2023 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

5037-1. Wichtige Informationen
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
Treten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest herun-
ter.
Pumpen Sie das Bremspedal nicht wiederholt, da dies den erforderlichen Kraftauf-
wand zum Abbremsen des Fahrzeugs erhöht.
Schalten Sie den Schalthebel auf N.
Wenn der Schalthebel auf N gestellt wird
Halten Sie das Fahrzeug nach dem Abbremsen an einer sicheren Stelle
am Straßenrand an.
Stoppen Sie das Hybridsystem.
Wenn der Schalthebel nicht auf N geschaltet werden kann
Betätigen Sie das Bremspedal weiterhin mit beiden Füßen, um das Fahr-
zeug so stark wie möglich abzubremsen.
Halten Sie zum Stoppen des Hyb-
ridsystems die Starttaste mindes-
tens 2 Sekunden lang gedrückt
oder drücken Sie sie mindestens
3-mal kurz nacheinander.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Straßenrand an.
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Notfalls
angehalten werden muss
Führen Sie nur in einem Notfall, in dem es unmöglich ist, das Fahrzeug
auf herkömmliche Weise zu stoppen, das folgende Verfahren zum
Anhalten des Fahrzeugs aus:
1
2
3
4
3
Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt
halten oder kurz 3 Mal oder öfter drücken
4
WARNUNG
■ Wenn das Hybridsystem im Fahrbetrieb abgeschaltet werden muss
Die Servolenkung steht nicht mehr zur Verfügung, sodass für das Drehen des Lenk-
rads mehr Kraft aufgewendet werden muss. Bremsen Sie das Fahrzeug so weit wie
möglich ab, bevor Sie das Hybridsystem abschalten.
5

5047-1. Wichtige Informationen
CAMRY_HV_EM
●Wenn die Tür geöffnet werden kann, öffnen Sie die Tür und verlassen Sie
das Fahrzeug.
● Wenn die Tür nicht geöffnet werden kann, öffnen Sie das Fenster mit dem
Schalter für den elektrischen Fensterheber und stellen Sie einen Flucht-
weg sicher.
● Wenn das Fenster geöffnet werden kann, verlassen Sie das Fahrzeug
durch das Fenster.
● Wenn die Tür und das Fenster aufgrund des ansteigenden Wassers nicht
geöffnet werden können, bleiben Sie ruhig und warten Sie, bis der Was-
serstand im Fahrzeug so weit gestiegen ist, dass der Wasserdruck im
Fahrzeug dem Wasserdruck außerhalb des Fahrzeugs entspricht. Öffnen
Sie dann die Tür, nachdem Sie das Eintreten des ansteigenden Wassers
in das Fahrzeug abgewartet haben, und verlassen Sie das Fahrzeug.
Wenn der Wasserstand außerhalb des Fahrzeugs auf über die halbe Tür-
höhe ansteigt, kann die Tür aufgrund des Wasserdrucks von innen nicht
geöffnet werden.
■ Wasserstand steigt auf oberhalb des Bodens an
Wenn der Wasserstand auf oberhalb des Bodens ansteigt und eine gewisse Zeit ver-
geht, wird die elektrische Ausstattung beschädigt, die elektrischen Fensterheber funk-
tionieren nicht, die Motoren stoppen und das Fahrzeug kann sich möglicherweise nicht
in Bewegung setzen.
■ Verwendung eines Nothammers zur Flucht*
Die Windschutzscheibe dieses Fahrzeugs besteht aus Verbundglas.
Verbundglas kann nicht mit einem Nothammer* zertrümmert werden.
Die Fenster dieses Fahrzeugs bestehen aus Hartglas.
*: Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt oder einen Hersteller von Nachrüstzu-
behör für weitere Informationen zu Nothämmern.
Wenn das Fahrzeug unter Wasser steht oder
das Wasser auf der Straße ansteigt
Dieses Fahrzeug ist nicht dafür ausg elegt, auf Straßen fahren zu kön-
nen, die stark mit Wasser überflutet sind. Fahren Sie nicht auf Straßen,
die überschwemmt werden könnten od er bei denen das Wasser anstei-
gen könnte. Es ist gefährlich, im Fa hrzeug zu bleiben, wenn zu erwar-
ten ist, dass das Fahrzeug überflutet wird oder wegtreibt. Bleiben Sie
ruhig und befolgen Sie folgende Punkte.

5057-1. Wichtige Informationen
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Fahren Sie nicht auf Straßen, die überschwemmt werden könnten oder bei denen
das Wasser ansteigen könnte. Anderenfalls wird das Fahrzeug möglicherweise
beschädigt und kann nicht bewegt werden. Es kann zudem überflutet werden und
wegtreiben, was zum Tod führen kann.

506
CAMRY_HV_EM
7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss, wird empfohlen, damit
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt oder einen Abschleppdienst zu
beauftragen, der ein Abschleppfah rzeug mit Abschleppbrille oder einen
Tieflader verwendet.
Verwenden Sie zum Abschleppen im mer ein Sicherheitskettensystem
und beachten Sie alle gese tzlichen Bestimmungen.
Wenn das Fahrzeug mit einem Ab schleppfahrzeug mit Abschleppbrille
von vorn abgeschleppt wird, müssen die Hinterräder und Achsen des
Fahrzeugs in gutem Zustand sein. ( S. 506, 508)
Wenn diese beschädigt sind, verwenden Sie einen Nachläufer oder
einen Tieflader.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
■ Beim Abschleppen des Fahrzeugs
■ Beim Abschleppen
Vermeiden Sie plötzliches Anfahren usw., wenn mit Seilen oder Ketten abgeschleppt
wird, da dies die Abschleppösen, Seile oder Ketten übermäßiger Belastung aus-
setzt. Die Abschleppösen, Seile oder Kabel könnten beschädigt werden, Bruchstü-
cke könnten Personen treffen und schwere Schäden anrichten.
■ Montage der Abschleppösen an das Fahrzeug
Überprüfen Sie, dass die Abschleppösen sicher angebracht sind.
Wenn sie nicht sicher befestigt sind, können sich die Abschleppösen während des
Abschleppvorgangs lösen.
Transportieren Sie das Fahrzeug stets so,
dass die Vorderräder angehoben oder alle
vier Räder angehoben sind. Wenn das Fahr-
zeug abgeschleppt wird und die Vorderräder
dabei auf der Straße bleiben, könnte der
Antriebsstrang und damit verbundene Teile
beschädigt werden oder der durch den
Betrieb des Motors erzeugte Strom könnte
einen Brand verursachen, abhängig von der
Art des Schadens oder der Funktionsstörung.

5077-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
Folgendes deutet auf eine Störung im Getriebe hin. Wenden Sie sich vor dem
Abschleppen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt oder einen Abschlepp-
dienst.
● Die Warnmeldung des Hybridsystems wird auf der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt und das Fahrzeug bewegt sich nicht.
● Die Warnleuchte für das Hybridsystem leuchtet auf und das Fahrzeug
bewegt sich nicht.
● Das Fahrzeug macht ein ungewöhnliches Geräusch.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit
einem Fahrzeug mit Abschleppbrille
Achten Sie beim Anheben des Fahrzeugs darauf, dass auf der gegenüberliegenden
Seite des angehobenen Fahrzeugs noch genug Bodenfreiheit zum Abschleppen ver-
bleibt. Ohne ausreichende Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen
beschädigt werden.
■ Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit
einem Fahrzeug mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug weder von vorn noch von hinten mit einem
Abschleppwagen mit Seilwinde ab.
■ Zur Vermeidung von Schäden am Fahrzeug beim Abschleppen
Befestigen Sie Seile und Ketten nicht an Komponenten der Radaufhängung.
Situationen, in welchen Sie vor dem Abschleppen einen Händler kon-
taktieren sollten

5087-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
Verwenden Sie bei Transport des Fahrzeugs mit einem Tieflader Radspanng-
urte. Siehe die Betriebsanleitung des Tiefladers für das Radspannverfahren.
Um Fahrzeugbewegungen während des Transports zu verhindern, ziehen
Sie die Feststellbremse an und schalten Sie die Starttaste aus.
Abschleppen mit einem Abschle ppfahrzeug mit Abschleppbrille
Von vornVon hinten
Lösen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den automatischen
Modus aus. ( S. 234)
Schieben Sie einen Nachläufer
unter die Vorderräder.
HINWEIS
■ Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug nicht mit einem Abschleppwagen mit Seilwinde ab, um
Beschädigungen der Karosserie zu vermeiden.
Verwendung eines Tiefladers

5097-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
CAMRY_HV_EM
Wenn in einer Notsituation kein Abschleppwagen zur Verfügung steht, kann
Ihr Fahrzeug auch aushilfsweise mit Seilen oder Ketten an den Abschleppö-
sen abgeschleppt werden. Dies dürfen Sie aber nur auf festem Straßenbelag
über kurze Entfernungen bei unter 30 km/h versuchen.
Im Fahrzeug muss sich ein Fahrer befinden, um zu lenken und die Bremsen
zu betätigen. Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen des
Fahrzeugs müssen in gutem Zustand sein.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug abschleppen lassen
wollen, muss die Abschleppöse an Ihrem Fahrzeug angebracht sein. Montie-
ren Sie die Abschleppöse mit dem folgenden Verfahren.
Nehmen Sie den Radmutternschlüssel und die Abschleppöse heraus.
( S. 528, 545)
Entfernen Sie die Ösenabdeckung
mit einem Schlitzschraubendreher.
Platzieren Sie zum Schutz der Karos-
serie einen Lappen zwischen Schrau-
bendreher und Karosserie, wie in der
Abbildung dargestellt.
Setzen Sie die Abschleppöse in
die Öffnung ein und ziehen Sie sie
handfest an.
Abschleppen im Notfall
Abschleppverfahren im Notfall
1
2
3

5107-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
Ziehen Sie die Abschleppöse mit
einem Radmutternschlüssel oder
einer harten Metallstange sicher
fest.
Befestigen Sie Seile oder Ketten sicher an der Abschleppöse.
Achten Sie darauf, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.
Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und starten Sie das
Hybridsystem.
Wenn das Hybridsystem nicht startet, schalten Sie die Starttaste in den Modus ON.
Stellen Sie den Schalthebel auf N und lösen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den automatischen Modus aus. ( S. 234)
Wenn der Schalthebel blockiert: S. 231
■Beim Abschleppen
Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet ist, funktionieren Bremskraftverstärker und
Servolenkung nicht, wodurch ein höherer Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken
erforderlich wird.
■ Radmutternschlüssel
Der Radmutternschlüssel ist im Kofferraum befestigt. ( S. 528, 545)
4
5
6
7