2002 MAZDA MODEL TRIBUTE audio

Introduction 4
F×licitations 4
S×curit× et protection de l'environnement 5
Glossaire de symboles automobiles 8
Instruments 14
T×moins 14
Indicateurs 21
ChaÜnes audio 24
ChaÜne audio AM/FM st×r×o avec lecteur de disques
compacts 24
Radio AM/FM st×r×o avec lecteur de cassettes et chargeur
de 6 disques compacts 44
Bloc de commande du chauffage et de la climatisation74
Chauffage et climatisation ° commande manuelle 74
ˆclairage et phares 78
Commutateur d'×clairage 78
Remplacement des ampoules 82
Commandes du conducteur 88
R×glage du volant de direction 91
Glaces ° commande ×lectrique 94
Serrures et s×curit× 106
Cl×s 106
Serrures 106
Alarme antivol 115
Table des matiÖres
1

ChaÜne audio
(pg. 24)
S×lecteur du mode
4 roues motrices*
(pg. 184)
Bloc de commande du
systÖme de
chauffage-climatisation
(pg. 74)Prise de
courant auxiliaire
(pg. 93) Commande du d×givreur
de lunette arriÖre
(pg. 77)Commande des
feux de d×tresse
(pg. 206)
Variation
possible*
Instruments
13

RADIO AM/FM AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
Bouton marche-arrØt et commande de volume
Le commutateur d'allumage doit
Øtre pr×alablement tourn× ° la
position Accessoires ou Contact.
Appuyez sur le bouton pour allumer
la radio. Tournez le bouton pour
augmenter ou diminuer le volume.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour ×teindre la radio.
NOTA :Pour ×viter de d×charger la batterie, ne laissez pas la radio
allum×e trop longtemps lorsque le moteur est arrØt×.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne en mode
radio.
Touche AM/FM en mode radio
Cette touche permet de choisir les gammes AM et FM. Appuyez
plusieurs fois sur la touche pour faire d×filer les stations
pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2. La gamme choisie est
affich×e au guichet. Si le mode st×r×o FM est activ×, le t×moin ST
apparaÜt au guichet.
NOTA :Si le signal FM transmis est trop faible, la radio passe
automatiquement du mode STˆRˆO au mode MONO pour att×nuer les
parasites, et le t×moin ST s'×teint.
CLOCK
PUSH
POWER-VOL
AUDIODISC1RDM2RPTSCANAUTO
M AM
FMCDH
M TUNE
SEEK
TRACK345
DISC IN
PUSHPOWER-VOL
AM
FM
ChaÜnes audio
24

Recherche manuelle de stations
La recherche manuelle fonctionne en mode radio.
Recherche manuelle de stations en mode radio
²Appuyez surpour choisir une
fr×quence vers le haut de
l'×chelle des fr×quences.
²Appuyez sur
pour choisir une
fr×quence vers le bas de l'×chelle
des fr×quences.
Recherche automatique
La fonction de recherche automatique peut Øtre utilis×e en mode radio.
Recherche automatique en mode radio
Appuyez briÖvement sur la
touche SEEK. Le passage en mode
de recherche automatique est
confirm× par un bref signal sonore.
²Appuyez sur
pour rechercher
la prochaine station audible vers
le haut de l'×chelle des fr×quences.
²Appuyez sur
pour rechercher la prochaine station audible vers le
bas de l'×chelle des fr×quences.
REMARQUE :Si vous maintenez la touche enfonc×e, les fr×quences
d×filent continuellement sans s'arrØter. AprÖs le signal sonore, la touche
doit Øtre relÑch×e.
Choix d'une piste
Cette fonction peut Øtre utilis×e en mode lecteur de disques compacts.
H
M TUNE
SEEK
TRACK
H
M TUNE
SEEK
TRACK
ChaÜnes audio
25

Choix d'une piste en mode lecteur de disques compacts
²Appuyez surpour passer ° la
piste suivante. Appuyez sur la
touche et maintenez-la enfonc×e
pour parcourir rapidement la
piste en cours de lecture.
²Appuyez sur
pour retourner °
la piste pr×c×dente. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfonc×e
pour retourner rapidement au d×but de la piste en cours de lecture.
Balayage automatique
Le balayage automatique fonctionne
en mode radio.
Balayage automatique en mode radio
Appuyez sur la touche SCAN pour permettre l'×coute brÖve de chaque
station reÕue sur l'×chelle des fr×quences. Chaque station peut Øtre
×cout×e pendant environ 5 secondes.
Pour arrØter le balayage, appuyez de nouveau sur la touche SCAN.
Mode lecteur de disques compacts
²Pour commencer la lecture d'un
disque compact (avec un disque
ins×r×), appuyez sur la
touche CD, ou
²ins×rez le disque compact dans le lecteur avec la face inscrite dirig×e
vers le haut (si aucun disque n'est d×j° ins×r×). Le disque compact est
charg× automatiquement dans le lecteur. AprÖs un bref moment, la
lecture du disque commence.
²La lecture commence ° la premiÖre piste du disque. La
touche DISC IN s'allume pour confirmer l'introduction du disque.
²Le num×ro de la piste est affich×e au guichet.
Pour annuler le mode lecteur de disques compacts, appuyez sur le
bouton marche-arrØt et commande de volume.
H
M TUNE
SEEK
TRACK
SCAN
CD
ChaÜnes audio
26

R×glage des aigus
Cette touche permet d'augmenter
ou de diminuer les tonalit×s aiguÙs
de votre chaÜne audio.
Appuyez sur la touche AUDIO jusqu'° ce que le mot TREB soit affich× au
guichet.
Tournez la commande de volume pour augmenter ou diminuer les
tonalit×s aiguÙs.
NOTA :Il n'est pas n×cessaire d'appuyer sur la touche AUDIO pour
r×gler la commande de volume.
R×glage des graves
Cette touche permet d'augmenter
ou de diminuer les tonalit×s graves
de votre chaÜne audio.
Appuyez sur la touche AUDIO jusqu'° ce que le mot BASS soit affich× au
guichet.
Tournez la commande de volume pour augmenter ou diminuer les
tonalit×s graves.
R×glage de balance avant-arriÖre des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs avant et arriÖre.
Appuyez sur la touche AUDIO jusqu'° ce que le mot FADE soit affich× au
guichet.
Tournez la commande de volume pour r×gler le son entre les
haut-parleurs avant et arriÖre.
PUSHPOWER-VOL
+AUDIO
PUSHPOWER-VOL
+AUDIO
PUSHPOWER-VOL
+AUDIO
ChaÜnes audio
27

R×glage de balance gauche-droite des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs de droite et de
gauche.
Appuyez sur la touche AUDIO jusqu'° ce que le message BAL soit affich×
au guichet.
Tournez la commande de volume pour r×gler le son entre les
haut-parleurs gauche et droit.
NOTA :L'appareil retourne automatiquement ° la fonction de commande
de volume environ 5 secondes aprÖs avoir choisi l'un des modes AUDIO
(aigus, graves, balance des haut-parleurs ou volume). Pour r×initialiser
ces modes, appuyez briÖvement sur la touche AUDIO. Un bref signal
sonore se fait entendre et le message CL est affich× au guichet.
Programmation des stations de radio
La radio est dot×e de cinq touches de programmation des stations. Ces
touches permettent de programmer jusqu'° cinq stations AM et dix
stations FM (cinq en gamme FM1 et cinq en gamme FM2).
Programmation des stations
1. Choisissez la bande de fr×quence d×sir×e ° l'aide de la touche
AM/FM.
2. Choisissez une station.
3. Appuyez sur la touche de programmation choisie et maintenez-la
enfonc×e jusqu'° ce qu'un bref signal sonore se fasse entendre.
Le num×ro de la touche de programmation est affich× au guichet, pour
confirmer que cette station est d×sormais assign×e ° cette touche.
R×p×tez la mØme op×ration pour m×moriser les autres stations.
Programmation provisoire automatique de la m×moire
Cette fonction permet de garder en m×moire les stations locales les plus
puissantes sans pour autant effacer les stations programm×es
manuellement. Cette fonction est particuliÖrement utile lors d'un voyage
pour rechercher les stations locales.
PUSHPOWER-VOL
+AUDIO
ChaÜnes audio
28

Utilisation de la programmation provisoire automatique de la
m×moire
1. Choisissez la bande des fr×quences d×sir×e ° l'aide de la touche
AM/FM.
2. Appuyez briÖvement sur la
touche AUTO M
(programmation provisoire
automatique de la m×moire).
3. La chaÜne audio programme les cinq premiÖres stations les plus
puissantes. Lorsque les stations les plus puissantes sont
programm×es, la station correspondant ° la touche 1 se fait
entendre.
Pour rappeler les stations m×moris×es par la programmation provisoire
automatique de la m×moire, appuyez sur la touche AUTO M. Chaque fois
que vous appuyez sur la touche AUTO M, une station sera syntonis×e et
son num×ro de programmation provisoire sera affich×.
NOTA :En cas de coupure de l'alimentation ×lectrique (si un fusible
grille ou que la batterie est d×branch×e), les stations programm×es en
mode de programmation automatique seront effac×es.
Lecture al×atoire
La fonction de lecture al×atoire est
utilis×e en mode lecteur de disques
compacts et permet d'×couter toutes
les pistes du disque en cours dans un ordre al×atoire.
Lecture al×atoire en mode lecteur de disques compacts
Appuyez sur la touche RDM durant la lecture d'un disque. RDM est alors
affich× au guichet.
La piste suivante sera al×atoirement choisie.
Pour d×sactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la touche RDM.
Reprise de lecture
La fonction de reprise de lecture est
utilis×e en mode lecteur de disques
compacts et reprend la lecture de la
piste en cours de lecture.
AUTO
M
RDM2
RPT3
ChaÜnes audio
29