2002 MAZDA MODEL TRIBUTE Manuel du propriétaire (in French)

T×moin de frein
Ce t×moin s'allume lorsque le frein
de stationnement est serr×. Il
s'allume ×galement briÖvement au
d×marrage pour confirmer que le
circuit est fonctionnel. Si le t×moin de frein ne s'allume pas dans les
conditions cit×es pr×c×demment, ou qu'il reste allum× lorsque le frein de
stationnement est desserr×, une intervention imm×diate est requise.
Consultez la rubriqueFreinsdu chapitreConduitepour obtenir de plus
amples renseignements.
AVERTISSEMENT : Si ce t×moin s'allume lorsque le frein de
stationnement est desserr×, cela indique que le niveau de
liquide de frein est insuffisant et que le circuit de freinage
requiert une intervention imm×diate.
T×moin de d×faillance du freinage antiblocage (ABS)
(selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume pour indiquer
que le systÖme fonctionne.
AVERTISSEMENT : Si ce t×moin reste allum×, continue de
clignoter ou ne s'allume pas, les freins antiblocage requiÖrent
une intervention imm×diate. Lorsque le t×moin de d×faillance
du freinage antiblocage est allum×, c'est l'indication que la
fonction antiblocage est inop×rante, mais que le freinage
normal reste fonctionnel, ° moins que le t×moin de frein ne soit
×galement allum× lorsque le frein de stationnement est
desserr×.
ABS
Instruments
17

Clignotants
Ce t×moin s'allume lorsque les
clignotants ou les feux de d×tresse
sont mis en fonction. Si les t×moins
restent allum×s ou clignotent
rapidement, il se peut qu'une
ampoule de clignotant soit grill×e.
T×moin des feux de route
Ce t×moin s'allume lorsque les
phares sont allum×s en position feux
de route.
Programmateur de vitesse
Ce t×moin s'allume lorsque le
programmateur de vitesse est activ×.
T×moin de l'alarme antivol
Consultez la rubriqueSystÖme
antid×marrage SecuriLockydu
chapitreSerrures et s×curit×.
T×moin du circuit de charge
Ce t×moin s'allume lorsque la charge
de la batterie ne s'effectue pas
ad×quatement.
CRUISE
Instruments
18

T×moin de pression d'huile moteur
Ce t×moin s'allume pour indiquer
que la pression d'huile moteur est
tomb×e sous le niveau normal.
V×rifiez le niveau d'huile moteur et
ajoutez-en au besoin. Consultez la
rubriqueHuile moteurdu chapitreEntretien et caract×ristiques.
Pour ×viter d'endommager le moteur, arrØtez le v×hicule dÖs qu'il
est possible et prudent de le faire et coupez imm×diatement le
contact. V×rifiez le niveau d'huile moteur et ajoutez-en au besoin.
T×moin du mode 4 roues motrices (selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume lorsque le mode
4 roues motrices est engag×.
REMARQUE :Si ce t×moin
continue de clignoter, faites v×rifier
votre v×hicule par un technicien
qualifi×.
T×moin de porte mal ferm×e
Ce t×moin s'allume lorsqu'une des
portes, le hayon ou la glace du
hayon est ouvert.
T×moin d'annulation de surmultipli×e
Ce t×moin s'allume lorsque la
surmultipli×e est mise hors fonction
° l'aide du contacteur d'annulation
de surmultipli×e.
Si ce t×moin ne s'allume pas ou s'il clignote de faÕon continue,
faites r×parer votre v×hicule le plus tät possible pour ×viter
d'endommager la boÜte de vitesses.
O/D
OFF
Instruments
19

T×moin de bas niveau de liquide de refroidissement
(selon l'×quipement)
Ce t×moin allum× indique que le
niveau du liquide de refroidissement
dans le vase d'expansion est bas et
que vous devez ajouter du liquide.
Pour obtenir de plus amples
renseignements sur l'ajout de liquide de refroidissement, consultez la
rubriqueLiquide de refroidissement du moteurdans le chapitre
Entretien et caract×ristiques.
Si ce t×moin reste allum×, vous devez laisser refroidir le moteur
et v×rifier le niveau du liquide de refroidissement dans le vase
d'expansion pour ×viter que le moteur ne subisse des d×gÑts.
T×moin du bouchon de remplissage du r×servoir de carburant
(selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume momentan×ment
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage pour v×rifier que
l'ampoule fonctionne. Lorsque ce
t×moin s'allume, v×rifiez le bouchon
de remplissage du r×servoir de carburant. Le fait de continuer ° utiliser
le v×hicule pendant que le t×moin du bouchon de r×servoir de carburant
est allum× peut actionner le t×moin
. Une fois le bouchon de
remplissage du r×servoir de carburant bien viss×, les t×moins s'×teignent
aprÖs une p×riode de conduite normale. Les t×moins restent allum×s plus
ou moins longtemps, selon les conditions de conduite.
Le systÖme peut mettre un certain temps avant de d×tecter que le
bouchon de remplissage du r×servoir de carburant est mal viss×.
Pour obtenir de plus amples renseignements ° ce sujet, consultez la
rubriqueBouchon du r×servoir de carburantdu chapitreEntretien et
caract×ristiques.
Carillon avertisseur de bouclage des ceintures de s×curit×
Ce carillon retentit pour rappeler aux occupants de boucler leur ceinture
de s×curit×.
CHECK
FUEL
CAP
Instruments
20

Carillon BeltMinder
Ce carillon retentit d'une maniÖre intermittente pour rappeler aux
occupants de boucler leur ceinture de s×curit×.
Carillon avertisseur du systÖme de protection suppl×mentaire
Ce carillon retentit lorsqu'une d×faillance est d×cel×e au niveau des
dispositifs de protection suppl×mentaires (sacs gonflables avant ou
lat×raux). Faites imm×diatement inspecter le systÖme.
Carillon avertisseur de la cl× dans le commutateur d'allumage
Ce carillon retentit lorsque la cl× est laiss×e dans le commutateur
d'allumage et que la porte, le hayon ou la glace du hayon est ouverte.
Carillon avertisseur d(oubli des phares
Ce carillon avertisseur retentit lorsque les phares ou les feux de position
sont allum×s alors que la cl× est retir×e du commutateur d'allumage et
que la porte conducteur est ouverte.
INDICATEURS
ThermomÖtre de liquide de refroidissement
Le thermomÖtre indique la
temp×rature du liquide de
refroidissement du moteur. € la
temp×rature normale de
fonctionnement, l'aiguille reste dans
la plage normale, (la plage comprise
ente « H » et « C »).
CHECK
FUEL
CAP
Instruments
21

Si l'aiguille entre dans la plage rouge, c'est l'indication d'une
surchauffe du moteur. ArrØtez le v×hicule dÖs qu'il est possible et
prudent de le faire, coupez le contact et laissez le moteur
refroidir.Consultez la rubriqueLiquide de refroidissement du moteur
dans le chapitreEntretien et soins.
AVERTISSEMENT : Ne retirez jamais le bouchon du vase
d'expansion lorsque le moteur est chaud ou en marche car vous
pourriez subir de graves brílures.
NOTA :Ce thermomÖtre indique la temp×rature du liquide de
refroidissement du moteur, mais n'en indique pas le niveau. Si le liquide
de refroidissement n'est pas au niveau appropri×, l'indication du
thermomÖtre ne sera pas pr×cise.
Compte-tours
Le compte-tours indique le r×gime
du moteur en tours par minute.
Le fait de conduire votre
v×hicule alors que l'aiguille du
compte-tours reste
continuellement dans la zone
rouge risque d'endommager le
moteur.
Indicateur de vitesse
L'indicateur de vitesse vous informe
de la vitesse du v×hicule.
Instruments
22

Jauge de carburant
La jauge de carburant indique le
niveau approximatif du carburant
pr×sent dans le r×servoir.
L'indication du niveau de carburant
peut varier l×gÖrement lorsque le
v×hicule se d×place ou monte une
cäte.
Lorsque vous effectuez le plein du r×servoir alors que la jauge indique un
r×servoir vide, la quantit× de carburant n×cessaire sera inf×rieure ° la
contenance publi×e puisqu'il reste une r×serve de carburant dans le
r×servoir.
REMARQUE :La trappe de carburant est situ×e du cät× conducteur du
v×hicule.
Compteur kilom×trique
Le compteur kilom×trique indique le
kilom×trage (ou le millage) total
parcouru par votre v×hicule.
Compteur journalier
Le compteur journalier indique le
kilom×trage (ou millage) parcouru
pendant un trajet particulier. Pour
remettre le compteur ° z×ro,
appuyez sur le bouton pendant au
moins une seconde. Pour alterner
entre le compteur kilom×trique et le
compteur journalier, appuyez sur le bouton pendant moins
d'une seconde.
Instruments
23

RADIO AM/FM AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
Bouton marche-arrØt et commande de volume
Le commutateur d'allumage doit
Øtre pr×alablement tourn× ° la
position Accessoires ou Contact.
Appuyez sur le bouton pour allumer
la radio. Tournez le bouton pour
augmenter ou diminuer le volume.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour ×teindre la radio.
NOTA :Pour ×viter de d×charger la batterie, ne laissez pas la radio
allum×e trop longtemps lorsque le moteur est arrØt×.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne en mode
radio.
Touche AM/FM en mode radio
Cette touche permet de choisir les gammes AM et FM. Appuyez
plusieurs fois sur la touche pour faire d×filer les stations
pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2. La gamme choisie est
affich×e au guichet. Si le mode st×r×o FM est activ×, le t×moin ST
apparaÜt au guichet.
NOTA :Si le signal FM transmis est trop faible, la radio passe
automatiquement du mode STˆRˆO au mode MONO pour att×nuer les
parasites, et le t×moin ST s'×teint.
CLOCK
PUSH
POWER-VOL
AUDIODISC1RDM2RPTSCANAUTO
M AM
FMCDH
M TUNE
SEEK
TRACK345
DISC IN
PUSHPOWER-VOL
AM
FM
ChaÜnes audio
24