA
Si vous r×sidez aux ˆtats-Unis, envoyez toute votre correspondance pour
Mazda Motor Corporation ° l'adresse suivante :
Mazda North American Operations
7755, Irvine Center Drive
Irvine, California 92618±2922
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623±9734
Service d'assistance ° la clientÖle
ou composez le num×ro sans frais 1 (800) 222±5500.
Si vous r×sidez ° l'ext×rieur des ˆtats-Unis, veuillez communiquer avec
votre distributeur Mazda le plus proche. (Consultez la rubrique
Importateurs et distributeurs Mazdadu pr×sent guide).
PUBLICATIONS TECHNIQUES
Les clients qui d×sirent effectuer eux-mØmes certaines interventions
d'entretien peuvent se procurer des publications techniques Mazda
approuv×es par l'usine.
Pour commander de telles publications par le biais de votre
concessionnaire autoris× Mazda, consultez le tableau ci-dessous.
Si votre concessionnaire n'a pas les publications que vous d×sirez, il se
fera un plaisir de les commander pour vous.
NUMˆRO DE COMMANDE DES
PUBLICATIONSTITRE DE LA PUBLICATION
9999 95 022B 02 MANUEL DE RˆPARATION 2002
9999 95 020G 02 MANUEL DES SCHˆMAS
ˆLECTRIQUES 2002
9999 95 023C 02 GUIDE DU PROPRIˆTAIRE 2002
MANUEL DE RˆPARATION :
Ce manuel donne les directives d'entretien et de r×paration des organes
de transmission, de la carrosserie et du chÑssis.
MANUEL DES SCHˆMAS ˆLECTRIQUES :
Ce manuel contient les sch×mas ×lectriques et indique l'emplacement des
×l×ments du circuit ×lectrique.
Assistance ° la clientÖle
242

Entretien requisIntervalle d'entretien (nombre de mois ou de
km [milles], ° la premiÖre ×ch×ance)
Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72
x 1 000 km 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
(x 1 000 milles)
(7,5) (15) (22,5) (30) (37,5) (45) (52,5) (60) (67,5) (75) (82,5) (95)
Pare-poussiÖres de l'arbre de
transmissionIII
Boulons et ×crous du chÑssis
et de la carrosserieIII
ˆcrans pare-chaleur du
systÖme d'×chappementIII
Toutes les charniÖres et
serruresLLLLLLLLLLLL
CLIMATISEUR (selon l'×quipement)
Quantit× de fluide frigorigÖneIIIIII
Fonctionnement du
compresseurIIIIII
*1 En vertu des lois d'ˆtat et f×d×rales, le manque d'entretien de ces
×l×ments annule les garanties des dispositifs antipollution. N×anmoins,
Mazda recommande d'effectuer tous les services d'entretien au moment
et au kilom×trage (millage) recommand×s pour assurer la fiabilit× ° long
terme.
*2 Si ce composant a ×t× immerg× dans l'eau, l'huile doit Øtre remplac×e.
Entretien et caract×ristiques
253

Entretien requisIntervalle d'entretien (nombre de mois ou de
km [milles], ° la premiÖre ×ch×ance)
Mois 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
x1000km 816243240485664728088 96
(x 1 000 milles) (5) (10) (15) (20) (25) (30) (35) (40) (45) (50) (55) (60)
Huile de la boÜte de
transfert (pour les
v×hicules ° 4 roues
motrices)*2 Remplacer tous les 48 000 km (30 000 mi)
Rotules des suspensions avant et
arriÖreII
Pare-poussiÖres de l'arbre de
transmissionII
Boulons et ×crous du chÑssis et de la
carrosserieIII I
ˆcrans pare-chaleur du systÖme
d'×chappementII
Toutes les charniÖres et serrures LLLLLLLLLLL L
Niveau du liquide de lave-glace IIIIIIIIIII I
CLIMATISEUR (selon l'×quipement)
Quantit× de frigorigÖne I I I I
Fonctionnement du compresseur I I I I
*1 En vertu des lois d'ˆtat et f×d×rales, le manque d'entretien de ces
×l×ments annule les garanties des dispositifs antipollution. N×anmoins,
Mazda recommande d'effectuer tous les services d'entretien au moment
et au kilom×trage (millage) recommand×s pour assurer la fiabilit× ° long
terme.
*2 Si ce composant a ×t× immerg× dans l'eau, l'huile doit Øtre remplac×e.
PRˆCAUTIONS € PRENDRE LORS D'UNE INTERVENTION
Soyez particuliÖrement prudent lors d'une v×rification ou d'une
intervention sur votre v×hicule. Pour ×viter tout dommage ou risque de
blessures :
²ne travaillez jamais sur un moteur chaud;
Entretien et caract×ristiques
256

filtre, caracte ristiques ............280
indice d'octane ................277, 301
jauge ..........................................23
les carburants et la se curite ..274
panne seÁ che ............................279
qualite ......................................278
remplissage du
re servoir ..................274, 279, 281
te moin de bas niveau ...............16
Carillons d'avertissement .....20±21
Ceintures de se curiteÂ
(voir Dispositifs de
retenue) ...............21, 128, 130±134
ChaiÃne audio
(voir Radio) ...............24, 31, 44, 53
Chargement du ve hicule ..........194
Chauffage
appareil de chauffage et de
climatisation ..............................74
Chauffe-moteur .........................166
Cle s ....................................111±113
carillon d'oubli de la cle dans
le commutateur d'allumage .....21
positions du commutateur
d'allumage ...............................162
Clignotants ............................18, 80
Climatisation
chauffage et climatisation aÁ
commande manuelle ................74
Commande de la tempe rature
(voir Climatisation ou
Chauffage) ...................................74
Commandes
sieÁge aÁre glage e lectrique ......119
Commutateur
d'allumage ..........................162, 301
Compte-tours ..............................22Compteur kilome trique ..............23
Conditions particulieÁ res de
conduite .............................187, 190
nappes d'eau
profondes ........................189, 194
neige et verglas ......................191
sable .........................................188
Conduite aÁ travers des nappes
d'eau ..........................................194
Conduite hors-route avec
une transmission inte grale
(AWD) ........................................184
Console ......................................102
au pavillon .................................92
Contenances ..............................298
Contenances des re servoirs .....298
Controà le du circuit de
diagnostic embarqueÂ
(OBD II) ....................................286
Couvre-bagages .........................103
D
De fauts compromettant la
se curiteÂ, de claration .................243
De givreur
lunette arrieÁ re ...........................77
De givreur de lunette arrieÁ re ......77
De marrage .................162±163, 165
De marrage-secours ...................223
De pannage
de marrage-secours .................223
Dimensions du ve hicule ...........301
Direction assiste e ......................171
liquide, caracte ristiques .........300
liquide, contenances ...............298
Index
306